ترجمة "حررت في بروكسل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بروكسل - ترجمة : حررت - ترجمة : حررت - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الفتاة حررت الطيور من القفص.
The girl released the birds from the cage.
في مايو 1945، حررت القوات الأمريكية في مدينة بيلزن.
In May 1945, American forces liberated the city of Plzeň.
استونيا حررت 35 من سوق الكهرباء لها في أبريل 2010.
Estonia liberalised 35 of its electricity market in April 2010.
آنذاك كانت قوات أميركا وأسلحتها هي التي حررت غرب أوروبا من قبضة النازية.
Then it was American troops and arms that liberated Western Europe from Nazism.
1210 بروكسل
1210 Brussels
في عام 1991، حررت الحكومة معظم الأسعار لمكافحة النقص الواسع في المنتجات، وكان ناجحا في التغلب على المشكلة.
In 1991, the government liberalised most prices to combat widespread product shortages, and was successful in overcoming the problem.
وحررت القوات البريطانية برغن بلسن ونيونغامي، بينما حررت القوات السوفياتية أوشفيتز في بولندا ومعسكري ساكسنهاوزن ورافينسبرغ في ألمانيا.
British forces liberated Bergen Belsen and Neuengamme, while Soviet forces liberated Auschwitz in Poland and the Sachsenhausen and Ravensburg camps in Germany.
6 مكتب الأمم المتحدة في بروكسل
United Nations Office at Brussels
كما حررت أيض ا كتاب Fables of Flora في عام 1844 وكتاب The Floral Fortune Teller في عام 1846 سي.
She also edited the books Fables of Flora in 1844 and The Floral Fortune Teller in 1846.
حررت في من عام 2001 من نسخة أصلية واحدة، تتساوى فيها النصوص الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية في الحجية.
DONE at ..., this ... day of ... two thousand one, in a single original, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic.
وينبغي أن نتذكر أنه، قبل ستين عاما، حررت فرق الولايات المتحدة معسكرات الموت الرئيسية في بوخنفالد وداخاو بألمانيا، وموثاوسن في النمسا.
We should recall that, 60 years ago, United States divisions liberated major death camps in Buchenwald and Dachau in Germany, and in Mauthausen in Austria.
الاحتياجات من الموارد مكتب الأمم المتحدة في بروكسل
Table 1.31 Resource requirements United Nations Office at Brussels
لذلك عندما حررت قصة تدور حول فيلم فيديو انتشر كالفيروس الشهر الماضي لأم تضرب ابنها، شعرت بالحزن.
So when I edited a story about a video of a mother hitting her own child that went viral last week, I was sad.
مكتب الاتصال (نيويورك،جنيف، بروكسل)
See Official Records of the General Assembly, Fifty second Session, Supplement No. 8 (A 52 8), annex I, sect.
بروكسل ــ كشفت وفاة رئيس الوزراء الأثيوبي مليس زيناوي مؤخرا في بروكسل عن الأسباب وراء اختفائه الغامض لمدة شهرين من الحياة العامة.
BRUSSELS The recent death in Brussels of Ethiopian Prime Minister Meles Zenawi finally brings to light what lay behind his mysterious two month disappearance from public life.
بروكسل ــ إن جذور المشكلة في قبرص معروفة تماما.
BRUSSELS The root of the problem in Cyprus is well known.
بروكسل ــ لقد تحولت المعنويات في الأسواق المالية الأوروبية.
BRUSSELS Sentiment in European financial markets has turned.
بروكسل هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
Brussels is a town in Door County, Wisconsin, United States.
وقد تأسس الاتحاد في يونيو حزيران 1930 في بروكسل، بلجيكا .
It was founded in June 1930 in Brussels, Belgium.
حررت في نيويورك، في هذا اليوم ... من شهر ... من عام 2005، في أصل واحد تتساوى في الحجية نصوصه الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية.
DONE at New York, this day of 2005, in a single original, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic.
حررت في نيويورك، في هذا اليوم من شهر من عام 2005، في أصل واحد تتساوى في الحجية نصوصه الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية.
DONE at New York, this day of , 2005, in a single original, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic.
بروكسل ــ دعنا من الهاوية المالية.
BRUSSELS Forget the fiscal cliff.
راجع مقالة بروكسل لمزيد من التفاصيل .
See the Brussels article for more details.
وزار الخبراء بروكسل ولييج ونامور وميشيلن.
The experts visited Brussels, Liège, Namur and Mechelen.
إن المثالية المسيحية التي حررت أوروبا من النازية وحمت العالم من الشيوعية قد أصبحت الآن موجهة نحو أعداء جدد.
