ترجمة "حزب على" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
الكلمات الدالة : Party Labour Bachelor Political Least Over Some

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لعنة الرب على حزب الشاي
God Crashes the Tea Party
في الانتخابات، حصل حزب العدالة والتنمية على 341 مقعد ا وحصل حزب الحركة القومية (MHP) على 71 مقعد ا.
In the elections, AK Party gained 341 seats and the Nationalist Movement Party (MHP) gained 71 seats.
فحين حصل الناخبون على الفرصة للتصويت، أقبلوا على حزب شديد الشبه بما كان عليه حزب ثاكسين قبل الانقلاب.
Given the opportunity to vote, voters turned to a party not unlike Thaksin s pre coup Thai Rak Thai.
والحقيقة أن الأفكار لو كانت على هذا القدر من الأهمية، لوجد حزب يساري مثل حزب العمل الديمقراطي صعوبة جمة في التعاون مع حزب كل ماليزيا الإسلامي.
Indeed, if ideas were important, a leftist party like the DAP would have found it difficult to cooperate with the PAS.
ولكن هناك قيود مفروضة على حزب الله.
But there are constraints on Hezbollah.
حزب سام رينسي هو حزب سياسي في كمبوديا.
It is the largest opposition party in Cambodia.
وداخل حزب سينغ، حزب المؤتمر، سوف تتصاعد الضغوط المطالبة بمضاهاة الإصلاح الاقتصادي بمبادرات تشتمل على برامج لصالح الفقراء .
Within Singh s Congress Party, the pressure will mount to match economic reform initiatives with pro poor programs.
حزب الأمة هو حزب سياسي كان موجودا في زنجبار.
The Umma Party was a political party in Zanzibar.
حزب القراصنة التونسي هو حزب سياسي صغير في تونس.
The Tunisian Pirate Party ( ) is a small political party in Tunisia.
وإذا قرر حزب الله وسوريا دعم حزب الله فقد يترتب على ذلك اندلاع مواجهة عسكرية مباشرة بين إسرائيل وإيران.
If Iran and Syria then decide to back Hezbollah, a direct Israeli Iranian showdown could follow.
وتتجسد هذه التضحية على نحو خاص في حكومة الهند التي يتزعمها اليوم حزب المؤتمر، الذي يعتمد على الدعم من حزب الجبهة اليسارية الشيوعي.
That sacrifice is particularly visible in today s Congress led Indian government, which relies on support from the Left Front Communist Party.
وفي الانتخابات البرلمانية التي جرت في عام 1994، حصل حزب فريليمو على 129 مقعدا، وحصل حزب رينامو على 112 مقعدا، وحصل الاتحاد الديمقراطي على 9 مقاعد.
In the parliamentary elections of 1994, the FRELIMO party got 129 seats, RENAMO 112 and the Democratic Union 9 seats.
حزب الهند الشيوعي (الماركسي) هو حزب سياسي شيوعي في الهند.
The Communist Party of India (Marxist) (abbreviated CPI(M) or CPM) is a communist party in India.
حزب الديمقراطيون (بالجرينلاندية Demokraatit)، حزب سياسي ليبرالي في جرينلاند بالدنمارك.
The Democrats () are a centre right populist and Pro European political party in Greenland.
وبالفعل، خيم حكم حزب الكيومينتانغ على تايوان لوقت طويل.
That dominance is now definitively a thing of the past.
على هذا، ففي أي جولة إعادة مباشرة بين أحد مرشحي حزب الجبهة وأحد مرشحي الحزب الاشتراكي أو حزب الاتحاد من أجل الحركة الشعبية، يصوت كل من الاشتراكيين وأعضاء حزب الاتحاد لبعضهم البعض.
Thus, in a direct run off between a Front candidate and a Socialist or UMP candidate, the Socialists and the UMP usually vote for each other.
ذلك أن ما يبديه تطرف حزب نتنياهو (الليكود) من تطرف على غرار حزب الشاي لا يبشر بالخير بالنسبة لاحتمالات عملية سلام قوية.
Not really. The Tea Party radicalization of Netanyahu s Likud party does not augur well for the chances of a robust peace process.
حزب الله يتمتع بدعم شعبي عريض في البحرين, وكان هناك ردود فورية على خبر موت الزعيم البارز في حزب الله, عماد مغنية.
Hezbollah has wide support in Bahrain, and there has been an immediate response to the news of the death of Imad Mughniyeh, a top Hezbollah leader.
وتقدم حزب الاستقلال للمرتبة الأولى ب 52 مقعدا متقدما على حزب العدالة والتنمية ب 46، على الرغم من أن الأخير هو الأول من حيث عدد الأصوات.
The Istiqlal Party came first with 52 seats, ahead of the Justice and Development Party with 46, despite the latter coming first in terms of number of votes.
حزب الحرية النمساوي (Freiheitliche Partei Österreichs) هو حزب سياسي قومي في نمسا.
The Freedom Party of Austria (, FPÖ) is a right wing populist and far right political party in Austria.
أرغم نجاح لبيد في الانتخابات مع حليفه حزب البيت اليهودي حزب مرتبط بقطاع الصهيونية الدينية (الذي لا يخدم أعضاءه في الجيش) حزب الليكود بيتنا برئاسة بنيامين نتنياهو على تشكيل حكومة تعزز تجنيد اليهود الحريديم.
Lapid s success in the polls and his tactical alliance with the Jewish Home party a party associated with the religious Zionist sector (whose members do serve in the army) forced Benjamin Netanyahu s Likud Beytenu party to form a government that will promote the drafting of ultra orthodox Jews into the army.
