ترجمة "حاليا في تقييم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : حاليا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويمتلك الفيلم حاليا تقييم 0 على موقع الطماطم الفاسدة.
, the film had a 6 rating on Rotten Tomatoes.
يحمل الفيلم حاليا نسبة 3 على موقع الطماطم الفاسد على أساس 105 تقييم.
The film currently holds a 3 rating on Rotten Tomatoes based on 105 reviews.
57 ويعد مسؤولو الوزارة حاليا تقريرا، يتوقع أن يساعد الآباء في تقييم مدارس غوام والتعليم المقد م.
Officials of the Department of Education are preparing a report, which should help parents evaluate Guam's schools and the education offered.
وقد تلقى العديد من الدوائر الأكاديمية أو يجري حاليا تقييم للاعتماد من المنظمات الرائدة.
Many of its academic departments have received or are currently under evaluation for accreditation from leading organizations.
وعملية تقييم الاحتياجات وتفحصها هي قيد التنفيذ حاليا، ومن المقرر عقد لفريق خبراء في فيينا في أيار مايو 2005.
The needs assessment and scoping exercise is currently under way, and an expert group meeting is scheduled to be held in Vienna in May 2005.
وتقوم الدول الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي حاليا بوضع إطار تقييم لتقدير مدى فعالية برامجها الأخلاقية.
Currently, OECD member States are developing an assessment framework for evaluating the effectiveness of their ethics programmes.
ويجري حاليا تقييم إمكانية قبول النظر في القضايا، وسيقيم مكتبي مرة أخرى إذا ما كانت تلك القضايا موضع تحريات أو مقاضاة وطنية حقيقية.
The admissibility assessment is ongoing. Once specific cases are selected, my Office will again assess whether or not those cases are, or have been, the subject of genuine national investigations or prosecutions.
ويشك ل العمل الذي تجريه حاليا لجنة تقييم المؤهلات لاختيار أعضاء المحكمة العليا المقرر إنشاؤها خطوة أولى نحو الاعتراف بالنظام القضائي وتتطلب هذه المهمة أيضا إصلاحات فورية وجوهرية.
The work currently being carried out by the Qualifications Committee to select the members of the future Supreme Court represents the first step towards reorganizing of justice system this task also calls for immediate and substantial reforms.
القوات البرية حاليا في المجر وانسحبت من العراق، ويجري حاليا في الخدمة في أفغانستان وكوسوفو.
Hungary's Ground forces currently pulled out of Iraq and are currently in service in Afghanistan and KFOR.
إن تقييم حالة الشباب هو تقييم لمستقبل العالم.
To evaluate the situation of the world's young people is to evaluate the future of the world.
ولدى المعهد حاليا اقتراحات لمشاريع في انتظار التمويل بشأن مواضيع متنوعة، بما في ذلك الإرهاب والاتجار بالنساء والأطفال ومكافحة الاختطاف والقضاء عليه، وقد وضعت نتيجة لدراسة أجراها المعهد بغية تقييم احتياجات الدول الأعضاء فيه في مجال منع الجريمة.
Currently the Institute has project proposals awaiting funding on a variety of themes, including terrorism, trafficking in women and children and combating and eliminating kidnapping, that were developed as a result of a study undertaken by the Institute with a view to assessing the needs of its member States in crime prevention.
تقييم
Grading Abenomics
تقييم
Rating
قيردار يعيش حاليا في لندن.
Kirdar currently lives in London.
109 أعطوا تقييم 10. الأعلى، عشرة اعطوا تقييم 1
A hundred and nine voted it a 10, the highest. Ten voted it one.
ويشمل تقييم الأداء والتقارير عن ممثلي اليونيسيف تقييم مستوى مشاركتهم في أفرقة الأمم المتحدة القطرية.
Performance evaluation and reporting for UNICEF representatives includes an assessment of the level of participation with the United Nations country team.
وهذا النهج يستند إلى عدة دراسات وإلى تقييمات داخلية جارية تتيح صوغ استراتيجية أوروبية متماسكة لاستخدام بعثات المركبات الفضائية في تقييم خطر الأجسام القريبة من الأرض وما يوجد حاليا من قدرة تكنولوجية على التصدي لذلك الخطر.
This approach is based on several studies and ongoing internal assessments that enable the development of a coherent European strategy for the utilization of spacecraft missions to assess both the NEO hazard and the current technological capability to tackle it.
وتجري حاليا عملية جرد للقدرات التي توجد حاليا في المنظومة في مجال سيادة القانون وبناء السلام بصورة أعم.
An inventory is currently under way of the rule of law capacity and, more broadly, peacebuilding capacity, that currently exists in the system.
وكان النظام الأساسي الذي يحكم أنشطة المفوض قد ع رض، وقت تقديم هذا التقرير، على مختلف الوكالات الحكومية للحصول على رأيها، ولذلك فليس من الممكن حاليا تقديم مزيد من المعلومات أو تقييم أنشطة المفوض.
