ترجمة "حتى نوفمبر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : نوفمبر - ترجمة : حتى نوفمبر - ترجمة : حتى نوفمبر - ترجمة : حتى نوفمبر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حتى 10 تشرين الثاني نوفمبر 2005. | As of 10 November 2005. |
| حتى ١٢ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ | as at 12 November 1993 |
| بحر بيتشورا مغلق بالجليد الطافي من نوفمبر حتى يونيو. | The Pechora Sea is blocked by floating ice from November to June. |
| جميع الأرقام حتى تاريخ 30 تشرين الثاني نوفمبر 2005. | All figures as of 30 November 2005. |
| حسب الموقع الجغرافي، حتى ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ٣٩٩١ | location as at 30 November 1993 |
| قلنا أنه سيكون لفترة زمنية قصيرة حتى 26 نوفمبر. وقمنا بتمديده حتى يوم 31. | We said it would be just for a short period until the 26. We've extended it until the 31. |
| التبرعات الواردة من الحكومات حتى 3 تشرين الثاني نوفمبر 2005 | Contributions received from Governments as at 3 November 2005 |
| ٠٣ أيلول سبتمبر ١٩٩٤، حتى ١٤ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤ | to 30 September 1994 as at 14 November 1994 |
| وآخر وزاراته كانت من 15 أبريل 1894 حتى 12 نوفمبر 1895. | His final term was between April 16, 1894 and November 12, 1895. |
| في 5 نوفمبر، 2006 تم الحكم عليه بالإعدام شنقا حتى الموت. | On November 5, 2006, al Tikriti was sentenced to death by hanging. |
| حصار صور وقع من 12 نوفمبر 1187 حتى 1 يناير 11888. | The Siege of Tyre took place from November 12, 1187 to January 1, 1188. |
| ومن المقرر ﻻجتماعهم أن يستمر حتى ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣. | They are scheduled to continue meeting until 30 November 1993. |
| )أ( بدل المخاطر مقدر حتى ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤ فقط. | a Hazard pay is estimated only through 30 November 1994. |
| ولم تصل الإدارة إلى أي استنتاجات رئيسية حتى تشرين الثاني نوفمبر 2005. | The Department informed the Board that as at October 2005, CarLog had either been installed or was in the process of being installed at all missions, including MONUC and UNOMIG. |
| وبعد ذلك، بدأت قيمة اليورو إزاء الدولار تنخفض حتى تشرين الثاني نوفمبر 2000. | The value of the euro subsequently depreciated against the United States dollar, until November 2000. |
| من سبتمبر، شارك الجيش البلجيكي الحلفاء في الهجوم حتى النصر النهائي 11 نوفمبر 1918. | From September, the Belgian army was involved in the Allied offensive until the final victory of 11 November 1918. |
| وفي 8 تشرين الثاني نوفمبر 2000، تعرض أخوه للتعذيب حتى الموت في مخيم عسكري. | On 8 November 2000, his brother was tortured to death in a military camp. |
| البلــدان التــي توفــر الأفـــراد العسكريين وأفـراد الشرطــة المدنيــة (حتى 15 تشرين الثاني نوفمبر 2005) | Countries providing military and civilian police personnel (as at 15 November 2005) |
| وهي تضم حتى اﻵن ٦١ طرفا وسيبدأ نفاذها في ١٦ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤. | Already, it has 61 parties and will enter into force on 16 November 1994. |
| )١٢( انظر أيضا الفاو، الزراعة حتى عام ٢٠١٠ (C93 24) )تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣(. | 21 See also FAO, Agriculture Towards 2010 (C93 24) (November 1993). |
| الشيخ سلمان بن حمد بن عيسى آل خليفة (10 أكتوبر 1894 2 نوفمبر 1961)، حاكم البحرين من 20 فبراير 1942 حتى 2 نوفمبر 1961. | Salman bin Hamad Al Khalifa, KCMG, KCIE (10 October 1894 2 November 1961) was the ruler of Bahrain from 1942 until his death in 1961. |
| الدول الأطراف التي قد مت تقاريرها ولم تنظر فيها اللجنة حتى 1 تشرين الثاني نوفمبر 2005 | Oman |
| وعلاوة على ذلك فليس من الواضح أسباب بقائه في السجن حتى تشرين الثاني نوفمبر 2004. | Furthermore, it is still unclear to the source why he remained in jail in November 2004. |
| معدل الشواغر العام لموظفي المشتريات في بعثات حفظ السلام حتى 30 تشرين الثاني نوفمبر 2005 | The Board recommended in its previous report that the Administration consider the feasibility of compliance by missions with the Procurement Manual in respect of local vendor review committees and vendor database officers with a view to revising the Manual, if appropriate, while ensuring proper controls and accountability. |
| وقد مدد هذا الموعد حتى ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ بناء على طلب إحدى الحكومات. | This deadline was extended to 30 November 1993 at the request of one Government. |
