ترجمة "حررت بواسطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تحدثت كذلك عن البيانات المنتجة بواسطة المجتمعات لقد حررت | I also talked about community generated data in fact I edited some. |
حررت في . | DONE AT _ |
حررت في . | Done at _ |
لقد حررت كلاكما | I set you both totally free. |
الفتاة حررت الطيور من القفص. | The girl released the birds from the cage. |
تزوجنا و ظننت اننى حررت | We were married and I thought that finally I was free. |
حررت القوات البريطانية معسكر اعتقال (بيلسين) | British troops liberated Belsen concentration camp. |
في مايو 1945، حررت القوات الأمريكية في مدينة بيلزن. | In May 1945, American forces liberated the city of Plzeň. |
حررت في نيويورك، في هذا اليوم من سنة ألفين . | DONE at New York, this ____ day of _____ two thousand ______. |
لقد حررت هذه الحركة محيط المدرج بطريقة غير عادي ة. | And that was that it freed up the perimeter of the auditorium in a most unusual way. |
استونيا حررت 35 من سوق الكهرباء لها في أبريل 2010. | Estonia liberalised 35 of its electricity market in April 2010. |
وبانك حررت رجالا سجنتهم وانك ايضا بدات بناء التماثيل لنفسك | That you set men free whom I imprisoned. That you set up statues to yourself. |
حررت في مدينة كورونادو في 6 تموز يوليه 2005، الساعة 00 14. | Issued in the city of Coronado at 2 p.m. on 6 July 2005. |
حررت وأسهمت في Analisis. وهي مجلة دورية متخصصة ﻷكاديمية بدرو غوال الدبلوماسية. | Edited and contributed to Análisis, a specialized review of the Pedro Gual Diplomatic Academy. |
آنذاك كانت قوات أميركا وأسلحتها هي التي حررت غرب أوروبا من قبضة النازية. | Then it was American troops and arms that liberated Western Europe from Nazism. |
على أنه خﻻل الشهرين الماضيين حررت بطاقات مخالفة لسيارات البعثة بسبب ازالة ﻻفتة وقوف السيارات. | For the past two months, however, Mission vehicles were being ticketed because the parking sign had been removed. |
لقد حررت نهاية الحرب الباردة مجلس اﻷمن من القيود السياسيــة ومكنته من اﻻضطﻻع بدور أوسع بكثير. | The end of the cold war freed the Security Council from political constraints and enabled it to assume a vastly expanded role. |
لذلك عندما حررت قصة تدور حول فيلم فيديو انتشر كالفيروس الشهر الماضي لأم تضرب ابنها، شعرت بالحزن. | So when I edited a story about a video of a mother hitting her own child that went viral last week, I was sad. |
بواسطة ... ... | By, er... |
بواسطة... | By, er... |
في عام 1991، حررت الحكومة معظم الأسعار لمكافحة النقص الواسع في المنتجات، وكان ناجحا في التغلب على المشكلة. | In 1991, the government liberalised most prices to combat widespread product shortages, and was successful in overcoming the problem. |
وحررت القوات البريطانية برغن بلسن ونيونغامي، بينما حررت القوات السوفياتية أوشفيتز في بولندا ومعسكري ساكسنهاوزن ورافينسبرغ في ألمانيا. | British forces liberated Bergen Belsen and Neuengamme, while Soviet forces liberated Auschwitz in Poland and the Sachsenhausen and Ravensburg camps in Germany. |
وﻻحظت مع اﻻرتياح أن بعض الدول اﻷعضاء حررت رخص اﻻستيراد ومخصصات النقد اﻷجنبي، وأزالت الحواجز غير الجمركية اﻷخرى | Noted with satisfaction that some member States had liberalized their import licensing and foreign exchange allocation and that most of the member States had embarked on liberalizing import licensing and foreign exchange allocation, as well as dismantling other non tariff barriers |
انه طفل نمى يلعب بواسطة الادوات . لا بواسطة الالعاب | He's just a kid that grew up playing with tools instead of toys. |
إن المثالية المسيحية التي حررت أوروبا من النازية وحمت العالم من الشيوعية قد أصبحت الآن موجهة نحو أعداء جدد. | The messianic idealism that liberated Europe from Nazism and protected Western Europe from communism is now directed at other enemies. |
إن الإقصاء المتصاعد للغة الفرنسية من النص هو وسيلة لإظهار كون روسيا قد حررت نفسها من الهيمنة الأدبية الأجنبية. | The progressive elimination of French from the text is a means of demonstrating that Russia has freed itself from foreign cultural domination. |
كما حررت أيض ا كتاب Fables of Flora في عام 1844 وكتاب The Floral Fortune Teller في عام 1846 سي. | She also edited the books Fables of Flora in 1844 and The Floral Fortune Teller in 1846. |
وفي حاﻻت عديدة، حررت التجارة تحريرا واسعا، حيث خففت قيود الواردات وصححت بدرجات متفاوتة اﻻختﻻﻻت القائمة في مجال الصادرات. | In many cases, trade has been greatly liberalized, with import restrictions eased and biases to exports corrected in varying degrees. |
بواسطة ashrafkhalil | By ashrafkhalil |
بواسطة مجل د | By Folder |
بواسطة المسار | By Path |
بواسطة المسار | Tag Path |
بواسطة مجل د | Folder |
بواسطة مجموعة | Adding Collection |
بواسطة مجموعة | Remove Collection |
بواسطة مجموعة | Remove Collection? |
بواسطة مجموعة | Add Collection |
بواسطة مجموعة | Remove collection |
بواسطة المسار | By Pair |
بواسطة مجموعة | Remove current item |
بواسطة مجموعة | Add new item |
بواسطة مجموعة | By Collection |
مقصوص بواسطة | clipped by |
مقصوص بواسطة | Clipped By |
المجموعة بواسطة | Group |
عمليات البحث ذات الصلة : حررت - حررت الفضاء - حررت ووقعت - حررت الوقت - الموارد حررت - حررت طاقة - حررت العاصمة - حررت في بروكسل - بواسطة