إسرائيل عواطف جياشة على أثر عملية تبادل أسرى حزب الله
Israel Intense Emotions Over the Hezbollah Prisoner Exchange
بين 1877 و 1980، هيمن على الحكومة حزب ترو ويغ.
Between 1877 and 1980, the government was dominated by the True Whig Party.
كما كان فوز حزب س ـلطة الشعب في اقتراع شهر ديسمبر كانون الأول الماضي بمثابة التبرئة لثاكسين على نحو أو آخر. فحين حصل الناخبون على الفرصة للتصويت، أقبلوا على حزب شديد الشبه بما كان عليه حزب ثاكسين قبل الانقلاب. ما الذي يمنعه إذا من إكمال الصورة
The PPP s victory in the December polls has also been seen as vindication of sorts for Thaksin. Given the opportunity to vote, voters turned to a party not unlike Thaksin s pre coup Thai Rak Thai.
حزب الله محاصرا
Hezbollah in a Corner
حزب البوسنة والهرسك
Party for Bosnia and Herzegovina
حزب العمل الديمقراطي
Party of democratic action SDA
حزب باسوتو الوطني هو حزب سياسي محافظ في ليسوتو، وقد أسس في عام 1959 كحزب وطني سمي حزب باسوتولاند الوطني انشأه لبوا جوناثان.
The Basotho National Party is a political party in Lesotho, founded in the 1959 as the Basutoland National Party by Leabua Jonathan.
لقد انتهت الانتخابات إلى نتيجة غير حاسمة، حتى مع أن حزب المحافظين حصل على 7 من الأصوات الشعبية زيادة على ما حصل عليه صاحب المرتبة الثانية حزب العمال.
The election produced an inconclusive result, even though the Conservative Party received 7 more of the popular vote than the second place Labour Party.
ولقد زعم المدعي أن مبالغ كبيرة من الأموال تم توجيهها إلى المرشحين المفضلين لدى ذلك الثلاثي لخوض الانتخابات العامة في عام 1990، والتي حقق فيها حزب نواز شريف نصرا كبيرا على حزب بينظير بوتو (حزب الشعب).
The plaintiff alleged that large amounts of funds were channeled to the troika s favored candidates to contest the 1990 general election, in which Nawaz Sharif s party won a big victory over Benazir Bhutto s Peoples Party.
كما سعى أهل في السلطة، الذين يستبد بهم القلق خشية تنفير الناخبين، على نحو متزايد إلى إخفاء انتمائهم إلى حزب بوتن (حزب روسيا المتحدة).
Those in power, concerned about alienating voters, increasingly sought to hide their affiliation with Putin s United Russia party.
كان من المتوقع على نطاق واسع أن يأتي حزب العمل في المرتبة الثانية في الانتخابات وأن يشارك في تشكيل حكومة ائتلافية مع حزب كاديما .
It had generally been expected that Labor would come in second in the election and form a coalition government with Kadima.
وبهذا السلوك تعمل حزب الله على تقويض مكانتها السياسية في لبنان.
With that, Hezbollah threw away its political position in Lebanon.
ذلك أن حزب العدالة والتنمية يحتوي على أعضاء يحملون وجهتي النظر.
The AKP contains people with both views.
وتحدث عن حزب الدرب المضيء الشيوعي في بيرو كمثال على ذلك.
He gave the example of the Shining Path in Peru.
وفي عام 1999، حصل حزب فريليمو على الأغلبية بفوزه بـ 133 مقعدا، وحصل تحالف رينامو الاتحاد الانتخابي (وهو تحالف بين حزب رينامو وعدد من الأحزاب المعارضة) على 117 مقعدا.
In 1999, the FRELIMO party got a majority of 133 seats and RENAMO UE (a coalition between RENAMO and a number of other opposition parties) got 117 seats.
وفاز حزب الوفاق الديمقراطي (PCD) وفاق MLSTP وحصل على أغلبية المقاعد في الجمعية الوطنية، وأصبحت حركة تحرير ساو تومي وبرينسيب MLSTP حزب الأقلية في البرلمان.
The Party of Democratic Convergence (PCD) won a majority of seats in the National Assembly, with the MLSTP becoming an important and vocal minority party.
حزب شيوعي بلا شيوعية
A Communist Party without Communism
هل انتصر حزب الله
Did Hezbollah Win?
حزب الشاي الأميركي المعظم
The Great American Tea Party
حزب البوسنة والهرسك الوطني
Bosnian and Herzegovinian patriotic party BPS
3 حزب الإصلاح السياسي
Reformed Political Party (SGP)
بل إنهم يهددون بأخذ الأصوات الشمالية إلى حزب آخر إذا خسروا تذكرة حزب الشعب الديمقراطي.
They are threatening to take the northern vote to another party if they lose the PDP ticket.
وعلى اليمين، كان أداء حزب الليكود، الذي هجره شارون لتأسيس حزب كاديما، في غاية السوء.
On the right, the Likud party, which Sharon abandoned to establish Kadima, did very poorly, partly because many conservative voters also deserted it for religious, immigrant, and other parties.
والحقيقة أن هذا الإجماع الجديد يشمل غالبية أعضاء حزب العمل والمعارضة الرئيسية داخل حزب الليكود.
In fact, the new consensus is shared by most of Labour and the main opposition within Likud.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حزب على المعلومات - حزب العمال - حزب بيجامة - حزب تعاقدي - حزب المقيد - حزب الفواتير - حزب المتلقي - صالح حزب - حزب الإفراج - حزب شفقة - حزب المؤتمر - تقدم حزب - حزب التكليف - حزب التدخل