ترجمة "حالات عادية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قد يكون اجتماعات الكونغرس عادية أو غير عادية. | The congress may be ordinary or extraordinary. |
| إن الأغذية الذي تحتوي على كادميوم هي أطعمة مسممة بشكل مزمن ، ولا تؤدي في ظروف عادية إلى حالات خطيرة متعلقة بسلامة الغذاء. | The food that contains cadmium is chronically poisoned food, which under normal circumstances will not lead to major food safety incidents. |
| عنصرية عادية جدا | بعد تنظيف الشارع من الدم بشكل عادي جدا, أنتشر الخبر في جميع وسائل الاعلام بشكل عادي جدا . |
| م ع ميزانية عادية. | a New P 3 and P 2 1 posts. |
| هذه أسرة عادية، أيها الناس. | This is a normal family, guys. |
| إن إنجازات سينغ غير عادية. | Singh s accomplishments are extraordinary. |
| مفتاح م ع ميزانية عادية | Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary LL, Local level. |
| 53 وفيما يتعلق بالمعايير المتصلة بالتعديلات الفردية لمعدلات الأنصبة المقررة، فإنه قد يصعب جدا وضع معايير للمستقبل، حيث أن هذه التعديلات لم تحدث إلا في حالات استثنائية وغير عادية. | With regard to the criteria for ad hoc adjustments of the rates of assessment, since such adjustments had so far occurred only in exceptional and extraordinary cases, it might be very difficult to formulate criteria for the future. |
| لكن أتعلمون إنها عادية جدا جدا . | But, you know what? It's very, very regular. |
| ولكنه نسى ـ وبسرعة غير عادية. | But it did and with extraordinary speed. |
| 24 يعد استمرار معاناة النساء والأطفال من عنف ومصاعب غير عادية أحد أكثر الأوجه مأساوية لفشلنا الجماعي في حماية المدنيين بما فيه الكفاية في حالات الصراع المسلح على مدى السنوات الخمس الماضية. | One of the most tragic aspects of our collective failure to adequately protect civilians in situations of armed conflict over the past five years is the fact that women and children have continued to suffer extraordinary hardships and violence. |
| وأنا مجرد امرأة عادية تعيش حياة بسيطة. | I m just an ordinary woman living a simple life. |
| حادث طريق عادي جدا ، سيارة عادية جدا انحرفت عن مسارها بشكل عادي جدا ، واصطدمت بشكل عادي جدا بسيارة تاكسي، عادية جدا . | A very ordinary road accident a very ordinary car swerved off its route in a very ordinary way, and crashed in a very ordinary way into a taxi, very ordinary. |
| لا تعش حياه رتيبة عادية، لا معنى لها | Don't live a life which is monotonous, mediocre, meaningless. |
| فالشيخة حسينة ليست سياسية عادية في المقام الأول. | First, Sheikh Hasina is no ordinary politician. |
| كانت فقاعة الإنترنت غير عادية في هذا السياق. | The Internet bubble was unusual in this regard. |
| إنها قصة عادية تعكس الواقع المغربي بكل تناقضاته. | It is an ordinary story that mirrors the Moroccan reality with all of its contradictions. |
| هناك أنشطة عادية يتعين على شركات التأمين القيام بها. | These are normal activities of insurance companies. |
| وهي فجوة غير عادية في العائدات التي قد تتوقعها. | That is an extraordinary gap in the returns that you can reasonably expect. |
| لقد شهد العالم تحولات غير عادية منذ ذلك الوقت. | The world has gone through extraordinary transformations since then. |
| غالبا ما يتم تصويرهم مفترشين أماكن استثنائية وغير عادية. | They are usually photographed planking on unusual locations. |
| وهذه المصادر توفر أيض ا كمية غير عادية من التفاصيل. | These sources also provide an unusual amount of detail. |
| لقد أشرتم مرارا إلى إعادة علاقات عادية بين البلدين . | You have made repeated references to the restoration of normal relations between the two countries . |
| وقد عقد المجلس الوطني لحقوق المرأة جلسات عادية وغير عادية من أجل رسم الاستراتيجيات مع الأمانة الخاصة لسياسات المرأة بغية تنفيذ سياسات المرأة في البلد. | The CNDM has met on an ordinary and extraordinary basis to define strategies, together with the SPM, for the implementation of policies for women in the country. |
| وخلافا لذلك، فإن الكوارث الخطيرة، أو تراكم الأخطار الناجمة عن أحداث عادية، ولكنها أصغر حجما، قد تسبب مشاكل بيئية تؤثر على سبل كسب العيش والخيارات الإنمائية كما، على سبيل المثال، في حالات إلحاق الضرر بالتنوع البيولوجي. | Conversely, major disasters, or the accumulation of risk from smaller but regular events, may cause environmental problems that impact on livelihoods and development options, for example where biodiversity is undermined. |
