ترجمة "النجاح في النتيجة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

و حققت القوة العثمانية الأولى بعض النجاح، و كانت النتيجة وافق الاتراك على اتفاقية يوم 24 يناير 1800 والذي بموجبه كانت الفرنسية لإنهاء مصر.
The first force had some success, in consequence of which the Turks agreed to a convention on 24 January 1800, by virtue of which the French were to quit Egypt.
وكانت النتيجة سلاح غواصات نووية على قدر عظيم من الكفاءة وبسجل خال من الحوادث، الأمر الذي أضفى على ذلك السلاح هالة من النجاح واجتذب إليه الضباط الشباب اللامعين.
The result was an efficient and accident free nuclear submarine force that developed a mystique of success and attracted bright young officers.
وتبدو النتيجة في غاية الوضوح.
And the conclusion seems clear.
زاي النتيجة
Conclusion
رابعا النتيجة
Conclusion
النتيجة انظر لنفسك.
The result?
النتيجة واحد الكل .
The score is one all.
أتمنى لك النجاح في الامتحان.
Good luck on the exam!
تظهر النتيجة يوم الأحد القادم، آمل أن تكون النتيجة سلبية، إدعوا لي بالتوفيق )
I'll go get the results next Sunday, hopefully it'll be negative, wish me luck!! )
ولن يتسنى لنا إحراز النجاح في مواجهة أي من هذين التحديين من دون النجاح في مواجهة الآخر.
We cannot succeed on one without succeeding on the other.
وكانت النتيجة الفشل في إنشاء دولة فلسطينية.
The result was the failure to create a Palestinian state.
وكانت النتيجة ثلاث حروب في سبعين عاما.
The result was three wars in 70 years.
في الحياة الواقعية، قد يكون النجاح راجعا إلى الحظ، وقد نتعلم من النجاح دروسا غير صحيحة.
In real life, success could be due to luck, and it might teach us the wrong lessons.
في هذه الظروف ، لا يمكننا النجاح.
Under such circumstances, we cannot succeed.
النجاح في الحياة يتطلب جهود ا متواصلة.
Success in life calls for constant efforts.
وأتمنى لهم كل النجاح في عملهم.
I wish them every success in their work.
النتيجة واحد مقابل واحد.
The score is one all.
ما كانت النتيجة النهائية
What was the final score?
إذا كانت النتيجة 0 أو 1، فعادة يمكن علاج المرضى في المنزل، أما إذا كانت النتيجة 2 فيلزم الإقامة فترة قصيرة في المستشفى أو المتابعة الحثيثة، أما إذا كانت النتيجة بين 3 5 في نصح بالعلاج في المستشفى.
If the score is 0 or 1, people can typically be managed at home if it is 2, a short hospital stay or close follow up is needed if it is 3 5, hospitalization is recommended.
وسوف تكون النتيجة الحياة في عالم أكثر أمنا.
The result will be a safer world.
وتكون النتيجة في النهاية انخفاض معدلات النمو السكاني.
The result is slower population growth.
وتمثلت النتيجة في تحسن الإبلاغ عن هذه المسائل.
As a result, communication on these issues has improved.
وسيتم تضمين النتيجة في تقرير الأداء للفترة نفسها.
The outcome of this will be reported in the performance report for the same period.
النتيجة النهائية هي تخفيض في جزيئات LDL في الدم.
The net result is a reduction in circulating LDL particles.
ستوكهولم ــ ببطء ولكن بثبات، تقترب محادثات إيران مع المجتمع الدولي بشأن برنامجها النووي من نقطة النجاح أو الانكسار. ولكن الأمر الأكثر أهمية هو أن النتيجة قد تمثل نقطة تحول بالنسبة الشرق الأوسط الأكبر ــ والمتزايد التقلب.
STOCKHOLM Slowly but surely, Iran s talks with the international community about its nuclear program are approaching the make or break point. But, more important, the outcome could mark a turning point for the wider and increasingly volatile Middle East.
أتمنى لك النجاح.
Wish you luck.
الكل يريد النجاح.
We all desire success.
بمساعدتك أستطيع النجاح
With your help, I could succeed.
إن أردت النجاح في حياتك فاعمل بجد.
If you want to succeed in life, work hard.
النجاح في مواجهة تحدي التجارة عبر الأطلسي
Winning the Transatlantic Trade Challenge
والواقع أن النجاح ممكن في هذا السياق.
Success is possible.
في مستهل الأمر صادفت هذه الخطة النجاح.
The plan initially worked.
النجاح في أفغانستان يحتاج إلى الصين وروسيا
Success in Afghanistan Needs China and Russia
وأتمنى لكم كل النجاح في اضطلاعكم بدوركم.
I wish you every success in your role.
تمنياتي المخلصة له بكل النجاح في منصبه.
He has my most sincere wish for every success in his office.
وأتمنى له كل النجاح في دوره الجديد.
I wish him every success in his new role.
ولكن هذه هي النتيجة النهائية.
But this is the end result.
فهذه النتيجة تقودنا لنقطتين أساسيتين.
Right? So these kinds of results really makes two main points.
وكانت النتيجة ازدهار العلوم والرياضيات.
The result was a flowering of science and mathematics.
غير أن النتيجة خالفت التوقعات.
But it was not to be.
فهذه النتيجة تقودنا لنقطتين أساسيتين.
So these kinds of results really makes two main points.
النتيجة الاستراتيجية 1 تحليل الحالة
Implementation approach B
ومع بدء التغير البنيوي الديناميكي بداية من هذه النقطة، فإن النجاح سوف يولد النجاح.
With dynamic structural change starting from there, success will breed success.
في حين يخاف أهل السياسة في أوروبا الغربية النتيجة العكسية.
West European politicians, for their part, fear the opposite outcome.
ولسوف تكون النتيجة في النهاية عقدا عادلا قدر الإمكان.
The result should be a contract that is as fair as possible under the given circumstances and perceived as such.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في النتيجة - في النتيجة - في النتيجة - في النتيجة - النتيجة - النتيجة - مفيدة في النتيجة - الدعم في النتيجة - جهود في النتيجة - مشاكل في النتيجة - مشكلة في النتيجة - نجحت في النتيجة