ترجمة "أواخر مايو" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وستعقد الدورة السادسة من هذه السلسلة في أواخر أيار مايو 2005. | Chile has acceded to the other international legal instruments relating to nuclear safety. |
ماراثون وعدو تروا هو حدث يقام سنويا في أواخر مايو (منذ 1989). | Terwa Marathon Run is an annual event run in late May (since 1989). |
وفي 13 أيار مايو 2005، اعتمدت الجمعية الوطنية مشروع دستور سيطرح للاستفتاء في أواخر العام. | On 13 May 2005 the National Assembly approved a draft constitution, to be put to a referendum later in the year. |
لذا، من المستصوب النظر في بدء الجزء الثاني من الدورة المستأنفة في أواخر شهر أيار مايو. | It would therefore be advisable to consider starting the second part of the resumed session later in the month of May. |
التسلسل الزمني للأزمة السورية (مايو أغسطس 2011) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر مايو من العام 2011 حتى أواخر أغسطس من العام 2011. | Timeline of the Syrian Civil War (May August 2011), a chronology from the start of May 2011 to the end of August 2011. |
التسلسل الزمني للأزمة السورية (مايو أغسطس 2012) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر مايو من العام 2012 حتى أواخر أغسطس من العام 2012. | Timeline of the Syrian Civil War (May August 2012), a chronology from the start of May 2012 to the end of August 2012. |
7 وفي أواخر أيار مايو وفي حزيران يونيه، شرع الفريق في بعثة ميدانية أخرى إلى البرتغال وكوت ديفوار. | Late in May and in June the Panel embarked upon a second field mission to Portugal and Côte d'Ivoire. |
أواخر الربيع | LATE SPRING |
2009 وصل فيضان البحيرة لعام 2009 ذروته عندما بلغ عمق المياه في أواخر مايو، وهو ربع أقصى مستوى عمق سجله بنحو . | 2009 The 2009 Lake Eyre flood peaked at deep in late May which is a quarter of its maximum recorded depth of . |
في أواخر الخمسينات، | In the late 50s, |
وفي أواخر مايو، كشفت جوجل نموذج جديد من سيارتها سائق، والذي ليس لديه عجلة القيادة، ودواسة البنزين، أو دواسة الفرامل، ويجري 100 مستقلة. | In late May, Google revealed a new prototype of its driverless car, which had no steering wheel, gas pedal, or brake pedal, being 100 autonomous. |
16 وبغية تعزيز قدرة رؤساء عمليات اليونيدو، دعي الفريق الأول إلى فيينا لحضور دورة تدريبية تستمر أسبوعين ابتداء من أواخر أيار مايو 2005. | To strengthen the capacity of the Heads of UNIDO Operations, the first group has been invited to Vienna for a two week training session starting late May 2005. |
في أواخر نفس العام. | , later in the same year. |
)أواخر تشرين اﻷول أكتوبر( | Advisory Committee ACABQ (late October) |
عندئذ في أواخر الأربعينات , | Then over the late '40s, |
ساندويتش أواخر العام الماضي. | Sandwich late last year. |
وحتى أواخر شهر شباط فبراير الماضي، لم يكن هناك سوى ٠٠٠ ٨٠٠ دوﻻر متاحة للمنح التي يمكن أن يوصي المجلس بها في أيار مايو. | No later than last February, only 800,000 were available for new grants to be recommended by the Board in May. |
٢٨ لقد خفﱠت في أواخر أيار مايو حدة اﻻضطرابات السياسية التي شهدتها الكونغو خﻻل الربع اﻷول من عام ١٩٩٤، فيما تواصل النزاع في أنغوﻻ. | 28. Political unrest which had gripped Congo during the first quarter of 1994 had calmed down by the end of May. Conflict in Angola continued. |
٦٢ ولقد أوفدت البعثة اﻷخيرة للمشاورة المنصوص عليها في المادة الرابعة في أيار مايو ١٩٩٤، كما تقرر أن يجتمع المجلس في أواخر شهر آب اغسطس. | In Angola, the last Article IV consultation mission took place in May 1994, and the Board meeting was scheduled to be held in late August. |
غادرت القوات البريطانية أواخر 1940. | British troops left in the late 1940s. |
تبدأ القصة في أواخر التسعينات. | The story begins in the late '90s. |
هذا شاب في أواخر عشريني اته | Here's a guy in his late 20s. |
فقط في أواخر مسيرتها الفنية . | Only toward the end. |
ونشعر أننا مضطرون للطلب إلى رئيس الجمعية العامة عقد جلسة خاصة للجمعية في أواخر نيسان أبريل وبداية أيار مايو من عام 2006 ت كرس لهذه الذكرى المأساوية. | We also feel compelled to ask the President of the General Assembly to convene in late April and early May of 2006 a special meeting of the General Assembly devoted to this tragic anniversary. |
