ترجمة "حررت طاقة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الفتاة حررت الطيور من القفص. | The girl released the birds from the cage. |
| في مايو 1945، حررت القوات الأمريكية في مدينة بيلزن. | In May 1945, American forces liberated the city of Plzeň. |
| استونيا حررت 35 من سوق الكهرباء لها في أبريل 2010. | Estonia liberalised 35 of its electricity market in April 2010. |
| آنذاك كانت قوات أميركا وأسلحتها هي التي حررت غرب أوروبا من قبضة النازية. | Then it was American troops and arms that liberated Western Europe from Nazism. |
| طاقة | Energy |
| طاقة ضوئية | Optical Energy |
| طاقة شمسي ة | Solar Energy |
| طاقة الرياح | Wind energy |
| تقوم مزارع الرياح التي شيدناها بتحويل طاقة الرياح الحركية إلى طاقة كهربائية. | The wind farms that we built convert the wind s kinetic energy into electricity. |
| لذلك عندما حررت قصة تدور حول فيلم فيديو انتشر كالفيروس الشهر الماضي لأم تضرب ابنها، شعرت بالحزن. | So when I edited a story about a video of a mother hitting her own child that went viral last week, I was sad. |
| في عام 1991، حررت الحكومة معظم الأسعار لمكافحة النقص الواسع في المنتجات، وكان ناجحا في التغلب على المشكلة. | In 1991, the government liberalised most prices to combat widespread product shortages, and was successful in overcoming the problem. |
| وحررت القوات البريطانية برغن بلسن ونيونغامي، بينما حررت القوات السوفياتية أوشفيتز في بولندا ومعسكري ساكسنهاوزن ورافينسبرغ في ألمانيا. | British forces liberated Bergen Belsen and Neuengamme, while Soviet forces liberated Auschwitz in Poland and the Sachsenhausen and Ravensburg camps in Germany. |
| طاقة خضراء وسياسة نظيفة | Green Energy and Clean Politics |
| (ب) مصادر طاقة محدودة | (b) Limited energy resources |
| إن المثالية المسيحية التي حررت أوروبا من النازية وحمت العالم من الشيوعية قد أصبحت الآن موجهة نحو أعداء جدد. | The messianic idealism that liberated Europe from Nazism and protected Western Europe from communism is now directed at other enemies. |
| إن الإقصاء المتصاعد للغة الفرنسية من النص هو وسيلة لإظهار كون روسيا قد حررت نفسها من الهيمنة الأدبية الأجنبية. | The progressive elimination of French from the text is a means of demonstrating that Russia has freed itself from foreign cultural domination. |
| كما حررت أيض ا كتاب Fables of Flora في عام 1844 وكتاب The Floral Fortune Teller في عام 1846 سي. | She also edited the books Fables of Flora in 1844 and The Floral Fortune Teller in 1846. |
| يستمر لمدة 6 شهور بدون طاقة, دون طاقة نهائيا ! لأنه يفقد فقط أقل من نصف وات. | This lasts six months with no power absolutely zero power, because it loses less than a half a watt. |
| وهذا يعني أن الصورة التي تحملها هذه الشاشات لا تتطلب طاقة للبقاء ولكن تتطلب طاقة للتغير. | This means that the image they hold requires no energy to maintain, but instead requires energy to change. |
| لم تتبق لي أي طاقة. | I don't have any energy left. |
| حررت في من عام 2001 من نسخة أصلية واحدة، تتساوى فيها النصوص الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية في الحجية. | DONE at ..., this ... day of ... two thousand one, in a single original, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic. |
| ففي أميركا اللاتينية، على سبيل المثال، سجلت إنتاجية الصناعات التحويلية نموا هائلا منذ حررت المنطقة اقتصادها وفتحت أسواقها للتجارة الدولية. | In Latin America, for example, manufacturing productivity has grown by leaps and bounds since the region liberalized and opened itself to international trade. |
| وتحول الخلية الشمسية طاقة أشعة الشمس إلى طاقة كهربائية وبها يمكن تشغيل حاسوب، أو الإضاءة أو تشغيل راديو. | A solar cell converts the radiant energy of sunlight into electrical energy that can then be used to light a bulb or power a computer. |
| المنظمين لها، ومع ذلك، حررت بعض من 2100 ميغاهرتز النطاق لخدمات الجيل الثالث 3G، جنبا إلى جنب مع 1700 ميغاهرتز للإرسال. | Regulators have, however, freed up some of the 2100 MHz range for 3G services, together with a different range around 1700 MHz for the uplink. |
