ترجمة "النجاح في هذا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Success Success Succeed Successful Into Place This

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والواقع أن النجاح ممكن في هذا السياق.
Success is possible.
ت ـرى هل يكتب لها النجاح في هذا المسعى
Can it succeed?
قد يلاقي هذا التكتيك بعض النجاح.
That tactic may be working.
ومن المرجح أن يستمر هذا النجاح.
This is likely to continue.
لكن هذا النجاح لا يدوم طويلا .
But they will not work for long.
غبر أن النجاح المحقق في هذا الصدد جاء متفاوتا.
However, success in this regard has been uneven.
ويبدو أن هذا هو ثمن النجاح الاقتصادي.
In fact, the latter seems to be the price paid for the success of the former.
وكان هذا النجاح مثمرا إلى حد كبير.
Their success has paid off handsomely.
هذا الإصدار من البولو كان متفاوت النجاح في المملكة المتحدة.
This version of the Polo was a mixed success in the United Kingdom.
كان هذا النجاح من الأحداث غير العادية في تلك الحرب.
This successful ending was an unusual occurrence during the war.
ولقد استشهد بالعدد من الأسباب وراء هذا النجاح.
Many reasons have been cited for this success.
ومثل هذا الاقتراح لن يحظى بأي فرصة من النجاح في البرلمان الأوكراني.
That proposal has no chance of success in Ukraine s parliament.
رغم ذلك، ما زال من الصعب أن نجادل في مواجهة هذا النجاح.
Still, it s hard to argue with success.
فلنبن على هذا النجاح ولنمض قدما في وضع اتفاقية شاملة لمكافحة الإرهاب.
Let us build on that success and press ahead with a comprehensive convention against terrorism.
إلا أن احتمالات النجاح على هذا المسار ضئيلة للغاية.
But the prospects of success are desperately dim.
ولن يتسنى لنا النجاح بما هو أقل من هذا.
Nothing less will do.
من الطبيعي أن يؤدي مثل هذا النجاح إلى تشجيعنا.
This kind of success should encourage us.
وقد فشل تشيلسي في الحفاظ على هذا النجاح وأمضى باقي الخمسينيات في منتصف الترتيب.
Chelsea failed to build on this success, and spent the remainder of the 1950s in mid table.
ومع ذلك فإن هذا الأمر قد يشكل الفارق بين النجاح والفشل في كوبنهاجن.
Yet it could make the difference between success and failure in Copenhagen.
والمفارقة المطلقة هنا هي أن هذا النجاح ذاته كان سببا في نقص الإصلاح.
The ultimate irony is that this very success led to less reform.
حقق هذا المجهود قدرا من النجاح، مع زيادة الإنتاج الزراعي والاستثمار في التصنيع.
This effort achieved a measure of success, with increased agricultural production and investment in industrialization.
أفلت هذا النجاح يعادل الأحزاب الديمقراطية الاجتماعية والعمالية في البلدان الأخرى لسنوات عديدة.
Such success eluded equivalent social democratic and labour parties in other countries for many years.
وفي هذا السياق، فإن مفتاح النجاح يكمن في دعم الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
In this context, the key to success lies in support for small and medium sized companies.
وحتى إذا ما تحقق هذا فإن النجاح لن يكون مؤكدا .
Even then, success is uncertain.
لانه بخلاف هذا الاعتقاد سيكون الامر كارثي مفهوم الصدف في النجاح وليس العوامل الشخصية
Because otherwise it can get quite claustrophobic.
إن الرئيس سوسيلو بانبانغ يودهونو يستحق القدر الأعظم من الفضل في هذا النجاح المذهل.
President Susilo Bambang Yudhoyono deserves great credit for this remarkable success.
على هذا فإن الترتيب الدقيق للإصلاحات يشكل أهمية بالغة لإحراز النجاح في نهاية المطاف.
Careful sequencing of reforms is critical to ultimate success.
قد يكتب النجاح لتوجهات ساركوزي في هذا السياق، وذلك لأن أميركا أيضا قد تغيرت.
Sarkozy s approach may work, because America, too, has changed.
وعلى هذا، فلابد من اللجوء إلى معايير جديدة لقياس مدى النجاح.
Thus, a new yardstick is needed to measure success.
لا شك أن الحرية هي أساس هذا النجاح، ولكن هذا الإنجاز ي ع د أيضا سببا للفخر.
Freedom is surely the foundation of that success, but, not to go out on a limb, that achievement is also a reason to be proud.
ولكن هذا النجاح ما كان ليتأتى لولا الدور الحاسم الذي لعبته المنافسة.
But it would not have worked without the crucial role played by competition.
وعلى هذا فإن التخرج كطبيب أو محام لم يعد دليلا على النجاح.
Graduating as a doctor or a lawyer is no longer a mark of success.
ولكن على الرغم من هذا النجاح الواضح إلا أن المستقبل ليس مؤكدا .
Yet despite that clear success, the future is uncertain.
ولم يكن للمؤتمر أن ينجح هذا النجاح بدون الدعم اللامحدود الذي تلقيناه من مضيفينا في الفلبين.
And the Summit would not have been the success it was without the tremendous support we received from our host location.
ويتناول هذا التقرير حالات النجاح في مجال التنفيذ، وتعارض أو تنسيق مختلف السياسات، كما يتناول التحديات.
The present report deals with implementation successes, conflicts of or coordination of various policies, and also challenges.
والواقع أن نجاح الشركة يجعل الحكم يبدو سهلا يسيرا، ولكن هذا النجاح مضلل.
The company s success makes governance look easy, but that success is misleading.
إلا أن السؤال الحقيقي هنا هو ما هي أكثر السياسات قدرة على تحقيق النجاح في هذا السياق
But the real question is which policies work best.
إلا أن أغلب هذا النجاح قد تبدد منذ ذلك الوقت، وأصبحت كولومبيا، ومعها أوريبي ، في ورطة عميقة.
But much of this success has since been squandered, with both Colombia and Uribe now in deep trouble.
واختتم قائلا إن النجاح المتحقق في هذا المجال يثبت أن النشاط المشترك يعزز العلاقات السلمية بين البلدان.
The success achieved in that area demonstrated that joint activity strengthened peaceful relations between countries.
أتمنى لك النجاح في الامتحان.
Good luck on the exam!
ولن يتسنى لنا إحراز النجاح في مواجهة أي من هذين التحديين من دون النجاح في مواجهة الآخر.
We cannot succeed on one without succeeding on the other.
هناك العديد من الأسباب التي كانت قد تجعلنا لا نتوقع مثل هذا النجاح لماليزيا.
There were many reasons not to have expected Malaysia to be a success.
وكان القسم الأعظم من هذا النجاح راجعا إلى البنية الأساسية التي كانت قائمة بالفعل.
Much of this success stemmed from infrastructure that was already in place.
63 يجب تدعيم هذا النجاح، خاصة عن طريق إيجاد حل لمشكلة قوات التحرير الوطنية.
This success must be consolidated by solving the problem of FNL.
في الحياة الواقعية، قد يكون النجاح راجعا إلى الحظ، وقد نتعلم من النجاح دروسا غير صحيحة.
In real life, success could be due to luck, and it might teach us the wrong lessons.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النجاح - النجاح في العمل - النجاح في العمل - النجاح في بيع - النجاح في العمل - حصة في النجاح - النجاح في النتيجة - النجاح في الحياة - الأمل في النجاح - شركاء في النجاح - النجاح في التحدي - الفضل في النجاح - نقص في النجاح - الرغبة في النجاح