قال الوزير أن حرية التعبير لها حدود عندما يريد مثليو تونس التعبير عن أنفسهم.	The minister stated that freedom of expression has limits when it comes to Tunisian queers to express themselves.
عادات التدخين في روسيا لا حدود لها.	Russians' smoking habits know few boundaries.
لكل فرد حرية التنقل واختيار محل إقامته داخل حدود كل دولة.	Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State.
ولكن المساعدة الخارجية لها حدود.	But external help can do only so much.
لقد ظل أولئك المهتمون بحرية التعبير يتساءلون دوما عن حدود حرية التعبير.	Those concerned with freedom of speech have always wondered about its limits.
وان الارض لطالما كان لها حدود	The Earth always did have limits.
منحته مراسلون بلا حدود جائزة سايبر ليبرتي لمساهمته في حرية المعلومات على الإنترنت .	Reporters Without Borders awarded him the CyberLiberty award for his contribution to the freedom of information on the internet .
من الواضح أن مثل هذه المقارنة لها حدود.	Obviously, such a comparison has its limits.
على الرغم من أنه لا حدود لها مع زيمبابوي ، أقل من 200 متر من مجرى النهر ( خاصة حدود زامبيا بوتسوانا ) تفصل بينهما في نقاط الأقرب لهم .	Although it does not border Zimbabwe, less than 200 metres of the Zambezi River (essentially a small bulge in Botswana to achieve a Botswana Zambia micro border) separates them at their closest points.
ونشدد على أن أهمية المنع لا حدود لها ونطالب بالتصديق العالمي على اتفاقية مناهضة التعذيب وبروتوكولها الاختياري.	Stress that the importance of prevention cannot be overemphasized, and call for the universal ratification of the Convention against Torture and its Optional Protocol.
ذلك أن محاولات فرض الديمقراطية بالقهر لها حدود لا تتعداها، كما أدركت الولايات المتحدة من تجربتها في العراق.	Coercive democratization has its limits, as the US has learned in Iraq.
فهذا المدونة مثلا ليست إلا نافذة صغير و صغيره جدا في هذا العالم الممتلئ بمساحات رحبة لا حدود لها .	This blog, for instance, is just a small window in a world full of unlimited spaces.
القرى الصغيرة ليس لها حدود واضحة، وهي تشكل مستوطنة واحدة.	The hamlets have no visible boundaries, but form one settlement.
بين عامي 2003 و 2008، صنفت منظمة مراسلون بلا حدود حرية الصحافة في البلاد في المراتب العشرين الأولى.	Between 2003 and 2008, Reporters Without Borders consistently ranked New Zealand's press freedom in the top twenty.
لا حدود للابتسام	No Smile Limit
لا حدود للمنطقة	No Area Limit
لا حدود للعمق	No Depth Limit
ذلك أن حرية الديانة أو المعتقد لا يمكن أن تكون عرضة لأي حدود، ولا يجوز تحديد حرية التعبير عنها إلا بالقانون في الحدود التي تحمي الأمن العام أو النظام أو الصحة أو الأخلاق أو الحقوق الأساسية للآخرين أو حريات الآخرين.	Freedom of religion or belief itself cannot be subjected to any restriction only the manifestation of that freedom can be limited by law, to the extent strictly necessary to protect public safety, order, health or morals, or the fundamental rights and freedom of others.
وتدعي أن إدارة المعهد، بدأت، منذ أيلول سبتمبر 1997 بوضع حدود خطيرة على الحق في حرية المعتقد بالنسبة للمسلمين المتدينين.	According to her, since September 1997, the Institute administration began to seriously limit the right to freedom of belief of practicing Muslims. The existing prayer room was closed and when the students complained to the Institute's direction, the administration began to harass them.