At the time of the submission of this report the statute regulating the activities of the Commissioner has been presented to various government agencies for consultations, and therefore it is presently not possible to give more information or to assess the activities of the Commissioner.
21 وقد طلبت الحكومة، في ضوء تقييم أجرته بنفسها لاحتياجاتها، مواصلة مدها في قطاعي الإدارة العامة والعدالة بالمساعدة الدولية حتى 20 أيار مايو 2005، ولا سيما الاحتفاظ بجميع المستشارين الثمانية والخمسين في أهم المجالات الحرجة المقدمين إليها حاليا من البعثة.
On the basis of its own assessment of the requirements, the Government has requested continued international assistance to the public administration and justice sectors beyond 20 May 2005, including the retention of all 58 most critical adviser posts currently provided by UNMISET.
الأبحاث في هذا المجال مهمشة حاليا.
At the moment, these things are fringe research.
و يعمل حاليا في A9.com.
He is currently employed by A9.com.
يدرس حاليا في جامعة ولاية فلوريدا.
Ruse currently teaches at Florida State University.
والنظام يرك ب حاليا في أوغندا والسودان.
The system is currently installed in Sudan and Uganda.
وكانت من بين المستعمرات الألمانية في أفريقيا توجولاند (وهي حاليا جزء غانا وتوجو), والكاميرون..أفريقيا الشرقية الألمانية (حاليا رواندا وبوروندي وتنزانيا), وجنوب شرق أفريقيا الألمانية (حاليا ناميبيا).
Germany's new colonies included Togoland (now Togo and part of Ghana), German Kamerun (now Cameroon and part of Nigeria), German East Africa (now Rwanda, Burundi, and the mainland part of Tanzania), and German South West Africa (now Namibia).
تقييم المخاطـر
Assessment of risk
تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة
programme of work, and the provision of guidance to it
تقييم الإجراءات في إطار المادة 3
Procedural assessment under article 3
3 وأدى هذان الاتجاهان معا إلى ضرورة إعادة تقييم بعض النهج التقليدية المستخدمة في تقييم الإدارة العامة.
In combination, these two tendencies have produced the need to re evaluate some of the traditional approaches used for evaluating public administration.
226 وقد ش رع في وضع مقياس تقييم بيئة الطفولة المبكرة طبعة منقحة ، و مقياس تقييم بيئة الأطفال في أول مرحلة المشي ، و مقياس تقييم الرعاية النهارية الأسرية وذلك باعتبارها مقاييسا للأداء.
The Early Childhood Environment Rating Scale Revised Edition, Infant Toddler Environment Rating Scale, and Family Day Care Rating Scale were initiated as performance measures.
باء تقييم أنشطة التعاون التقني تقييم متعمق للدورات التدريبية الخاصة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي
Evaluation of technical cooperation activities In depth evaluation of the training courses on key issues on the international economic agenda
ويجري تنفيذها حاليا.
Its implementation is currently ongoing.
توجد ست جمل بالمغولية في تتويبا حاليا.
There are six sentences in Mongolian in Tatoeba as of now.
تقع حاليا جميع القديسين في روسو العاصمة.
Currently All Saints is located in Roseau, Dominica.
وهو حاليا عضو في الأكاديمية النرويجية للعلوم.
He is a member of the Norwegian Academy of Science and Letters.
وهو حاليا يستخدم في مباريات كرة القدم .
It is currently used mostly for football matches.
يلعب حاليا في Lega Pro Prima Divisione .
They currently play in Lega Pro Prima Divisione.
ويوجد هذا النظام حاليا في مرحلة الاختبار.
If there is more than one agency involved, do these agencies share information and do they coordinate their activities?
ونحن نمر بهذه التجربة حاليا في إندونيسيا.
We are experiencing this in Indonesia.
ونقوم حاليا بتخفيض عملياتنا تدريجيا في ليبريا.
We are phasing down in Liberia as we speak.
وستة منهم يقضون حاليا عقوباتهم في مالي.
Six of these convicts are presently serving their sentences in Mali.
وسيساعد ذلك على زيادة تواجد المرأة في المناصب الإدارية (ونسبته حاليا 25 في المائة)، وفي الأعمال الماهرة (ونسبته حاليا 4.9 في المائة).
That would help to increase women's presence in managerial positions (currently 25 per cent) and in skilled jobs (currently 4.9 per cent).
تقييم الأسس الموضوعية في إطار المادة 3
Substantive assessment under article 3
تقييم التطورات في الأسواق العالمية لخدمات التوزيع
Assessment of developments in the global markets of distribution services
باء تقييم الفعالية في إطار اتفاقية استكهولم
Effectiveness evaluation under the Stockholm Convention

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقييم حاليا - ويجري حاليا تقييم - هو تقييم حاليا - يجري حاليا تقييم - في تقييم - حاليا - حاليا - حاليا - حاليا - حاليا في مراجعة - حاليا في بيتا - حاليا في التفاوض - حاليا في جلسة