ترجمة "حتى صدور" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Until Till Even Until Breasts Boobs Ribs Chests Breast

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن التعذيب استمر حتى بعد صدور الحكم.
The torture continued even after he was sentenced.
اللهم لك الحمد حتى ترضى صدور امر افراج لوالدي قبل دقائق من الأن .
Thank God. The order to release my father was issued minutes ago.
ظل الثلاثة في السجن في مدينة الرياض دون أي تمثيل قانوني حتى صدور الحكم النهائي.
They remained in jail in Riyadh without legal representation until the final verdict.
Ghafari اعتصام العاملين بإسلام اونلاين مستمر حتى الصباح لحين صدور قرار ضمانات العاملين بشكل رسمي IslamOnline
Before sleeping, Ghafari concluded his updates saying they will not stop their strike unless all these demands are fulfilled Employees strike will continue till the morning, till decisions are issued to grantee our rights officially.
ونتجت عن مشروع كابلان حتى الآن ثلاثة منشورات علمية خضعت لاستعراض الأقران، ويتوقع صدور المزيد منها.
To date, the Kaplan Project has resulted in three scientific, peer reviewed, publications, and it is expected that there will be more.
كانت بالاو، حتى قبل صدور قرار مجلس الأمن 1373، قد سنت تشريعا يجرم امتلاك الأسلحة النارية أو الذخيرة.
Even before UNSCR 1373, Palau had enacted legislation which made it an offence to possess firearms or ammunition.
وفضلا عن ذلك، فإن مسار الحاجز قد تم تعديله بشكل كبير حتى قبل صدور قرار المحكمة العليا الإسرائيلية.
His country's legal system, which offered methods of appeal and compensation, ensured that a balance was offered between his country's legitimate security needs and the humanitarian concerns of Palestinian residents of the region.
على الرغم من عدم صدور التقرير النهائي حتى 6 ديسمبر 2006، تقارير وسائل الاعلام قبل ذلك التاريخ وصفت بعض التوصيات الممكنة من خلال اللجنة.
Recommendations Although the final report was not released until December 6, 2006, media reports ahead of that date described some possible recommendations by the panel.
الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
Who suggests evil thoughts to the hearts of men
الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
Those who instil evil thoughts into the hearts of men .
الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
who whispers in the breasts of men
الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
Who whispereth Unto the breasts of mankind ,
الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
Who whispers in the breasts of mankind ,
الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
Who whispers into the hearts of people .
الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
who whispers in the hearts of people
الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
Who whispereth in the hearts of mankind ,
الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
who puts temptations into the breasts of humans ,
الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
who whispers in the chests of people ,
الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
Who whispers evil into the breasts of mankind
الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
of jinn and human beings
الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
Who whispers into the hearts of men ,
الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
who whispers into the hearts of people ,
الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
( The same ) who whispers into the hearts of Mankind ,
وضاقت صدور الكفار مما قاله الرسل فقالوا لهم لنطردنكم من بلادنا حتى تعودوا إلى ديننا ، فأوحى الله إلى رسله أنه سيهلك الجاحدين الذين كفروا به وبرسله .
The unbelievers said to their apostles We shall drive you out of our land , or else you come back to our fold . Their Lord then communicated to them We shall annihilate these wicked people ,
وضاقت صدور الكفار مما قاله الرسل فقالوا لهم لنطردنكم من بلادنا حتى تعودوا إلى ديننا ، فأوحى الله إلى رسله أنه سيهلك الجاحدين الذين كفروا به وبرسله .
And the disbelievers said to their Noble Messengers , We will surely expel you from our land , unless you accept our religion so their Lord sent them the divine revelation that , Indeed We will destroy these unjust people .
وضاقت صدور الكفار مما قاله الرسل فقالوا لهم لنطردنكم من بلادنا حتى تعودوا إلى ديننا ، فأوحى الله إلى رسله أنه سيهلك الجاحدين الذين كفروا به وبرسله .
The unbelievers said to their Messengers , ' We will assuredly expel you from our land , or you will surely return into our creed . ' Then did their Lord reveal unto them ' We will surely destroy the evildoers ,
وضاقت صدور الكفار مما قاله الرسل فقالوا لهم لنطردنكم من بلادنا حتى تعودوا إلى ديننا ، فأوحى الله إلى رسله أنه سيهلك الجاحدين الذين كفروا به وبرسله .
And those who disbelieved said to their apostles we will surely drive you forth from our land , or else ye will have to return to our faith . Then their Lord Revealed unto them We will surely destroy the wrong doers .