ويؤمل بأن التدابير التي تتخذها السلطة الفلسطينية وعودة الهدوء النسبي ستجعلان من غير الضروري لقوات الدفاع الإسرائيلية أن تستخدم حرية التصرف بلا حدود المعطاة لها للقيام بعمل عسكري قوي للقضاء على الهجمات التي ت شن على الإسرائيليين من غزة.	It is to be hoped that the combination of measures by the Palestinian Authority and the return of relative calm will make it unnecessary for the Israeli Defence Forces to use the unlimited discretion that they have reportedly been given to take intrusive military action to quash attacks against Israelis from Gaza.
وقال إن عملية التنسيق والتوفيق لها حدود بسبب الخلافات بين الوكالات من حيث الولايات المسندة لها ونماذج أعمالها وهياكلها.	The harmonization process had its limits because of the differences between agencies in terms of mandates, business models and structures.
والافتراض هو أنه ليست للدولة أو المنظمة الدولية الموجه لها القرار حرية اتباع سلوك لا يشكل فعلا غير مشروع دوليا وإن كان يمتثل للقرار.	The assumption is that the State or international organization which is the addressee of the decision is not given discretion to take conduct that, while complying with the decision, would not constitute an internationally wrongful act.
ويعكس الخبران كلاهما سخرية لا حدود لها من المنطق وصفاقة تسمان تصرفات الحكومة الأمريكية وزيف ادعاءاتها ورياءها فيما يتعلق بشن حملة ضد الإرهاب.	Both of these news items reflect the full magnitude of the cynical and shameless conduct of the United States Government and the false and hypocritical nature of its so called anti terrorist crusade.
آخرون يقولوا لا، ذلك لا يكفي، يجب أن تكون هناك حقوق ليبرالية أساسية حرية التعبير، حرية الصحافة، المساواة بين المواطنين.	Other people say no, that's not enough, there have to be basic liberal rights free speech, free press, equality of citizens.
إن ساركوزي ، بإثارة حوار وطني حول مسألة الهوية، يجازف بخلق حدود لا ضرورة لها بين المواطنين الفرنسيين ـ في الوقت غير المناسب وللأسباب الخطأ .	By launching a national debate on the issue of identity, Sarkozy risks creating unnecessary boundaries between French citizens at the wrong time and for the wrong reasons.
وكمصممة اجسام بشرية ، بنيت منصة غير منتهية و ليس لها حدود لنفسي لأكتشف ما أريده.	As a body architect, I've created this limitless and boundless platform for me to discover whatever I want.
من المؤكد أن البراجماتية لها حدود، وذلك لأن الحكم الصالح يتطلب أيضا دعم القيم الجوهرية.	Of course, pragmatism has its limits, because good government is also about upholding core values.
هذه الألوان، مع أنها على حدود السلسلة اللونية، ليس لها نظير في الضوء أحادي اللون.	These colors, although they are on the border of the gamut, have no counterpart in monochromatic light.
فمشاكلنا لا تفوق حدود قدرتنا على مجابهتها.	Our problems are not beyond our power to meet them.
ترون، أولئك الناس الذين يؤمنون بأن الناس يمكنهم حل أي مشكل، أن التكنولوجيا لا حدود لها وأن الأسواق يمكنها أن تكون قوة خير هم بالفعل محقون.	You see, those people that have faith that humans can solve any problem, that technology is limitless, that markets can be a force for good, are in fact right.
والحقيقة أن أكثر القضايا الاقتصادية إثارة للاهتمام تقع عادة على حدود فروع المعارف الإنسانية المتاخمة لها.	Indeed, the most interesting economic questions are generally located on the borderline with neighboring disciplines.
بعد أن خسرت بولندا كمنطقة عازلة، روسيا الآن لها حدود مشتركة مع كل من بروسيا والنمسا.	Having lost Poland as a buffer, Russia now had to share borders with both Prussia and Austria.
حاز موقع نواة على جائزتين عن حرية الصحافة، الأولى ممنوحة من قبل المنظمة البريطانية دليل الرقابة Index on Censorship والثانية من قبل مراسلون بلا حدود.	Nawaat is the winner of press freedom awards from Index on Censorship and Reporters without Borders.
