ترجمة "نوفمبر اللاتينية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 1 تحيط علما بعقد الاجتماع العادي الثلاثين لمجلس أمريكا اللاتينية التابع للمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية في الفترة من 22 إلى 24 تشرين الثاني نوفمبر 2004 | 1. Takes note of the holding of the thirtieth regular meeting of the Latin American Council of the Latin American Economic System from 22 to 24 November 2004 |
| في كلمة ألقاها أمام تجمع لمسلمي أمريكا اللاتينية في اسطنبول بتاريخ ١٥ نوفمبر تشرين الثاني قال فيه | Addressing a gathering of Latin American Muslims in Istanbul November 15, Erdoğan said |
| 123 مناظير علم الاجتماع بشأن النظم القانونية في أمريكا اللاتينية ، المعهد الدولي لعلم الاجتماع، كاراكاس، تشرين الثاني نوفمبر 1972. | Sociological Perspectives on Legal Systems in Latin America , International Institute of Sociology, Caracas, November 1972. |
| إذ تشير إلى قرارها 57 39 المؤرخ 21 تشرين الثاني نوفمبر 2002 بشأن التعاون بين الأمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية، | Recalling its resolution 57 39 of 21 November 2002 on cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System, |
| أطلق كريستوفر كولومبس على الجزيرة اسم اليوم الذي لمحها فيه، يوم الأحد (دومينيكا في اللاتينية) في 3 تشرين الثاني نوفمبر 1493. | Christopher Columbus named the island after the day of the week on which he spotted it, a Sunday ( dies Dominica in Latin), 3 November 1493. |
| إذ تشير إلى أنها أعربت في قرارها 1911 (د 18) المؤرخ 27 تشرين الثاني نوفمبر 1963 عن أملها في أن تتخذ دول أمريكا اللاتينية التدابير المناسبة لإبرام معاهدة لحظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية، | Recalling that, in its resolution 1911 (XVIII) of 27 November 1963, it expressed the hope that the States of Latin America would take appropriate measures to conclude a treaty that would prohibit nuclear weapons in Latin America, |
| إذ تشير إلــــــى أنهــــــا أعربــــت في قرارها 1911 (د 18)، المؤرخ 27 تشرين الثاني نوفمبر 1963 عن أملها في أن تتخذ دول أمريكا اللاتينية التدابير المناسبة لإبرام معاهدة لحظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية، | Recalling that, in its resolution 1911 (XVIII) of 27 November 1963, it expressed the hope that the States of Latin America would take appropriate measures to conclude a treaty that would prohibit nuclear weapons in Latin America, |
| 44 وفي أمريكا اللاتينية والكاريبي، أ طلقت في تشرين الثاني نوفمبر 2004 في غواتيمالا شبكة البرامج المواضيعية 4 المعنية بالنهوض بالحراجة الزراعية ومكافحة الفقر. | In Latin America and the Caribbean, TPN 4 on promotion of agroforestry and combating poverty was launched in November 2004 in Guatemala. |
| 112 مدير فريق الخبراء بشأن الجريمة والتنمية في أمريكا اللاتينية التابع لجمعية علم الإجرام الأمريكية، واشنطن العاصمة، 14 18 تشرين الثاني نوفمبر 1981. | Director of the American Society of Criminology panel on Crime and Development in Latin America , Washington, D.C., 14 18 November 1981. |
| 48 ع قد المنتدى الأقاليمي لأفريقيا وأمريكا اللاتينية والكاريبي بتونس في تشرين الثاني نوفمبر 2004، مباشرة عقب اجتماع إطلاق شبكة البرامج المواضيعية 6 في أفريقيا. | The fourth interregional Africa Latin America and the Caribbean Forum was held in Tunisia in November 2004, back to back with the launch meeting of the African TPN 6. |
| وقد عقدت حلقة عمل دون إقليمية في بانكوك في تشرين الثاني نوفمبر 2004 لمتابعة الملاحظات الختامية للجنة، وستعقد حلقات عمل مماثلة في أمريكا اللاتينية في عام 2005. | A subregional workshop on follow up to concluding observations of the Committee had been held in Bangkok in November 2004, and similar workshops would be held in Latin America in 2005. |
| 8 وفي أمريكا اللاتينية والوسطى، اجتمع في مدينة مكسيكو 18 ممثلا حكوميا في تشرين الثاني نوفمبر 2004 للاحتفال بذكرى مرور 20 عاما على اعتماد إعلان كرتاخينا بشأن اللاجئين. | In Latin and Central America, 18 government representatives met in Mexico City in November 2004 to commemorate the 20th anniversary of the Cartagena Declaration on Refugees. |
