ترجمة "لا حدود لها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من دون أبعاد. لا حدود لها. | It is dimensionless. It is limitless. |
| عادات التدخين في روسيا لا حدود لها. | Russians' smoking habits know few boundaries. |
| توجد فرص لا حدود لها هناك في متناول الفتيات الصغيرات. | There are boundless opportunities out there, within the grasp of young girls. |
| الناس يبدعون. إنها قدرة الأشخاص الإبداعية التي لا حدود لها | People create. |
| ولا يكون لها حدود | A state that you can't see the boundary. |
| حدود لها معنى اقتصادي | Created around boundaries that have economic sense. |
| ولكن المساعدة الخارجية لها حدود. | But external help can do only so much. |
| عملاق في قد ، حيث القوة هي الحق ، وملك البحر لا حدود لها . | A giant in might, where might is right, And King of the boundless sea. |
| لاني مخيلة الطبيعة مخيلة لا حدود لها مقارنة مع .. ضآلة المخيلة البشرية | Nature's imagination is so boundless compared to our own meager human imagination. |
| وان الارض لطالما كان لها حدود | The Earth always did have limits. |
| غطرسة هذه المرأة ليس لها حدود | The arrogance of this woman is incredible |
| والمنطقة التي تقع خارج الدائرة لانهائية، مما يعني أن إمكانية الاختراع لا حدود لها. | And the area outside of the circle is infinite, meaning the potential for invention is limitless. |
| وحتى الآن وأتمنى ولكن لشيء وأنا فضله بلادي لا حدود لها كما في البحر ، | And yet I wish but for the thing I have My bounty is as boundless as the sea, |
| لا حدود | No Borders |
| لا حدود. | No limitations. |
| وإذا ما كلفنا بحماية الحدود الوطنية، فنحن جميعا مدعوون إلى التصدي لأخطار لا حدود لها. | Once charged with protecting national borders, we are all called upon to address dangers that know no borders. |
| وعندما نفهم أن يتجدد باستمرار توليد حرارة الأرض ، هذه الطاقة هي حقا لا حدود لها. | And when we understand that the earth's heat generation is constantly renewed, this energy is really limitless. |
| من الواضح أن مثل هذه المقارنة لها حدود. | Obviously, such a comparison has its limits. |
| لا حدود للابتسام | No Smile Limit |
| لا حدود للمنطقة | No Area Limit |
| لا حدود للعمق | No Depth Limit |
| كان من المثير جدا في هذا الموسم للتجول في الغابة الكستناء لا حدود لها من ثم | It was very exciting at that season to roam the then boundless chestnut woods of |
| وان الارض لطالما كان لها حدود ( فيما يخص الاستغلال ) | The Earth always did have limits. |
| وأشير إلى أن معاناة الناس ينبغي أﻻ تكون لها حدود سياسية فحسب بل وكذلك حدود أخﻻقية. | It was noted that there were not only political but moral limits to the suffering that people should endure. |
| ونشدد على أن أهمية المنع لا حدود لها ونطالب بالتصديق العالمي على اتفاقية مناهضة التعذيب وبروتوكولها الاختياري. | Stress that the importance of prevention cannot be overemphasized, and call for the universal ratification of the Convention against Torture and its Optional Protocol. |
| على الرغم من أنه لا حدود لها مع زيمبابوي ، أقل من 200 متر من مجرى النهر ( خاصة حدود زامبيا بوتسوانا ) تفصل بينهما في نقاط الأقرب لهم . | Although it does not border Zimbabwe, less than 200 metres of the Zambezi River (essentially a small bulge in Botswana to achieve a Botswana Zambia micro border) separates them at their closest points. |
| القرى الصغيرة ليس لها حدود واضحة، وهي تشكل مستوطنة واحدة. | The hamlets have no visible boundaries, but form one settlement. |
| وهناك كذلك ليبريـــا التي تعيش بوضوح مأساة ﻻ حدود لها. | There is also Liberia, whose agony clearly knows no limit. |
