ترجمة "النجاح في الحياة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| النجاح في الحياة يتطلب جهود ا متواصلة. | Success in life calls for constant efforts. |
| في الحياة الواقعية، قد يكون النجاح راجعا إلى الحظ، وقد نتعلم من النجاح دروسا غير صحيحة. | In real life, success could be due to luck, and it might teach us the wrong lessons. |
| أعتقد أن هذا هو الفرق بين ما أسميه مستوى البقاء على قيد الحياة، مستوى النجاح في الحياة وإرتفاع مستوى المعيشة، هل تعرفون، لماذا أنا هنا | And I think that the difference between what I call the survival level of living, the success level of living and the significant level of living is, do you figure out, what on Earth am I here for? |
| والكثير منا وخاصة من هم في هذه القاعة يتعامل مع النجاح في الحياة على انه مفهوم موازي للطلاب المتفوقون تماما الكاملون .. كثيروا الانجاز | And a lot of us and I suspect, especially a lot of us in this room deal with them by just becoming perfect little A students, perfectionists, over achievers. |
| لقـد أكدت دراسة لامونت الحكمة التقليدية التـي تقول إن الأميركيين يقدرون النجاح في عالم الأعمال، بينما يعطي الفرنسيون قيمة أعظم للثقافة ونوعية الحياة. | Lamont s study confirmed the conventional wisdom that Americans value business success, while the French place greater value on culture and quality of life. |
| ومضت تقول إنه لا توجد حواجز حقيقية أمام مشاركة المرأة في الحياة السياسية وتحظى المرأة التي ترغب في تلك المشاركة بنفس فرص النجاح المتاحة للرجل. | There were no real barriers to women's participation in political life and a woman who so desired had just as much chance to succeed as a man. |
| بالطبع هناك إجرام وعنف، لكن هناك أيضا قصص عن النجاح، الحب، الخيانة، الحياة والموت، وعن كل تفصيلة في الحياة من الممكن أن تروى وتكتب، وكل واحدة منهم من الممكن أن تحتوي على قصة رائعة. | Yes, there is delinquency, but there are also stories of success, of love, of betrayal, of life and death and every single little thing in life can be told and written, and every one of them may contain a wonderful story. |
| وحتى أسابيع قليلة مضت كان المواطن الإيطالي العادي ينظر إليه باعتباره نموذجا يحتذى به، فهو ذلك الشخص الذي أحرز النجاح في العديد من مناحي الحياة. | Until a few weeks ago, the average Italian viewed him as a role model, someone who had succeeded in many spheres of life. |
| أتمنى لك النجاح في الامتحان. | Good luck on the exam! |
| ولن يتسنى لنا إحراز النجاح في مواجهة أي من هذين التحديين من دون النجاح في مواجهة الآخر. | We cannot succeed on one without succeeding on the other. |
| في هذه الظروف ، لا يمكننا النجاح. | Under such circumstances, we cannot succeed. |
| وأتمنى لهم كل النجاح في عملهم. | I wish them every success in their work. |
| أتمنى لك النجاح. | Wish you luck. |
| الكل يريد النجاح. | We all desire success. |
| بمساعدتك أستطيع النجاح | With your help, I could succeed. |
| إن أردت النجاح في حياتك فاعمل بجد. | If you want to succeed in life, work hard. |
| النجاح في مواجهة تحدي التجارة عبر الأطلسي | Winning the Transatlantic Trade Challenge |
| والواقع أن النجاح ممكن في هذا السياق. | Success is possible. |
| في مستهل الأمر صادفت هذه الخطة النجاح. | The plan initially worked. |
| النجاح في أفغانستان يحتاج إلى الصين وروسيا | Success in Afghanistan Needs China and Russia |
| وأتمنى لكم كل النجاح في اضطلاعكم بدوركم. | I wish you every success in your role. |
| تمنياتي المخلصة له بكل النجاح في منصبه. | He has my most sincere wish for every success in his office. |
| وأتمنى له كل النجاح في دوره الجديد. | I wish him every success in his new role. |
| وكما هي الحال في الرياضة، وكذلك في الحياة الاقتصادية فمن الممكن أن يؤدي الالتزام من جانب الحكومة إلى إنتاج حلقة حميدة من النجاح، في حين قد يؤدي الإهمال الحكومي إلى حلقة مفرغة من التدهور والانحدار. | As in sports, so in economic life government commitment can start a virtuous circle of success, while government neglect can trigger a vicious circle of decline. |
| ومع بدء التغير البنيوي الديناميكي بداية من هذه النقطة، فإن النجاح سوف يولد النجاح. | With dynamic structural change starting from there, success will breed success. |
| يتطلب النجاح في أي مجال ترك الأعذار والمبررات لأداء سيئ أو عدم وجود تخطيط كاف وباختصار، يتطلب النجاح نضج عاطفي. | Success in any field requires forgoing excuses and justifications for poor performance or lack of adequate planning in short, success requires emotional maturity. |
| عيشوا طويلا وواصلوا النجاح. | Live long and prosper. |
| الثقة بالنفس مفتاح النجاح. | Self confidence is the key to success. |
| الثقة بالنفس مفتاح النجاح. | Trusting yourself is the key to success. |
| ولا يأتي النجاح بسهولة. | Success does not come easy. |
| النجاح في العمل والفشل مر حب به ويتم تحليله | Success is in the doing, and failures are celebrated and analyzed. |
| و استطعت النجاح في اختبار سيرك دو سوليه | I passed an audition for Cirque du Soleil. |
| ت ـرى هل يكتب لها النجاح في هذا المسعى | Can it succeed? |
| ساعد النجاح المؤقت للرابطة اللومباردية في تقوية المدن. | The temporary success of the Lombard League helped to strengthen the towns. |
| وأتمنى للجمعية العامة دوام النجاح في هذه الدورة. | I wish the General Assembly continued success at this session. |
| ونتمنى له الخير وكل النجاح في مساعيه المقبلة. | We wish him well and every success in his future endeavours. |
| إن النجاح في تنفيذ القرار كان، برأينا، مختلطا. | Success in implementing the resolution, in our view, has been mixed. |
| نشر مجلدين من أخبار النجاح في المجتمعات المحلية | During the biennium 2004 2005, ERPI programme preparedmade preparations for the secretariat's participation in follow up to several UNUnited Nations meetings and resulting follow up andas well as in other events in the field of sustainable development, including the United Nations General Assembly, the Commission on Sustainable Development (CSD) and the United Nations Forum on Forests (UNFF) These activities were carried out in close collaboration with the UNCCD liaison unit in New York. |
| في الختام، إن الإرادة السياسية هي مفتاح النجاح. | In conclusion, political will is key to success. |
| ضبط النفس أهم عوامل النجاح | Self discipline the most important factor for success. |
| ولكن النجاح يجلب معه التحديات. | But success brings new challenges. |
| وكان النجاح يقاس براتب الفرد. | Success is measured by one s salary. |
| كايو تستطيعون النجاح بالجهد والمثابرة. | CAEO With perseverance and effort, you can succeed. |
| النجاح لا يأتي من الكسل. | Success does not come from laziness. |
| النجاح لا ي جنى من الكسل. | Success does not come from laziness. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحياة في - في الحياة - في الحياة - الحياة في - في الحياة - النجاح - النجاح في العمل - النجاح في العمل - النجاح في بيع - النجاح في العمل - حصة في النجاح - النجاح في النتيجة - النجاح في هذا