ترجمة "حزب التدخل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التدخل المحافظ | Conservative Interventionism |
| معضلة التدخل | The Intervention Dilemma |
| ع ـر ض التدخل | The Intervention Syndrome |
| الصين ودروس التدخل | China s Intervention Lessons |
| البرامج وعمليات التدخل | Programmes and action |
| حزب سام رينسي هو حزب سياسي في كمبوديا. | It is the largest opposition party in Cambodia. |
| التدخل المناسب في أوكرانيا | The Right Intervention in Ukraine |
| وكان ذلك التدخل حاسما. | That proved decisive. |
| حزب الأمة هو حزب سياسي كان موجودا في زنجبار. | The Umma Party was a political party in Zanzibar. |
| حزب القراصنة التونسي هو حزب سياسي صغير في تونس. | The Tunisian Pirate Party ( ) is a small political party in Tunisia. |
| حزب الهند الشيوعي (الماركسي) هو حزب سياسي شيوعي في الهند. | The Communist Party of India (Marxist) (abbreviated CPI(M) or CPM) is a communist party in India. |
| حزب الديمقراطيون (بالجرينلاندية Demokraatit)، حزب سياسي ليبرالي في جرينلاند بالدنمارك. | The Democrats () are a centre right populist and Pro European political party in Greenland. |
| لا يمكنك التدخل في حياتي. | You can't run my life. |
| وهم لا يخشون التدخل المحتمل. | They are not terrified of the prospect of intervention. |
| كنت أعارض التدخل العسكري لسببين. | I opposed military intervention for two reasons. |
| 5 2 تنويع خيارات التدخل | 5.2 Diversification of intervention options |
| والواقع أن لبنان أصبحت بالفعل على شفا حرب أهلية بعد انهيار حكومة نجيب ميقاتي، ومع تسبب التدخل المباشر في سوريا من ق ب ل حزب الله وكيل إيران اللبناني لمنع سقوط الأسد في تفاقم التوترات الطائفية القديمة في البلاد. | Indeed, Lebanon, following the collapse of Najib Mikati s government, is already on the brink of civil war, as direct intervention in Syria by Hezbollah, Iran s Lebanese proxy, to prevent Assad s overthrow has exacerbated the country s own longstanding sectarian tensions. |
| حزب الحرية النمساوي (Freiheitliche Partei Österreichs) هو حزب سياسي قومي في نمسا. | The Freedom Party of Austria (, FPÖ) is a right wing populist and far right political party in Austria. |
| إن منطق التدخل يمر عبر دورات. | The logic of intervention goes through cycles. |
| إن الناس يجفلون من فكرة التدخل. | People wince at the thought of intervention. |
| وعلى هذا فقد بدأ الأوروبيون بالفعل في التدخل الكلامي في العملة، وقد تضطر قريبا إلى جعل هذا التدخل رسميا. | The Europeans have thus already started verbal currency intervention and may soon be forced to make it formal. |
| ولم يكن التدخل الفرنسي البريطاني العسكري في ليبيا عام 2011 ناجحا إلا بفضل رعاية الولايات المتحدة عسكريا لهذا التدخل. | French and British military intervention was successful in Libya in 2011 at least in part as a result of US military procurement. |
| حزب الله محاصرا | Hezbollah in a Corner |
| حزب البوسنة والهرسك | Party for Bosnia and Herzegovina |
| حزب العمل الديمقراطي | Party of democratic action SDA |
| حزب باسوتو الوطني هو حزب سياسي محافظ في ليسوتو، وقد أسس في عام 1959 كحزب وطني سمي حزب باسوتولاند الوطني انشأه لبوا جوناثان. | The Basotho National Party is a political party in Lesotho, founded in the 1959 as the Basutoland National Party by Leabua Jonathan. |
