ترجمة "حدث مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حدث - ترجمة : حدث - ترجمة : حدث - ترجمة : حدث - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تفاعل مستخدمي الإنترنت على تويتر مع ما حدث اليوم. | On Twitter, netizens react to the development today. |
| آخر أقوى زلزال حدث بـ15 أبريل 2010 مع قوة 5.1. | The latest strong earthquake occurred on 15 April 2010 and had the magnitude of 5.1. |
| وقد حدث نفس الشيء مع الايدز فيروس نقص المناعة البشرية والسل. | The same thing happened with HIV AIDS and TB. |
| وهو يضلل صانع القرار، كما حدث مع كل من جونسون وبوش الأب. | It misleads decision makers, as it did both Johnson and Bush. |
| أثنى عارف البنا على طريقة أهالي المحرق في التعامل مع ما حدث | ( ghost8boy12) added ghost8boy12 Those who attacked the religious ritual in Muharraq are themselves attack the protesters and villages but in civilian clothes! A Bahraini female Twitter user ( Batoolisa) posted two photos of those injured |
| حدث تغير في التركيز على الكليات في 1536 مع الانحلال من الأديرة. | A change in the colleges' focus occurred in 1536 with the Dissolution of the Monasteries. |
| إن التناقض مع ما حدث في ولاية جوجارات في عام 2002 مؤلم للغاية. | The contrast with what happened in Gujarat in 2002 is painful. |
| ومن الممكن تجميع الناس حول رمز واحد مثلما حدث مع ندا في إيران. | And it will if Sherbini truly is a symbol that can bring people together much like Neda in Iran did. |
| الفيديو الراوي إن الت عاطي مع حدث ما من وجهة نظر معي نة ي عطي انطباعا م عي نا. | Video Narrator An event seen from one point of view gives one impression. |
| صحيح أن الوضع في ليبيا اليوم لا يتطابق مع ما حدث في العراق آنذاك. | The situation in Libya today is not identical. |
| وهنا سنجد أوجه تشابه مذهلة بين هذا وما حدث في بولندا مع نهاية الشيوعية. | Here there are striking similarities to what happened in Poland as communism ended. |
| ولكن هل انتهت الحال بالملايين من العمال إلى مصانع الغراء كما حدث مع الخيول | Are millions of workers headed for the glue factory? |
| وفي حقيقة الأمر، فهذا هو ما حدث بالضبط مع شخصيات أخرى متهمة في قضية يوكوس. | In fact, this is precisely what happened with other figures accused in the Yukos case. |
| وكان المرء ليتوقع أن تنخفض معدلات التضخم مع انحدار الناتج، وهذا هو ما حدث بالضبط. | One would expect inflation to fall with the decline in output, and this is exactly what happened. |
| فقد انفصل التشيك عن السلوفاك بالفعل، كما حدث نفس الشيء مع الشعوب المختلفة في يوغوسلافيا. | The Czechs and Slovaks already parted ways, as did the different nations of Yugoslavia. |
| كما تلقى النمو الأوروبي، مع اعتماده المفرط على التجارة، دفعة خاصة، كما حدث للأسواق الناشئة. | European growth, with its heavy dependence on trade, received a special boost, as did emerging markets. |
| وايضا حدث نفس الشيء في نيويورك بعد وقت قصير ليتصادف مع افتتاح العرض عبر الاطلنطي. | A similar launch was held in New York shortly after to coincide with the show opening across the Atlantic. |
| وهي مرحلة انتقالية صعبة، وقد تفقد الصين خلالها قوة الدفع مع تباطؤ التحولات البنيوية، كما حدث مع العديد من البلدان قبلها. | This is a difficult transition, during which many countries have lost momentum as structural transformations stall. |
| ومن حق الجميع ان يكون قادرا على ان يقول لقد حدث معي هذا .. وهذا قد أثر علي ولكني قادر على التكيف .. والتأقلم .. والعيش مع ما حدث معي والتعلم منه | So everybody must be able to say, This happened to me, and it did this with me, but I'm able to live with it, to cope with it, and to learn from it. |
