ترجمة "حاليا في مراجعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتجري حاليا مراجعة ثلاثة ملفات قضايا أخرى بقصد إحالتها إلى ولايات قضائية وطنية أخرى. | Three other case files are under review for referral to other national jurisdictions. |
وقد أحرزت سامــوا الأمريكيــة تقدما في مسألة الحكم الذاتي وهي حاليا في صدد الدعوة إلى مراجعة دستورية فــي عام 2005. | American Samoa had made progress on the issue of self governance and was in the process of now calling for a constitutional review in 2005. |
وتعتبر هذه المبادئ التوجيهية حاليا عناصر معيارية لعمليات مراجعة حسابات المكاتب القطرية التي تجرى عام 2005. | These new guidelines are now standard components of the country office audits to be conducted in 2005. |
524 تعليقات الإدارة يرسل فرع خدمات مراجعة الحسابات حاليا رسائل تذكير بصفة منتظمة، كما طلب معونة الشعب الجغرافية للحصول على تقارير مراجعة حسابات المشاريع التي لم تقدم بعد. | Comment by the Administration. The Audit Services Branch has sent reminders on a regular basis and has enlisted the assistance of the geographic divisions to obtain outstanding project audit reports. |
في الوقت نفسه لم يتم التخلي عن الاصلاحات الاقتصادية حيث يتم حاليا مراجعة بنود الميزانية المثيرة للجدل والتي كانت بمثابة عائق للمستثمرين . | At the same time, economic reform has not been abandoned. Controversial budget provisions that had earlier deterred investors are being reviewed. |
ويوجد حاليا حكم ينص على مراجعة اﻷحكام وذلك في المادة ١٢ من النظام اﻷساسي، وهو حكم لن يتأثر بالغاء اﻻجراء المنصوص عليه في المادة ١١. | There is already provision for the revision of judgements, under article 12 of the statute, which would not be affected by termination of the article 11 procedure. |
مراجعة | Revision |
مراجعة | Northern Mariana Islands |
مراجعة | Revision |
مراجعة | We get ready. |
مراجعة . | Check. |
91 التحديات التنفيذية يتولى مكتب خدمات الرقابة الداخلية حاليا تنفيذ نظام ورقات العمل الإلكترونية بهدف التشغيل الآلي لعملية مراجعة الحسابات وتحسينها. | Operational challenges OIOS is in the process of implementing the electronic working papers system to automate and enhance the audit process. |
التجديدات في مراجعة حسابات العقود | Innovations in contract audit |
وتتم حاليا مراجعة شاملة لكافة القوانين الخاصة بالتعامل مع كافة أشكال العنف ضد المرأة بما يضمن حصول المرأة المصرية على حقوقها كاملة. | The Government was in the process of updating all laws relating to the various forms of violence against women they were being assessed with a view to modernizing or amending them to reflect the modern day situation, in order to guarantee Egyptian women all their rights. |
ويجري حاليا استطلاع الطرائق الكفيلة بمد نطاق مراجعة الحسابات كي تشمل الفترة من 1 كانون الثاني يناير إلى 30 حزيران يونيه 2005. | Modalities are currently being explored to extend the audits to cover the period from 1 January to 30 June 2005. |
موجز الأنشطة التي تمت مراجعة حساباتها وتقارير مراجعة الحسابات | Summary of audited activities and audit reports |
مراجعة البروتوكول | Protocol Revision |
مراجعة A | Revision A |
مراجعة B | Revision B |
مراجعة الحياة | doing a life review. |
38 مراجعة حسابات المكتب في جنيف | Audit of the office in Geneva |
39 مراجعة حسابات المكتب في السودان | Audit of the office in the Sudan |
161 مراجعة مؤشرات الغش في المشتريات | Audit of procurement fraud indicators |
162 مراجعة معدلات الشواغر في الوظائف | Audit of personnel vacancy rates |
وﻻ يجري حاليا تنفيذ تدابير تحقيق الفعالية في استهﻻك الطاقة التي تم تعيينها في عمليات مراجعة حسابات الطاقة، إﻻ فيما يتعلق باستثمار مبالغ صغيرة أو اتخاذ اجراءات في مجال الطاقة للمنازل. | Energy efficiency measures identified by energy audits are being implemented only when small investments or housekeeping measures are called for. |
عملية مراجعة الحسابات | Audit process |
نطاق مراجعة الحسابات | Scope of audit |
مراجعة القوانين وإصلاحها | Review and reform of the law |
مراجعة الحسابات الخارجية | External audit |
مراجعة الحسابات الداخلية | Internal audit |
تكاليف مراجعة الحسابات | Audit costs |
مراجعة حسابات الوكالات | Agency audits |
مراجعة الحسابات التقييم | b In 2003 04 and 2004 05, resource requirements in the medical category were included under other supplies, services and equipment. |
خدمات مراجعة الحسابات | Audit service |
خدمات مراجعة الحسابات | Audit service 13.1 13.1 |
خدمات مراجعة الحسابات | Audit services 12.0 12.0 |
خدمات مراجعة الحسابات | Audit services 25.0 25.0 |
خدمات مراجعة الحسابات | Audit services 15.0 15.0 0.0 |
خدمات مراجعة الحسابات | Audit services 10 500 |
خدمات مراجعة الحسابات | Audit services 56.5 (56.5) |
خدمات مراجعة الحسابات | Audit services |
ألف مراجعة الحسابات | A. Audit |
مراجعة النظام الداخلي | Review of the rules of procedure |
مراجعة القرارات اﻻدارية | Review of administrative decisions |
خدمات مراجعة الحسابات | Audit services 34.1 34.1 34.1 |
عمليات البحث ذات الصلة : مراجعة حاليا - مراجعة حاليا - هو مراجعة حاليا - تتم مراجعة حاليا - تتم مراجعة حاليا - يجري حاليا مراجعة - حاليا - حاليا - حاليا في بيتا - حاليا في التفاوض - حاليا في جلسة