وقام نائب وزير خارجية أفغانستان بزيارة للجنة في أواخر أيار مايو وأعاد تأكيد رغبة حكومته في إقامة تعاون أوثق مع اللجنة بغية تسهيل جهود تعمير البلد. | The Deputy Minister of Foreign Affairs of Afghanistan paid a visit to ESCAP in late May and reiterated his Government apos s desire for closer cooperation with ESCAP with a view to facilitating the country apos s reconstruction efforts. |
وفي الفترة بين أواخر كانون الثاني يناير وأوائل أيار مايو، توصل الطرفان إلى اتفاق على موضوع الشرطة والمبادئ العامة المتعلقة بمسألة المصالحة الوطنية وإكمال العملية اﻻنتخابية. | Between late January and early May, the parties reached agreement on the police, the general principles pertaining to the issue of national reconciliation and the completion of the electoral process. |
إن الوقت الذي أتيح لنا ﻻستكمال المفاوضات كان قصيرا جدا ولعلكم تتذكرون أن الدورة اﻷولى لعملية التفاوض عقدت في نيروبي في أواخر شهر أيار مايو ١٩٩٣. | We had very little time for the completion of the negotiation as will be recalled the first negotiating session was held in Nairobi in late May 1993. |
من أواخر الخمسينات خلال أواخر السبعينات، مزارع النمل كانت شعبية التعليمية لعب الأطفال في الولايات المتحدة. | From the late 1950s through the late 1970s, ant farms were popular educational children's toys in the United States. |
مايو ، 12 مايو | May. May 12. |
عندما وصلت هيلدا جاديا إلى كوبا في أواخر شهر يناير قال غيفارا لها أن له علاقة مع امرأة أخرى واتفقا على الطلاق، الذي تم يوم 22 مايو. | When Hilda Gadea arrived in Cuba in late January, Guevara told her that he was involved with another woman, and the two agreed on a divorce, which was finalized on May 22. |
هذا وقد مك ن سحب القوات السورية من لبنان، في أواخر نيسان أبريل، من إجراء انتخابات نيابية حرة ونزيهة على مدى أربعة أسابيع في أيار مايو وحزيران يونيه. | The withdrawal of Syrian forces from Lebanon by the end of April, made possible the holding of free and fair parliamentary elections over a four week period in May and June. |
المجلس اﻻداري سنويا في أواخر الربيع | ITU Administrative Council Annually late spring |
تتوهج شمس أواخر المساء عند نافذتنا | With my baby girl wrapped in my arms I drink in her charms And hold her tight |
وفي أواخر أيار مايو، كان قد تم تسريح ٠٨١ طفﻻ، جمع شمل ١٣٠ منهم مع عائﻻتهم في حين سيظل اﻷطفال الباقون يفيدون من المشورة قبل عودتهم الى ديارهم. | By the end of May, 180 children had been demobilized, of which 130 had been reunited with their families, while the remainder will continue with counselling prior to going home. |
وظفني سيمور في المعهد في أواخر الثمانينات | Seymour recruited me to CalTech in the late 1980s. |
ودفن في زيمبابوي في أواخر نوفمبر 2003. | He was buried in Zimbabwe in late November 2003. |
في أواخر التسعينات بدأ المطار برنامج للتوسع. | In the late 1990s the Airport started an expansion program. |
وانفصلا وانتهت تلك الزيجة في أواخر الثمانينيات. | This marriage broke down in the late 1980s. |
واستمرت الاشتباكات في المنطقة حتى أواخر 1983. | The clashes in the area went on as late as 1983. |
وستنتهي هذه العملية في أواخر عام 2006. | This exercise will be completed by the end of 2006. |
)ب( أنشطة أخرى )أواخر تشرين الثاني نوفمبر( | (b) Other activities ACABQ (late November) |
وتغيرهذا كله في أواخر القرن التاسع عشر. | And this all changed in the late 19th century. |
في أواخر الخريف، بدايات صيف 2010 بعد | In the late spring, early summer of 2010, shortly after |
لإستقبال بعض أواخر قواتنا العاملة في العراق | Force Base and welcomed home some of our last troops to serve in Iraq. |
قد تأسس استوديو المتحف في أواخر الستينات. | The Studio Museum was founded in the late 60s. |
عمليات البحث ذات الصلة : مايو العلبة - كما مايو - مايو ديه - النبيذ مايو - مايو علة - من مايو - إلا مايو - مايو المقبل - ولد مايو - يوم مايو - جائزة مايو - مايو مؤرخة - مايو الموضوع