| حدث | Action |
| ولقد حدث نفس الأمر مع أمهات ساحة مايو حيث تغلبت مشاعر الأمومة لديهن على تمسكهن بالحياة. | The Mothers of the Plaza de Mayo became the same they would put their motherhood above their lives. |
| لا أعرف كيف يتحالف الموساد مع حزب الله وحماس لكن الإعلام مصر على أن هذا حدث | I do not know how Mossad has allied with Hezbollah and Hamas, but the media insists that this has happened. |
| وهناك تغيير كبير في جهاز الكمبيوتر آي بي إم المتوافق مع سوق بطاقة الصوت حدث مع المختبرات الابداعية التي قدمت بطاقة مكبر الصوت. | A large change in the IBM PC compatible sound card market happened when Creative Labs introduced the Sound Blaster card. |
| والسؤال هنا هو هل أعد المستثمرون وصناع القرار خطة بديلة للتعامل مع الأمر إذا ما حدث ذلك | In that case, do investors and policymakers have a plan B? |
| حدث خطأ | An error has occured |
| حدث ب | P Action |
| حدث دخول | Entry action |
| حدث خروج | Exit action |
| حدث متوس ط | Intermediate Event |
| حدث هذا! | It happened! |
| لقد اتخذ ممثلو الادعاء حتى الآن موقفا عدوانيا في التعامل مع القضايا التي تورط فيها مساعدو أوزاوا ، تماما كما حدث مع تاناكا من قبل. | Prosecutors have so far taken an aggressive approach to the cases involving Ozawa s aides, just as they once did with Tanaka. |
| باريس ـ مع تعمق الأزمة الاقتصادية وتوسعها كان العالم يبحث عن قياسات تاريخية تساعدنا في فهم ما حدث. | PARIS As the economic crisis deepens and widens, the world has been searching for historical analogies to help us understand what has been happening. |
| وإذا حدث ذلك فإن هذا يعني أن التقارب مع إيران الذي خطط له أوباما قد خ ـن ق في مهده. | Were that to occur, Obama s planned rapprochement with Iran would be strangled in the cradle. |
| في الحقيقة، هذا هو ما حدث بالتحديد مع الروسيين، فقد هاجر أكثرهم كفاءة وتأهيلا إلى الولايات المتحدة بالفعل. | Indeed, this is precisely what happened with the Russians the most qualified have already gone to the US. |
| وإذا ما حدث هذا فإن الحياة مع الأخوين قد تصبح أكثر إثارة مما تحتاج إليه بولندا في الواقع. | In that case, life with the twins could become more interesting than Poland needs. |
| وحين برزت ماليزيا من جديد فلم تكن مثقلة بأعباء الديون والشركات المفلسة كما حدث مع العديد من جاراتها. | When it re emerged, it was not burdened with debt and bankrupt firms like so many of its neighbors. |
| إلا أن كلمات كاتزينسكي تتناقض مع ما حدث في باريس في الرابع عشر من شهر يوليو تموز الحالي. | Kaczynski s words, however, stand in contradiction with what happened in Paris this July 14th. |
| وأحيانا لا تكتشف الأخطاء حتى وقت لاحق، عندما تتحول إلى أوراق بحثية عاملة، كما حدث مع راينهارت وروجوف، أو بعد النشر، كما حدث مع كين آرو الحائز على جائزة نوبل، الذي اضطر إلى تصحيح الخطأ في الدليل الذي ساقه على صحة نظرية الاستحالة الشهيرة. | Sometimes errors are not discovered until later, when they are working papers, as with Reinhart and Rogoff, or after publication, as with Nobel laureate Ken Arrow, who had to correct a mistake in the proof of his famous impossibility theorem. |
| فسئلت، ماذا حدث | I said, What happened? |
| حدث خطأ داخلي | An internal error occurred |
| حدث خطأ مجهول. | An unknown error occurred. |
| حدث خطأ مجهول | An unknown error occurred |
| حدث متوس ط رسالة | Intermediate Event Message |
| حدث متوس ط موق ت | Intermediate Event Timer |
| حدث متوس ط خطأ | Intermediate Event Error |
عمليات البحث ذات الصلة : ماذا حدث مع - كما حدث مع - حدث - حدث - حدث - حدث - ما حدث حدث - لماذا حدث ما حدث - وهكذا حدث ما حدث