The messianic idealism that liberated Europe from Nazism and protected Western Europe from communism is now directed at other enemies.
إن الإقصاء المتصاعد للغة الفرنسية من النص هو وسيلة لإظهار كون روسيا قد حررت نفسها من الهيمنة الأدبية الأجنبية.
The progressive elimination of French from the text is a means of demonstrating that Russia has freed itself from foreign cultural domination.
ولدعم هذه الشراكة النامية أنشئ مكتب الأمم المتحدة في بروكسل.
To support this growing partnership, the United Nations Office at Brussels was established.
ففي أميركا اللاتينية، على سبيل المثال، سجلت إنتاجية الصناعات التحويلية نموا هائلا منذ حررت المنطقة اقتصادها وفتحت أسواقها للتجارة الدولية.
In Latin America, for example, manufacturing productivity has grown by leaps and bounds since the region liberalized and opened itself to international trade.
بروكسل ــ في نهاية يونيو حزيران، يلتقي زعماء أوروبا مرة أخرى.
BRUSSELS Europe s leaders will meet again at the end of June.
بروكسل ـ لقد انتشر الخوف من العدوى في مختلف أنحاء أوروبا.
BRUSSELS The fear of contagion has spread over Europe.
غالبية المسلمين البلجيكيين يعيشون في المدن الكبرى مثل أنتويرب، بروكسل، وشارلوروا.
The majority of Belgian Muslims live in the major cities, such as Antwerp, Brussels and Charleroi.
المنظمين لها، ومع ذلك، حررت بعض من 2100 ميغاهرتز النطاق لخدمات الجيل الثالث 3G، جنبا إلى جنب مع 1700 ميغاهرتز للإرسال.
Regulators have, however, freed up some of the 2100 MHz range for 3G services, together with a different range around 1700 MHz for the uplink.
بروكسل ــ إنها خصومة قديمة ولا تنتهي أبدا.
BRUSSELS It is an old and never ending contest.
(أ) إعلان النوايا، بروكسل، تشرين الثاني نوفمبر 2000
(a) The Statement of Intent, Brussels, November 2000
اللجنة الأوروبية، المديرية العامة لمصائد الأسماك، بروكسل، بلجيكا
European Commission, Directorate General for Fisheries, Brussels, Belgium
jur (مرتبة الشرف)، جامعة بروكسل الحرة، بلجيكا، 1994
), Belgium, 1994
يقع الفريق الشرطة العسكرية في ثكنة الموظفين الملكة اليزابيث في ضاحية بروكسل Evere.
The Military Police Group staff is located in the Queen Elizabeth Barracks in the Brussels suburb of Evere.
نال درجة الماجستير في العلاقات الدولية من جامعة بوستن، بروكسل عام 1981.
In 1981, he did a master's degree in international relations in Boston University in the United States.
ويرى الفريق أن الأسماء المدرجة في القائمة ينبغي أن تصدر كما هي منطوقة بالحروف الانكليزية وكذلك باللغة التي يرجح أن تكون قد حررت بها الوثائق الأصلية.
The Team believes that names on the List should be rendered both in an English transliteration and in the language likely to be found on original documents.
بروكسل ـ ي قال إن ثمن الحرية هو اليقظة الدائمة.
BRUSSELS The price of freedom, it is said, is eternal vigilance.
20 أغسطس الحرب العالمية الاولى القوات الألمانية تحتل بروكسل.
August 20 World War I German forces occupy Brussels.
تم تحديد جدول المباريات في اجتماع عقد في بروكسل، بلجيكا يوم 23 نوفمبر 2011.
Standings Matches The match schedule was determined at a meeting in Brussels, Belgium, on 23 November 2011.
في آذار عام 1948 وقعت بلجيكا معاهدة بروكسل، ثم انضم الناتو في عام 1948.
In March 1948 Belgium signed the Treaty of Brussels, and then joined NATO in 1948.
بروكسل ـ لقد حان الوقت كي يبدأ خوسيه مانويل باروسو في الترويج لنفسه.
BRUSSELS It is time for José Manuel Barroso to start selling himself.
بروكسل ــ في بعض الأحيان قد يكون التاريخ ساخرا مستهزئا أكثر مما ينبغي.
BRUSSELS Sometimes history can be too ironic.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في بروكسل - حررت - مقرها في بروكسل - مكتب في بروكسل - فعلت في بروكسل - حررت الفضاء - حررت بواسطة - حررت ووقعت - حررت الوقت - الموارد حررت - حررت طاقة