نعم, أنت حريص على جعلي مشغولا	You certainly keep us busy.
لماذا هو حريص جدا على الرقص	Why is he so keen on dancing?
رجل حريص	A careful man.
أنا حريص على رد الضيافة دون ميجل	I'm eager to return your hospitality, Don Miguel.
لهذا السبب أنا حريص على حماية أملاكه	That's why I'm anxious to safeguard his interests.
شقيق زوجي حريص	Don't go.
هل أنت حريص على العودة إلى الحصن ملازم	Are you anxious to return to the fort, lieutenant?
أوه , العصفور الصغير حريص على العودة إلى عشه	Ah, the little bird, so anxious to return to her nest.
توهى حريص جدا على أن توافق اللجنه على بيتر كيتنج	Ellsworth Toohey is very anxious to get the commission for Peter Keating.
والاتحاد الأوروبي حريص على ترسيخ حقوق الإنسان، والاستقرار، والرخاء.	The EU is keen to restore or establish human rights, stability, and prosperity.
انا متأكده انك حريص على الانتهاء والخروج من هنا	I'm sure you're anxious to finish and get out of here.
أنت حريص دائما ، أليس كذلك	Keep your eyes open, don't you?
أنا قلق، أنا حريص. أنا مكتئب .	I'm worried. I'm anxious. I'm depressed.
أنا حريص بشأن ما يدخل جوفي	I'm particular what I put in my stomach.
والاتحاد الأوروبي حريص على ربط نفسه بهذا الازدهار الذي تشهده الهند.	The EU is keen to link into India s boom.
والحقيقة أنني حريص كل الحرص على فهم مقصده من ذلك التصريح.	I am keen to understand what he meant.
حسنا كل المعاملات وأريد هنا أن أكون حريص جدا مع حد المعاملات , وذلك بسبب أننا نرى تقليديا المعاملات على أنها تبدوا ثوابت ولكن هنا نحن نمتلك	Well all of the coefficients on and I want to be careful with the term coefficients, because traditionally we view coefficients as always being constants but here we have functions of x as coefficients.
من الواضح أنك حريص لترتقي سلم الشركة	You're obviously keen to go up the corporate ladder.
رياضة حفر الطعم يساوي تقريبا لتلك التي في اصطياد الأسماك ، عندما شهية واحد غير حريص جدا ، وهذا قد يكون لديك كل لنفسك اليوم.	The sport of digging the bait is nearly equal to that of catching the fish, when one's appetite is not too keen and this you may have all to yourself today.
الحقيقة أن كلا من الرجلين حريص على استكشاف مخاوف الناخبين بشأن الاحتباس الحراري.	Both politicians are keen to tap into voters concerns about global warming.
هذا غريب انه فى العادة دقيق و حريص	This is peculiar. He's usually prompt, precise and punctual.
٩ إن السودان حريص على اللجوء للحلول القانونية والقضائية المعروفة لحل مثل هذه الخﻻفات.	9. The Sudan is anxious to have recourse to the customary legal and judicial procedures in order to resolve such differences.
لذا لابد أن تكون حريص جدا مع قراصنة الكمبيوتر .	So you have to be careful with hacker.
ويشارك اﻻتحاد اﻷوروبي على نحو نشط في عملية التحضير للمؤتمر وهو حريص على الوصول بها الى خاتمة ناجحة.	The European Union is actively involved in the preparation process for the conference and is committed to its successful conclusion.
واضاف وقبل أن تتخذ أي فواتير أو الحصول على أي فطور ، أو القيام بأي شيء من هذا القبيل على الإطلاق ، وحصلت منك أن تخبرني شيئا أو شيئين لا أفهم ، وما لا أحد لا يفهمون ، وماذا الجميع حريص جدا على الفهم.	And before I take any bills or get any breakfasts, or do any such things whatsoever, you got to tell me one or two things I don't understand, and what nobody don't understand, and what everybody is very anxious to understand.
وثالثا، يجب إقامة توازن حريص بين فعالية المجلس وضرورة زيادة صفته التمثيلية.	Third, a careful balance must be struck between the effectiveness of the Council and the necessity to enhance its representative character.
وقال إنه حريص على أن يعرف الأرقام الراهنة الواردة في التقرير بالمقارنة إلى تلك الأرقام في سنوات سابقة.	He was curious to know how the current figures given in the report compared to those of previous years.
وقال إنه على غرار ما أعرب عنه من قبله الوفد الفنلندي نيابة عن البلدان الشمالية، حريص على التعبير عما يساوره من قلق بشأن تمويل أنشطة لجنة التفاوض الحكومية الدولية، الهامة جدا الرامية الى وضع اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ.	As the Finnish delegation had done on behalf of the Nordic countries, he wished to voice his concern regarding the financing of the activities of the very important Intergovernmental Negotiating Committee on climate change.