| زار جزيرة جارفيس العديد من العلماء خلال السنة الجيوفيزيائية الدولية من يوليو 1957 حتى نوفمبر 1958. | International Geophysical Year Jarvis was visited by scientists during the International Geophysical Year from July 1957 until November 1958. |
| من بداية الأمر نم بيع المحركات ، حتى نوفمبر 2012، وقد تم بيع 500،000 سيارة فورد إيكوبوست. | From the engine's beginning, to November 2012, 500,000 Ford Ecoboost vehicles have been sold. |
| وعاش بيكر حتى 29 وحدة نوفمبر 1984، في الفضاء والصواريخ المركزية الأمريكية في هانتسفيل بولاية ألاباما. | Baker lived until 29 November 1984, at the US Space and Rocket Center in Huntsville, Alabama. |
| وعليه، أعتقد أنه ليس ثمة ضرورة أو سبب منطقي لإرجاء تلك المسألة حتى تشرين الثاني نوفمبر. | I therefore think that it would not be necessary or wise to postpone this matter until November. |
| )ج( النفقات المتوقعة، بما فيها اﻻلتزامات غير المصفاة للفترة الممتدة حتى ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤ | Others (c) Projected expenditures, including unliquidated obligations for the period up to 30 November 1994 |
| انه قرار هذه المحكمة ان تؤخذ و تحبس فى سجن تأديب الولاية حتى الجمعة 23 نوفمبر | The sentence of this court is that you will be detained Penitentiary status until Friday, November 29th |
| )٣( انظر الفاو، التوقعات المتوسطة اﻷجل للسلع الزراعية اﻹسقاطات حتى عام ٢٠٠٠ )الفاو ١٩٩٤( والزراعة حتى عام ٢٠١٠ C93 24)( )تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣(. | 3 See FAO, Medium term prospects for agricultural commodities projections to the year 2000 (FAO, 1994) and Agriculture Towards 2010 (C93 24) (November 1993). |
| حتى 2011، قامت ميكروسوفت بإصدار 4 إصدارات رئيسية من بنية عروض ويندوز WPF 3.0 (نوفمبر 2006)، WPF 3.5 (نوفمبر 2007)، WPF 3.5sp1 (أغسطس 2008)، وWPF 4 (إبريل 2010). | Since then, Microsoft has released five major WPF versions WPF 3.0 (Nov 2006), WPF 3.5 (Nov 2007), WPF 3.5sp1 (Aug 2008), WPF 4 (April 2010), and WPF 4.5 (August 2012). |
| بدأت المرحلة الأولى من التسجيل في 25 تشرين الثاني نوفمبر 2009 وستستمر حتى 25 آذار مارس 2010. | The first stage of registration starts on November 25, 2009 and will continue until March 25, 2010. |
| أصبح ألبوكيرك الحاكم الثاني لولاية الهند بتاريخ 4 نوفمبر سنة 1509، وبقي في هذا المنصب حتى وفاته. | On 4 November 1509, Albuquerque became the second Governor of the State of India, a position he would hold until his death. |
| بوروت باهور من مواليد (2 نوفمبر، 1963) هو رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا منذ سنة 2008 حتى 2012. | Borut Pahor ( born 2 November 1963) is a Slovenian politician who has been President of Slovenia since December 2012. |
| وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00 14 من يوم الاثنين، 21 تشرين الثاني نوفمبر 2005. | The list contains documents issued by 2 p.m. on Monday, 21 November 2005. |
| وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00 14 من يوم الثلاثاء، 15 تشرين الثاني نوفمبر 2005. | The list contains documents issued by 2 p.m. on Tuesday, 15 November 2005. |
| وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00 14 من يوم الأربعاء، 30 تشرين الثاني نوفمبر 2005. | The list contains documents issued by 2 p.m. on Wednesday, 30 November 2005. |
| وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00 14 من يوم الثلاثاء، 29 تشرين الثاني نوفمبر 2005. | The list contains documents issued by 2 p.m. on Tuesday, 29 November 2005. |
| وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00 14 من يوم الاثنين، 28 تشرين الثاني نوفمبر 2005. | The list contains documents issued by 2 p.m. on Monday, 28 November 2005. |
| وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00 14 من يوم الأربعاء، 2 تشرين الثاني نوفمبر 2005. | The list contains documents issued by 2 p.m. on Wednesday, 2 November 2005. |
| وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00 14 من يوم الثلاثاء، 22 تشرين الثاني نوفمبر 2005. | The list contains documents issued by 2 p.m. on Tuesday, 22 November 2005. |
| وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00 14 من يوم الثلاثاء، 1 تشرين الثاني نوفمبر 2005. | The list contains documents issued by 2 p.m. on Tuesday, 1 November 2005. |
| وبعد تلك الزيارة، رفضت اﻷم السماح له بزيارة الطفلة لمدة ١٩ شهرا حتى تشرين الثاني نوفمبر ١٩٨٨. | Subsequent to this visit, the mother refused to let him see the child for a period of 19 months until November 1988. |
عمليات البحث ذات الصلة : من نوفمبر حتى - من نوفمبر - نوفمبر الماضي - 17 نوفمبر - نوفمبر-الإسبرانتو - نوفمبر-اللاتينية - فعالية نوفمبر - نوفمبر ثالث - نوفمبر المقبل - البلوز نوفمبر - نوفمبر الأوسط