| واقتناعا منها بأن الفساد قد بات يشكل هاجسا دوليا رئيسيا يتخذ أشكالا كثيرة، تتراوح من حالات عادية مثل الرشوة أو تجاوزات صغيرة للسلطة إلى تكديس ثروات شخصية طائلة عن طريق الاختلاس أو غيره من الوسائل غير الأمينة، | Convinced that corruption has become a major international concern, taking many forms, from routine cases of bribery or petty abuse of power to the amassing of personal wealth through embezzlement or other dishonest means, |
| 1 تعقد اللجنة، في العادة، ثلاث دورات عادية كل سنة. | Regular sessions of the Committee shall be convened at dates decided by the Committee in consultation with the Secretary General of the United Nations (hereinafter referred to as the Secretary General ), taking into account the calendar of conferences as approved by the General Assembly. |
| أنا هنا اليوم لأشارككم رحلة غير عادية رحلة غير عادية مجزية، في الواقع التي جعلتني ادرب الجرذان لإنقاذ حياة الناس عن طريق الكشف عن الألغام الأرضية والسل. | I'm here today to share with you an extraordinary journey extraordinarily rewarding journey, actually which brought me into training rats to save human lives by detecting landmines and tuberculosis. |
| تأكدي من صلابتها، هنالك ثقب واحد فهي زجاجة مياه غازية عادية | Make sure it is solid, there's only one hole, and it's a normal Coke bottle. |
| ولذلك فهي فرصة غير عادية لبناء مكتبة عامة على نحو جلى | So it's an unusual building for a public library, obviously. |
| لقد حوكم مرتكبي تفجيرات مدريد ولندن في إطار محاكمات جنائية عادية. | The perpetrators of the Madrid and London bombings were prosecuted in ordinary criminal trials. |
| ففي الأمد القريب تتصرف الولايات المتحدة وكأنها قوة عادية بطبيعة الحال. | In the short run, of course, the US behaves like an ordinary power. |
| حيث تتطلب طبيعة البلاد المختلطة ردود أفعال غير عادية ووسائل للردع. | The threats faced by Ukraine are of hybrid nature, and, therefore, require some non linear reaction and deterrence tactics. |
| وخلال هذا الوقت، أجرت فرقة العمل عمليات عادية في المحيط الهندي. | During this time, the task force conducted normal operations in the Indian Ocean. |
| ولم يكن الوقت ناضجا بعد وكانت الفكرة غير عادية بالنسبة للبعض. | The time was not ripe and the idea was too unconventional for some. |
| (ب) خدمات الدعم الإدارية المشتركة (ميزانية عادية وموارد خارجة عن الميزانية) | (b) Administrative support services (regular budget and extrabudgetary) |
| أنا ألبس كميرا ، كميرا ويب عادية وبروجكتور متنقل مدعوم ببطاريته ومرآة صغيره | I'm wearing a camera, just a simple webcam, a portable, battery powered projection system with a little mirror. |
| تركت سلفادور تعليق ا على مدونة كارمي شابارو بعنوان زوجي يضربني بصورة عادية. | One user, Salvador, left the following comment on Carme Chaparro's blog entitled 'My husband hits me a normal amount. |
| ويضم القسم خمس وظائف عادية إلى جانب عدد من الموظفين الفنيين المبتدئين. | The Section comprised five regular posts, as well as Junior Professional Officers. |
| و لذلك، حتى وإن كانت غير عادية، أريدكم ان تفكروا في رحلاتكم أنتم. | Even though this one is kind of unusual, I want you to think about your own journey. |
| إن العقلية التي ترى في الجشع أمرا طيبا تشكل سمة عادية للأزمات المالية. | The Greed is good mentality is a regular feature of financial crises. |
| ك, بينما الكرتونة التي تحوي 24 علبة عصير عادية (250 مل) سعرها 3. | Bureaucracy too is having its toll on blogger Yousef at somecontrast who is hating himself for |
| معظم النجوم تنتمي إلى التسلسل الرئيسي، الذي يتكون من نجوم هيدروجين ملتهب عادية. | Most stars belong to the main sequence, which consists of ordinary hydrogen burning stars. |
| 16 5 والزيجات القسرية غير عادية، وإن كان من المعروف أنها تقع أحيانا. | 16.5 Forced marriages are not usual although they are known to happen. |
| 2 يعقد مجلس الأعضاء دورة عادية مرة في السنة على الأقل، في الخريف. | The Council of Members shall hold a regular session at least once a year, in the autumn. |