| في اللاتينية. | In Latin. |
| أمريكا اللاتينية | Latin America |
| إن أميركا اللاتينية لم تعد تشكل كيانا منفردا. ولتحيا أميركا اللاتينية. | Latin America as a single entity is no more. Long live Latin America. |
| 39 وإن اجتماع إطلاق شبكات البرامج المواضيعية الأفريقية السادسة المعنية بنظم الزراعة المستدامة قد ع قد بتونس في تشرين الثاني نوفمبر 2004، مباشرة عقب الاجتماع الأقاليمي لأفريقيا وأمريكا اللاتينية المعني بالحراجة الزراعية. | The launch meeting for the sixth African TPN on sustainable agricultural farming systems was held in Tunisia in November 2004, back to back with the interregional Africa Latin America meeting on agroforestry. |
| أوكرانيا أميركا اللاتينية | Latin America s Ukraine |
| هل تتحدث اللاتينية | Do you speak Latin? |
| خسارة أميركا اللاتينية | Losing Latin America |
| ولتحيا أميركا اللاتينية. | Long live Latin America. |
| موغابي أميركا اللاتينية | The Mugabe of Latin America |
| أمريكا اللاتينية والكاريبي | (Per cent of total yearly expenditure) |
| هاء أمريكا اللاتينية | E. Latin America |
| آسيا وأمريكا اللاتينية | Asia and Latin America |
| أفريقيا وأمريكا اللاتينية | Africa and Latin America |
| بدأت 777 تور يوم 14 نوفمبر في مكسيكو سيتي وواصلت يوم 15 نوفمبر في تورونتو، 16 نوفمبر في ستوكهولم، 17 نوفمبر في باريس، 18 نوفمبر في برلين، 19 نوفمبر في لندن وانتهت في 20 نوفمبر في نيويورك سيتي. | The 777 Tour started on November 14 in Mexico City and continued on November 15 in Toronto, November 16 in Stockholm, November 17 in Paris, November 18 in Berlin, November 19 in London and ended on November 20 in New York City. |
| ومن التطورات الأكثر إيجابية قيام 20 حكومة من حكومات أمريكا اللاتينية في تشرين الثاني نوفمبر 2004 بالاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لإعلان كارتاخينا والتزامها باحترام ما ورد فيه من معايير شاملة تتعلق بحماية اللاجئين. | On a more positive note, 20 Latin American Governments commemorated the twentieth anniversary of the Cartagena Declaration in November 2004 and recommitted themselves to upholding the comprehensive refugee protection standards contained therein. |
| الاستنزاف المفتوح لامريكا اللاتينية | The Open Drains of Latin America |
| أميركا اللاتينية وقصة أزمتين | Latin America s Tale of Two Crises |
| أميركا اللاتينية بعد بوش | Latin America After Bush |
| أميركا اللاتينية وتحدي الفساد | Latin America s Corruption Challenge |
| أميركا اللاتينية وأفعوانية العملة | Latin America s Currency Roller Coaster |
| أميركا اللاتينية والعجز التعليمي | Latin America s Education Deficit |
| أميركا اللاتينية وبلبلة التكامل | Latin America s Integration Muddle |
| أميركا اللاتينية والعامل العسكري | Latin America s Military Factor |
| أميركا اللاتينية بدون شافيز | Latin America Without Chávez |
| كان يكتب باللغة اللاتينية. | Then he polished the Latin. |
| أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي | Process for drafting decision guidance documents |
| أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي | Latin America and the Caribbean |
| 4 أمريكا اللاتينية والكاريبي | Latin America and the Caribbean |
| الدول العربية وأمريكا اللاتينية | Arab States and Latin America |
| منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي | Countries need to improve their information base and evaluation capacity in order to develop better, more sound interventions |
| منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي | Status report 2004 achieving the goals set by the General Assembly at its twentieth special session in the area of drug demand reduction, by region |
| منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي | Overall, it is clear that more needs to be done in order to obtain concrete, measurable results |
| منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي | Europe, North America and Oceania need to maintain their relatively good level of intervention in most areas and respond flexibly to emerging trends. |