| وعلى هذا فإن الحركات من أمثال حزب الشاي كانت تميل إلى كبح جماح هؤلاء الذين يرغبون عادة في المزيد من التدخل الحكومي، بما في ذلك تحجيم الأسواق والمنافسة، بعد اندلاع أي أزمة من ذلك النوع الذي شهدته أميركا مؤخرا. | Movements like the Tea Party have thus tended keep in check those who, after a crisis of the sort that America has had, typically want more government action, including curbing markets and competition. |
| وقد يكون التدخل محل تقدير إن كان مسخرا لدعم النمو وحقوق الإنسان، بصرف النظر عن النظام الذي يقوم بذلك التدخل. | When it is harnessed to promote growth and human rights, interference should be appreciated, regardless of the regime that is doing it. |
| لقد كان لديه أسباب تمنعه من التدخل. | He's got a reason not to get involved. |
| ولابد أن يتوقف التدخل الإيراني في العراق. | Iranian intervention in Iraq must stop. |
| أما الخيار الثالث فيتلخص في التدخل المعزول. | The third option is sterilized intervention. |
| كان التدخل الياباني مثيرا للجدال على الفور. | The Japanese intervention was immediately controversial. |
| فإذا قررنا التدخل سيتعرض المخيم بالكامل للقذف. | If we decided to take action, the whole camp would be under fire. |
| وتتنوع نجاح التدخل الإنساني في الشؤون الدولية. | The success of humanitarian intervention in international affairs is varied. |
| ومع ذلك، لم تمتنع الدول الأعضاء في عصبة الأمم، عن التدخل في الحرب الأهلية الإسبانية، ولا منعت التدخل الأجنبي في النزاع. | The League members, however, would not intervene in the Spanish Civil War nor prevent foreign intervention in the conflict. |
| الحلقات المضيئة سببها التدخل البناء بين أشعة الضوء المنعكس من كل من السطحين، في حين أن الحلقات المظلمة سببها التدخل الهدام. | The light rings are caused by constructive interference between the light rays reflected from both surfaces, while the dark rings are caused by destructive interference. |
| إن المنطقة في حاجة مستمرة إلى مثل ذلك التدخل ـ ولكن في الوقت المناسب، وبالرسالة المناسبة، وبالبرنامج الديمقراطي المناسب. ولابد وأن يكون ذلك التدخل متميزا عن التدخل التقليدي للولايات المتحدة وعن الحياد التقليدي لأميركا اللاتينية. | The region continues to need that involvement on time, on message, and on a proper democratic platform, one that is distinct from both traditional US intervention and Latin America s traditional indifference. |
| حزب شيوعي بلا شيوعية | A Communist Party without Communism |
| هل انتصر حزب الله | Did Hezbollah Win? |
| حزب الشاي الأميركي المعظم | The Great American Tea Party |
| حزب البوسنة والهرسك الوطني | Bosnian and Herzegovinian patriotic party BPS |
| 3 حزب الإصلاح السياسي | Reformed Political Party (SGP) |
| بل إنهم يهددون بأخذ الأصوات الشمالية إلى حزب آخر إذا خسروا تذكرة حزب الشعب الديمقراطي. | They are threatening to take the northern vote to another party if they lose the PDP ticket. |
| وعلى اليمين، كان أداء حزب الليكود، الذي هجره شارون لتأسيس حزب كاديما، في غاية السوء. | On the right, the Likud party, which Sharon abandoned to establish Kadima, did very poorly, partly because many conservative voters also deserted it for religious, immigrant, and other parties. |
| والحقيقة أن هذا الإجماع الجديد يشمل غالبية أعضاء حزب العمل والمعارضة الرئيسية داخل حزب الليكود. | In fact, the new consensus is shared by most of Labour and the main opposition within Likud. |
عمليات البحث ذات الصلة : التدخل - التدخل - التدخل - التدخل الحكومي - التدخل المواد - قمع التدخل - التدخل الحكومي - التدخل التنظيمي - التدخل الدوائي - دون التدخل - التدخل القانوني - التدخل السياسي