ومن بين الشعارات التي رفعوها لا خبز بدون حرية .	One slogan was No bread without freedom.
وهذه القيود لا تتسق مع الحق في حرية التنقل.	These constraints are inconsistent with the right to freedom of movement.
وتكون العزلة الجغرافية أشد صرامة إذا كانت الأراضي التي تحتلها الدولة مغلقة، أي لا حدود لها على أي من السواحل، مثل بوليفيا، وأفغانستان، وإثيوبيا، أو بوركينا فاسو.	Geographical isolation is even more extreme if the country is landlocked, like Bolivia, Afghanistan, Ethiopia, or Burkina Faso.
توم حقيقة لا يعيش داخل حدود مدينة بوسطن.	Tom doesn't actually live within Boston city limits.
أنا لا يهمني هذا الأمر, ففي النهاية هو حرية تعبير, ولكن بعض هؤلاء يرسلون رسائل لعدم احترام حرية تعبير الآخر , وما هو أخطر من ذلك, محاربة حرية تعبير الآخر.	I don t mind it, after all it is freedom of expression, but some of them are sending messages of not respecting the other freedom of expression, and more dangerously to attacking other's freedom of expression. Can any one help me out in here to figure this thing out?
) وفق ا لمؤشر حرية الصحافة العالمي لعام 2017 الذي أعد ته منظمة مراسلون بلا حدود ، اعتلت أوكرانيا المركز 102 قياس ا بتصد ر النرويج للمركز الأول، وكوريا الشمالية للمركز 180.	FS According to 2017 World Press Freedom Index, compiled by Reporters without Borders, Ukraine s current rank is 102, on a scale of 1 (Norway) to 180 (North Korea).
وفي عام 2010، مراسلون بلا حدود، وفرنسا على أساس دولية غير حكومية، في المرتبة سنغافورة 136 من أصل 178 في مؤشر حرية الصحافة في، أسفل المكسيك.	In 2010, Reporters Without Borders, a France based international non governmental organisation, ranked Singapore 136 out of 178 in its Press Freedom Index, just below Mexico.
في تقرير المؤشر العالمي لحرية الصحافة ل عام 2013، صنفت منظمة مراسلون بلا حدود البيئة الإعلامية كما 98 من أصل 179 ، مع 1st كونها الأكثر حرية.	In its 2013 World Press Freedom Index report, Reporters Without Borders classified the media environment as 98th out of 179, with 1st being most free.
والحقيقة أن الواقعية لها حدود تقيدها، وبخاصة حين يتصل الأمر بموازنة القوى من خلال استرضاء الحكام المستبدين.	Realism, in the sense of balancing power by appeasing dictators, has its limits.
وتشير إلى عدم وجود أي حدود لعدد الأسماك التي يمكنه اصطيادها في مياه المحميات والمياه المحاذية لها.	It explains that there are no limits on the number of fish he can catch in the waters on and adjacent to the reserves, and that in the waters beyond this area in open season he can catch unlimited yellow perch and panfish, as well as daily 6 walleye, 6 bass, 6 northern pike, 5 trout or salmon, 1 muskellunge and 25 whitefish.
حرية الدين أم حرية التعبير	Freedom of Religion or Freedom of Speech?
وهنا أيضا لا يبدو أن الواقع يصادق على حرية الاختيار.	Here, too, reality does not seem to have endorsed Free to Choose.

عمليات البحث ذات الصلة : لا حدود لها - لها حدود - لا حدود لها تقريبا - عمليا لا حدود لها - الحماس لا حدود لها - روح لا حدود لها - طاقة لا حدود لها - إمكانيات لا حدود لها - الاحتمالات لا حدود لها - الحب لا حدود لها - أن لا حدود لها - لا حدود - لا حدود - لا حدود

Display this page in English