ترجمة "حاليا في التفاوض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حاليا - ترجمة : حاليا - ترجمة : حاليا - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتجري حاليا إعادة التفاوض في انتظار الحصول على رد من الحكومة.
The renegotiation is ongoing, pending feedback from the Government.
663 تعليقات الإدارة يجري حاليا التفاوض مع البرنامج الإنمائي على شروط ونطاق وتكلفة مشاركة المكتب في تنفيذ الموجة 2 لنظام أطلس، وتراعى في هذا التفاوض توصيات المجلس وقيود التمويل التي يواجهها المكتب والتوقيت الذي وضعه البرنامج الإنمائي لتنفيذ الموجة 2.
Comment by the Administration. The terms, scope and cost of the participation of UNOPS in the Atlas wave 2 implementation are being negotiated with UNDP, taking into account the Board's recommendations, the funding constraints of UNOPS and the timetable of UNDP for the implementation of wave 2.
وتأمل اليابان بأن تكلل عملية التفاوض الجارية حاليا بين بلدان الاتحاد الأوروبي الثلاثة ألمانيا وفرنسا والمملكة المتحدة الاتحاد الأوروبي وجمهورية إيران الإسلامية بالنجاح.
Japan expects the current negotiation process between France, Germany and the United Kingdom (EU3 EU) and the Islamic Republic of Iran to result in a success.
ويرى مجلس الأمن أن هذا الإعلان خطوة أولى من شأنها أن تسمح لجبهة التحرير الوطني بأن تدمج بسرعة، عن طريق التفاوض، في العملية الانتقالية الجارية حاليا في بوروندي.
The Security Council shares the understanding that this declaration is a first step that should allow FNL to be rapidly integrated, in a negotiated manner, into the transitional process currently in progress in Burundi.
72 ومضى قائلا إن مجموعة ريو تؤيد وضع اتفاقية دولية لتعزيز وحماية حقوق وكرامة المعوقين، ذاكرا أن هذه الاتفاقية هي حاليا في آخر مرحلة من مراحل التفاوض على عقدها.
The Rio Group supported the drafting of an international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities, which was currently in the final stages of negotiation.
ويساهم المشاركون في تحديد أسباب الصراع ودراسة سبل التفاوض التقليدي ونهج التفاوض التي تستند إلى الحقوق.
Participants engage in identifying sources of conflict, and examine traditional negotiation, and rights based negotiation approaches.
التفاوض على النصوص
Negotiating texts
115 وأدت اشتباكات عنيفة بين كتلة سنتاوروس التابعة للقوات الموحدة الكولومبية للدفاع عن النفس، التي تشارك حاليا في عملية التفاوض، والقوات القروية للدفاع عن النفس في كساناري، إلى تشريد مئات الأشخاص() ومقتل أناس كثيرين واختفائهم قسرا .
Violent confrontations between the Centauros Bloc of AUC, which is currently in the process of negotiations, and the Peasant Self Defence Forces of Casanare, have led to the displacement of hundreds of persons, numerous killings and forced disappearances.
مشاركة في حلقة دراسية حول التفاوض وإعادة التفاوض بشأن القروض الدولية في معهد القانون الدولي، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية.
Participant at a seminar on International Loan Negotiation and Renegotiation at ILI, Washington, D.C., United States of America.
دعوني اخبركم قصة من خبراتي في التفاوض
Let me tell you a little story from my own negotiating experience.
إذن، فقد كان الأمين العام يشير بالتأكيد في هذه القاعة في عام 1999 إلى ما يمكن تسميته التفاوض على شروط التفاوض.
The Secretary General was certainly thus referring, in this room in 1999, to what might be called negotiations on the terms of negotiations.
التفاوض الوحيد هو الحرب!
The only negotiation is war!
ومهارات وتقنيات التفاوض والوساطة
negotiation and mediation skills and techniques and
ألف تسريع عملية التفاوض
A. Expediting the negotiation process
باء مجالات التفاوض المحددة
Specific areas of negotiation
وستكون التكلفة السنوية الفعلية للحوافز في نهاية المطاف نتيجة التفاوض بين مالكي الماشية والحكومة، وقد تتوقف على قوة التفاوض النسبية للطرفين.
The actual annual cost of the incentives will ultimately be the result of negotiation between the livestock owners and the government, and could depend on the relative negotiating power of the parties.
القوات البرية حاليا في المجر وانسحبت من العراق، ويجري حاليا في الخدمة في أفغانستان وكوسوفو.
Hungary's Ground forces currently pulled out of Iraq and are currently in service in Afghanistan and KFOR.
التفاوض من داخل فخ استراتيجي
Negotiations in a Strategic Trap
4 وفي الفقرة 7 من المقرر، لجنة التفاوض الحكومية الدولية 7 1، طلبت لجنة التفاوض الحكومية الدولية
In paragraph 7 of decision INC 7 1, the Intergovernmental Negotiating Committee requested
44 فريق التفاوض والهيئات الفرعية 11
Negotiating Group and subsidiary bodies 10 Officers 11 Applicable rules 11
المادة 44 فريق التفاوض والهيئات الفرعية
Rule 44
ولقد شرع اتحاد النقابات هذا في التفاوض بشأن شروط العمالة.