ثانيا ، انه يغازل أحيانا و لكنه حريص ألا يتحدث عن الحب و الزواج	Secondly, he flirts, but is careful never to talk about love or marriage.
صحيح أن المخزون من السيولة يرتفع بسرعة، ولكنه يرتفع لأن القطاع الخاص حريص على اكتناز المال بدلا من إنفاقه.	True, the stock of liquidity is rising rapidly. But it is rising because the private sector is hoarding money rather than spending it.
أعاني من أعراض النقرس المؤلمة لا شك أنها عقوبة النهم و أنا حريص على العودة إلى مغطس الماء الساخن	I've a miserable attack of gout, undoubtedly a punishment for being intemperate, and I'm eager to return to my tub of hot water.
فالسودان لديه موارد كبيرة لا بد من أن تجتذب المستثمرين، وهو حريص على التعاون في مجال تعزيز الرفاهية لجميع الشعوب.	The Sudan had substantial resources that should be attractive to investors and was anxious to cooperate in promoting the welfare of all peoples.
وتابع المتحدث قائﻻ إن اﻷمين العام حريص على أن يبين بصورة قاطعة تماما بأن هذه الشواغل ليس لها أي أساس بتاتا.	The Secretary General wished to state emphatically that none of those concerns had any basis.
وأكد لأعضاء اللجنة على أنه حريص على سماع اقتراحاتهم بخصوص وضع الأصفاد للمساجين الذين ينتظرون الإعدام وإنه سيقوم بنقل أي توصيات إلى الوزير المختص.	He assured Committee members that he was eager to hear their suggestions with regard to the shackling of death row prisoners and would transmit any recommendations to the competent Minister.
31 السيد هانسون (أيسلندا) قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به إيطاليا باسم الاتحاد الأوروبي، وأنه حريص على أن يشدد على بعض النقاط.	Mr. Hannesson (Iceland), whose delegation supported the statement made by Italy on behalf of the European Union, wanted to stress a number of points.
ولكن إذا كان من هذا الجانب هناك شخص يقول أنا قلق، أنا حريص. أنا مكتئب .	But if on this side there is somebody who says, I'm worried. I'm anxious. I'm depressed.
منذ متى وأنا هنا أربعة أشهر، نعم زوجتي وأطفالي مازالوا في أفغانستان، وأنا حريص على الخروج من هنا لمكان أكثر أمن ا بالطبع!	How long have I been here? 4 months, yes my wife and children are still in Afghanistan and I am anxious to get out of here to a safer place of course!
و حزب واحد في هذه النقطة , نحن نتحدث عن نحن الان في عام 1807, بلد واحد لم يكن حريص على المشاركة في	And one party that, at this point, we're talking about we're in 1807 now one party that wasn't all that keen in participating in the
آسفة جدا على ازعاجك	I'm sorry to bother you.
انها عزيزة على جدا	She was very dear to me. She was as my child.
كثير جدا على الإتهامات	So much for accusations.
والاتحاد الأوروبي حريص أيضا على تقوية أواصر التعاون مع الهند، وباكستان، وروسيا، ولسوف يستمر الاتحاد في العمل الوثيق مع الولايات المتحدة، واليابان، وأستراليا.	Cooperation with India, Pakistan, and Russia has also been strengthened, and the Union will continue to work closely with the US, Japan, and Australia.
وأضاف أن بلده حريص بوجه خاص على دعم البرنامج بسبب انتقاله مؤخرا إلى ديمقراطية تعدد اﻷحزاب ودوره في بناء السلم في الشرق اﻷوسط.	His country was particularly keen to support the programme because of its recent transition to multiparty democracy and its role in peace building in the Middle East.
وكان هذا مول كبير جدا مبنى ضخم جدا على مائة فدان.	This was a very large mall on a hundred acre superblock.
إنشافيز حريص بصورة تثير الغثيان على الحديث بشكل لا ينقطع عن فكرة مفادها أن الآخرين مسئولون دوما عن العلل التي تعاني منها أميركا اللاتينية.	Chávez also repeats,ad nauseam, the idea that others are to blame for Latin America s ills.

عمليات البحث ذات الصلة : حريص على - حريص - حريص على النتيجة - حريص على الذهاب - حريص على أن - حريص على القراءة - حريص على تحسين - حريص على محاولة - حريص على استكشاف - حريص على بدء - حريص على المشاركة - حريص على الانضمام - حريص على اجتماع

Display this page in English