| وينبغي أن نتذكر أنه، قبل ستين عاما، حررت فرق الولايات المتحدة معسكرات الموت الرئيسية في بوخنفالد وداخاو بألمانيا، وموثاوسن في النمسا. | We should recall that, 60 years ago, United States divisions liberated major death camps in Buchenwald and Dachau in Germany, and in Mauthausen in Austria. |
| تكنولوجيا النانو هذا مولد طاقة صغير | Nanotechnology this is a small generator. |
| أمل متجدد من أجل طاقة متجددة | Renewed Hope for Renewable Energy |
| القاعدة العامة لنظام طاقة نمطي هي أن تتراواح طاقة الحمل الأساسي بين 35 و40 من أقصى حمل خلال العام. | For a typical power system, the rule of thumb is that the base load power is usually 35 40 of the maximum load during the year. |
| ت شك ل هذه الحركات طاقة حركية في المادة. | These motions comprise the internal energy of a substance. |
| عندها تكون طاقة الفراغ تساوي بالضبط E0 . | Then the energy of the vacuum is exactly E0 . |
| حررت في نيويورك، في هذا اليوم ... من شهر ... من عام 2005، في أصل واحد تتساوى في الحجية نصوصه الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية. | DONE at New York, this day of 2005, in a single original, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic. |
| حررت في نيويورك، في هذا اليوم من شهر من عام 2005، في أصل واحد تتساوى في الحجية نصوصه الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية. | DONE at New York, this day of , 2005, in a single original, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic. |
| فالفحم مصدر طاقة أرخص وأسهل استخداما بالمقارنة بالبدائل. | Coal is a cheaper and more easily used energy source than the alternatives. |
| شبكة طاقة بالنيجر عن طريق مشروع رسم الخرائط | Power grid in Niger via the Mapping for Niger Project |
| يحول المحرك الكهربائي الطاقة الكهربائية إلى طاقة حركة. | Motor An electric motor converts electrical energy into mechanical energy. |
| حاليا 95 من طاقة النقل تأتي من النفط. | Currently 95 of transport energy comes from petroleum. |
| طاقة فاغية حبيبي لي في كروم عين جدي | My beloved is to me a cluster of henna blossoms from the vineyards of En Gedi. Lover |
| طاقة فاغية حبيبي لي في كروم عين جدي | My beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of En gedi. |
| ويزعم البعض أن المعجزة كانت نابعة من الثورة الزراعية التي حررت قسما ضخما من قوة العمل للقيام بتصنيع بعض الأشياء بدلا من زراعة المحاصيل الغذائية. | Some say that the miracle stemmed from an agricultural revolution that freed a large chunk of the labor force to make things rather than grow food. |
| على سبيل المثال، كان من الصعب إقامة الدليل على أن الدول التي حررت تدفقات رؤوس الأموال إليها قد شهدت نموا اقتصاديا مستداما نتيجة لذلك التحرير. | For example, it is difficult to find evidence that countries that freed up capital flows have experienced sustained economic growth as a result. |
| وتأتي الهند في المرتبة الخامسة على مستوى العالم في إنتاج طاقة الرياح، والمرتبة الثالثة في مجموع طاقة الرياح المضافة إلى الإجمالي في عام 2008. | India ranks fifth in the world in total production of wind power and third in terms of wind power added in 2008. |
| معدل إنتاج نظائر معينة يتوقف على طاقة الأوكسجين المشع. | The production rate of a particular isotope depends on the energy of the oxygen beam. |
| يمكن استشعار حركة موجات الرياح بواسطة أجهزة طاقة الموجة. | The movement of wind waves can be captured by wave energy devices. |
| تشير الشدة إلى مستوى طاقة الاستجابة الإيجابية أو السلبية. | Intensity Intensity refers to the energy level of a positive or negative response. |
| (د) خبراء طاقة من القطاع الخاص ليعملوا كمستشارين مخصصين. | (d) Energy experts from the private sector on an ad hoc basis as advisers. |
عمليات البحث ذات الصلة : حررت - حررت الفضاء - حررت بواسطة - حررت ووقعت - حررت الوقت - الموارد حررت - حررت العاصمة - طاقة - طاقة - حررت في بروكسل - طاقة التفعيل