The latter has initiated negotiations on employment conditions.
وتعلقت عدة أسئلة بعملية التفاوض في إطار منظمة التجارة العالمية.
Several questions related to the WTO negotiating process.
ولها خبرة واسعة في مجال التفاوض بشأن الاتفاقات الضريبية الثنائية.
Extensive experience in negotiation of bilateral tax treaties.
قيردار يعيش حاليا في لندن.
Kirdar currently lives in London.
وتشمل المواضيع التي تغطيها الدورات المتاحة على الشبكة حاليا التفاوض على المعاملات المالية وتنمية وتنظيم أسواق رأس المال (الأساسية والمتقدمة) والإدارة الفعالة للدين العام وآليات اتفاقات الديون وجدولة الديون مع نادي باريس وأخيرا التحكيم والحلول البديلة لتسوية النزاعات.
The topics of the online courses currently being offered include negotiation of financial transactions capital market development and regulation (basic and advanced) effective public debt management mechanics of loan agreements debt rescheduling with the Paris Club and, finally, arbitration and alternative dispute resolution.
وتجري حاليا عملية جرد للقدرات التي توجد حاليا في المنظومة في مجال سيادة القانون وبناء السلام بصورة أعم.
An inventory is currently under way of the rule of law capacity and, more broadly, peacebuilding capacity, that currently exists in the system.
ومن الواضح رغم هذا أن تحرير التجارة يكتسب المزيد من الزخم. ولنتأمل هنا حجم ونطاق اتفاقيات تجارية أخرى ضخمة متعددة الأطراف ــ مثل الشراكة عبر المحيط الهادئ، وشراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي، واتفاقية التجارة في الخدمات ــ التي يجري التفاوض بشأنها حاليا.
Nonetheless, it is clear that trade liberalization is gaining momentum. Consider the impressive scale and scope of other multilateral trade agreements such as the Trans Pacific Partnership, the Transatlantic Trade and Investment Partnership, and the Trade in Services Agreement that are currently being negotiated.
بيد أن الحلفاء رفضوا التفاوض مع القيصر.
But the Allies wouldn t negotiate with the Kaiser.
ولكنه بالطبع لم يقرر بنفسه ولاية التفاوض.
But of course he did not himself decide on the negotiating mandate.
باء عمليات إعادة التفاوض الأخرى على الديون
Other debt renegotiations
(أ) جرى التفاوض عليه بصورة منفردة أو
(a) Is individually negotiated or
التفاوض بشأن الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان
Negotiation of international instruments on human rights.
1 قد جرى التفاوض عليه فرديا وإم ا
(i) is individually negotiated or
فإعادة التفاوض العادلة قد تشكل الأساس لعلاقة أفضل في الأمد البعيد.
A fair renegotiation can be the basis of a better long term relationship.
وكانت مهمتهم تتلخص في التفاوض على شروط خطة إنقاذ مالية لليونان.
Their mission was to negotiate the terms and conditions of a financial bailout of Greece.
67 تم التفاوض بشأن عدد من اتفاقات التجارة الخارجية في أفريقيا.
A number of external trade agreements have been negotiated in Africa.
وسيكون التفاوض بشأن هذه المعاهدة وإبرامها مساهمة قيمة في الأمن الدولي.
To negotiate and conclude such a treaty would be a valuable contribution to international security.
الغرض من هذا البرنامج هو تعزيز قدرات ممثلي مجموعات الشعوب الأصلية بحيث يتسنى لهم التفاوض بشأن أولوياتهم في ذات الوقت الذي يقيمون فيه شراكات بن اءة مع شركائهم في التفاوض.
This programme's objective is to strengthen the capacity of representatives of indigenous groups so that they can negotiate their priorities while building constructive relationships with their negotiating partners.
الأبحاث في هذا المجال مهمشة حاليا.
At the moment, these things are fringe research.
و يعمل حاليا في A9.com.
He is currently employed by A9.com.
يدرس حاليا في جامعة ولاية فلوريدا.
Ruse currently teaches at Florida State University.
والنظام يرك ب حاليا في أوغندا والسودان.
The system is currently installed in Sudan and Uganda.
وكانت من بين المستعمرات الألمانية في أفريقيا توجولاند (وهي حاليا جزء غانا وتوجو), والكاميرون..أفريقيا الشرقية الألمانية (حاليا رواندا وبوروندي وتنزانيا), وجنوب شرق أفريقيا الألمانية (حاليا ناميبيا).
Germany's new colonies included Togoland (now Togo and part of Ghana), German Kamerun (now Cameroon and part of Nigeria), German East Africa (now Rwanda, Burundi, and the mainland part of Tanzania), and German South West Africa (now Namibia).
وفي المقابل فإن هؤلاء الذين يحكمون وفقا لمعتقد مشترك عاجزون عن تحمل تبعات التفاوض، لأن التفاوض من شأنه أن يقوض المعتقد ذاته.
By contrast, those who rule according to a shared belief cannot afford to negotiate, for that would undermine the belief itself.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجري حاليا التفاوض - قيد التفاوض حاليا - في التفاوض - التفاوض - في التفاوض ل - في التفاوض مع - التفاوض في أسهم - في التفاوض حول - حاليا - حاليا - حاليا في مراجعة