| ذلك أن محاولات فرض الديمقراطية بالقهر لها حدود لا تتعداها، كما أدركت الولايات المتحدة من تجربتها في العراق. | Coercive democratization has its limits, as the US has learned in Iraq. |
| فهذا المدونة مثلا ليست إلا نافذة صغير و صغيره جدا في هذا العالم الممتلئ بمساحات رحبة لا حدود لها . | This blog, for instance, is just a small window in a world full of unlimited spaces. |
| لا يعرفون حدود لإحتمالات تنقيبهم الصادق. | Knowing no limitation to the possibilities of their faithful excavations. |
| لا حدود لما يمكننى ان اربحه | No limit to what I can earn. |
| بنيت منصة غير منتهية و ليس لها حدود لنفسي لأكتشف ما أريده. | I've created this limitless and boundless platform for me to discover whatever I want. |
| وقال إن عملية التنسيق والتوفيق لها حدود بسبب الخلافات بين الوكالات من حيث الولايات المسندة لها ونماذج أعمالها وهياكلها. | The harmonization process had its limits because of the differences between agencies in terms of mandates, business models and structures. |
| فمشاكلنا لا تفوق حدود قدرتنا على مجابهتها. | Our problems are not beyond our power to meet them. |
| ولم يكن له حدود . كان لا يقهر. | It had no limits. It was invincible. |
| لا مانع بالتورط بالمشاكل فى حدود معتدلة | I don't mind a reasonable amount of trouble. |
| قال الوزير أن حرية التعبير لها حدود عندما يريد مثليو تونس التعبير عن أنفسهم. | The minister stated that freedom of expression has limits when it comes to Tunisian queers to express themselves. |
| والبرازيل لها حدود برية مشتركة مع ١٠ بلدان مجاورة تصل إلى ٠٠٠ ١٧ كيلومتر. | Brazil shares almost 17,000 kilometres of land borders with 10 different neighbouring countries. |
| ويعكس الخبران كلاهما سخرية لا حدود لها من المنطق وصفاقة تسمان تصرفات الحكومة الأمريكية وزيف ادعاءاتها ورياءها فيما يتعلق بشن حملة ضد الإرهاب. | Both of these news items reflect the full magnitude of the cynical and shameless conduct of the United States Government and the false and hypocritical nature of its so called anti terrorist crusade. |
| ترون، أولئك الناس الذين يؤمنون بأن الناس يمكنهم حل أي مشكل، أن التكنولوجيا لا حدود لها وأن الأسواق يمكنها أن تكون قوة خير | You see, those people that have faith that humans can solve any problem, that technology is limitless, that markets can be a force for good, are in fact right. |
| توم حقيقة لا يعيش داخل حدود مدينة بوسطن. | Tom doesn't actually live within Boston city limits. |
| لا ، أشكرك يا باريمور ليس فى حدود اختصاصى | No, thank you, Barrymore, not as far as I'm concerned. |
| إن ساركوزي ، بإثارة حوار وطني حول مسألة الهوية، يجازف بخلق حدود لا ضرورة لها بين المواطنين الفرنسيين ـ في الوقت غير المناسب وللأسباب الخطأ . | By launching a national debate on the issue of identity, Sarkozy risks creating unnecessary boundaries between French citizens at the wrong time and for the wrong reasons. |
| ومع ذلك، لا يمكن تفسير ذلك التكليف على أنه يتضمن سلطة فرض التزامات قانونية، وأعني التزامات عامة في نطاقها ومجردة وليست لها حدود زمنية. | However, that authorization cannot be interpreted as including the power to impose legislative obligations, that is, obligations that are general in scope, abstract and have no time limits. |
عمليات البحث ذات الصلة : لها حدود - لا حدود لها تقريبا - عمليا لا حدود لها - الحماس لا حدود لها - روح لا حدود لها - طاقة لا حدود لها - إمكانيات لا حدود لها - الاحتمالات لا حدود لها - الحب لا حدود لها - حرية لا حدود لها - أن لا حدود لها - لا حدود - لا حدود - لا حدود