وضاقت صدور الكفار مما قاله الرسل فقالوا لهم لنطردنكم من بلادنا حتى تعودوا إلى ديننا ، فأوحى الله إلى رسله أنه سيهلك الجاحدين الذين كفروا به وبرسله .
And those who disbelieved , said to their Messengers Surely , we shall drive you out of our land , or you shall return to our religion . So their Lord inspired them Truly , We shall destroy the Zalimun ( polytheists , disbelievers and wrong doers . ) .
وضاقت صدور الكفار مما قاله الرسل فقالوا لهم لنطردنكم من بلادنا حتى تعودوا إلى ديننا ، فأوحى الله إلى رسله أنه سيهلك الجاحدين الذين كفروا به وبرسله .
Those who disbelieved said to their messengers , We will expel you from our land , unless you return to our religion . And their Lord inspired them We will destroy the wrongdoers .
وضاقت صدور الكفار مما قاله الرسل فقالوا لهم لنطردنكم من بلادنا حتى تعودوا إلى ديننا ، فأوحى الله إلى رسله أنه سيهلك الجاحدين الذين كفروا به وبرسله .
Then the unbelievers told their Messengers You will have to return to the fold of our faith or else we shall banish you from our land . Thereupon their Lord revealed to them We will most certainly destroy these wrong doers ,
وضاقت صدور الكفار مما قاله الرسل فقالوا لهم لنطردنكم من بلادنا حتى تعودوا إلى ديننا ، فأوحى الله إلى رسله أنه سيهلك الجاحدين الذين كفروا به وبرسله .
And those who disbelieved said unto their messengers Verily we will drive you out from our land , unless ye return to our religion . Then their Lord inspired them , ( saying ) Verily we shall destroy the wrong doers ,
وضاقت صدور الكفار مما قاله الرسل فقالوا لهم لنطردنكم من بلادنا حتى تعودوا إلى ديننا ، فأوحى الله إلى رسله أنه سيهلك الجاحدين الذين كفروا به وبرسله .
But the faithless said to their apostles , Surely we will expel you from our land , or you shall revert to our creed . Thereat their Lord revealed to them We will surely destroy the wrongdoers ,
وضاقت صدور الكفار مما قاله الرسل فقالوا لهم لنطردنكم من بلادنا حتى تعودوا إلى ديننا ، فأوحى الله إلى رسله أنه سيهلك الجاحدين الذين كفروا به وبرسله .
Those who disbelieved said to their Messengers ' Return to our faith or we will banish you from our land ' But Allah revealed to them ' We shall destroy the harmdoers
وضاقت صدور الكفار مما قاله الرسل فقالوا لهم لنطردنكم من بلادنا حتى تعودوا إلى ديننا ، فأوحى الله إلى رسله أنه سيهلك الجاحدين الذين كفروا به وبرسله .
And those who disbelieved said to their messengers , We will surely drive you out of our land , or you must return to our religion . So their Lord inspired to them , We will surely destroy the wrongdoers .
وضاقت صدور الكفار مما قاله الرسل فقالوا لهم لنطردنكم من بلادنا حتى تعودوا إلى ديننا ، فأوحى الله إلى رسله أنه سيهلك الجاحدين الذين كفروا به وبرسله .
The disbelievers told the Messengers , We shall expel you from our land unless you revert to our religion . Their Lord then sent them ( the messengers ) a revelation , We have decided to destroy the unjust
وضاقت صدور الكفار مما قاله الرسل فقالوا لهم لنطردنكم من بلادنا حتى تعودوا إلى ديننا ، فأوحى الله إلى رسله أنه سيهلك الجاحدين الذين كفروا به وبرسله .
And those who disbelieved said to their apostles We will most certainly drive you forth from our land , or else you shall come back into our religion . So their Lord revealed to them Most certainly We will destroy the unjust .
وضاقت صدور الكفار مما قاله الرسل فقالوا لهم لنطردنكم من بلادنا حتى تعودوا إلى ديننا ، فأوحى الله إلى رسله أنه سيهلك الجاحدين الذين كفروا به وبرسله .
Those who deny the truth said to their messengers , We shall banish you from our land unless you return to our ways . But their Lord inspired the messengers , saying , We shall destroy the evil doers ,
وضاقت صدور الكفار مما قاله الرسل فقالوا لهم لنطردنكم من بلادنا حتى تعودوا إلى ديننا ، فأوحى الله إلى رسله أنه سيهلك الجاحدين الذين كفروا به وبرسله .
And the Unbelievers said to their messengers Be sure we shall drive you out of our land , or ye shall return to our religion . But their Lord inspired ( this Message ) to them Verily We shall cause the wrong doers to perish !
(ب) صدور موجز يعده الرئيس بدون وثيقة ختامية
(b) There will be a Chairperson's summary but no negotiated outcome document
وربك يعلم ما ت خفي صدور خلقه وما يظهرونه .
Your Lord well knows what they hide in their breasts and what they disclose .
وربك يعلم ما ت خفي صدور خلقه وما يظهرونه .
And your Lord knows what is hidden in their breasts , and what they disclose .
وربك يعلم ما ت خفي صدور خلقه وما يظهرونه .
And thy Lord knows what their breasts conceal and what they publish .
وربك يعلم ما ت خفي صدور خلقه وما يظهرونه .
And thy Lord knoweth that which their breasts conceal and that which they make known .
وربك يعلم ما ت خفي صدور خلقه وما يظهرونه .
And your Lord knows what their breasts conceal , and what they reveal .
وربك يعلم ما ت خفي صدور خلقه وما يظهرونه .
And your Lord knows what their hearts conceal , and what they reveal .

 

عمليات البحث ذات الصلة : صدور مجموعة - صدور الأمن - بعد صدور - تاريخ صدور - عقب صدور - صدور القانون - قبل صدور - صدور الأدراج - صدور الدجاج - صدور البيانات - صدور عارية - صدور موافقة - صدور الديك الرومي - صدور عالية الغلة