ترجمة "حالات الإصابة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حالات الإصابة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن حالات الإصابة بالحروق لدى الأطفال عديدة للأسف. | The severely burned children are unfortunately numerous. |
| وبالنسبة لمجموع حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، فإن أنواع الإصابة تنقسم إلى ما يلي | Taking all HIV cases together, the types of virus detected are distributed as follows |
| وتقوم مراكز المراقبة بتسجيل حالات الإصابة بهذه الأمراض وكشف الحالات التي ش خصت في وحدات الرعاية الصحية، فضلا عن حالات الإصابة بالإيدز بين الحوامل. | Sentry centers record and divulge those cases diagnosed in those health care units, as well as Aids positive pregnant women. |
| وأخذت تزداد حالات الإصابة بالأمراض المرتبطة بسوء الأحوال الصحية. | Hygiene related diseases are increasing. |
| أما عدد حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز حتى 30 كانون الأول ديسمبر 2003 فقد بلغ 091 4 منها 720 2 من حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية و 371 1 من حالات الإصابة بالإيدز على التوالي ومنها 479 حالة وفاة. | The number of HIV AIDS cases up to 30 December 2003 numbered 4091 2720 HIV infected and 1371 AIDS infected respectively, 479 of whom have passed away. |
| ويظهر هذا العرض في حوالي 1 3 حالات الإصابة بتشمع الكبد. | One study found that spider angiomata occur in about 1 3 of cases. |
| وزاد عدد حالات الإصابة بالتوحد بشكل كبير في التسعينات وأوائل الألفية الثالثة. | The number of reported cases of autism increased dramatically in the 1990s and early 2000s. |
| ويزيد سوء الحالة الصحية من حالات الإصابة بأمراض أخرى مثل الإسهال والملاريا. | The deficient state of health increases the incidence of other illnesses such as diarrhea and malaria. |
| 489 وت سج ل بشكل متكرر نسبيا حالات الإصابة بالأمراض والتسمم الناتجة عن نقل الأغذية. | Relatively frequently, infections and poisoning are registered that result from food transfer. |
| وفي السنوات الأخيرة، زاد عدد حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية إلى ثمانية أضعاف. | In recent years, HIV infections have risen more than eightfold. |
| وأكثر الأمراض انتشارا هي الاضطرابات العصبية المرتبطة بالإجهاد التي تمثل 61 في المائة من إجمالي حالات الإصابة وأمراض الانفصام في الشخصية أو السلوك الذي يهدد الغير التي تمثل 14 في المائة من مجموع حالات الإصابة. | The most frequent diseases are neurotic disorders connected with stress, which make up 61 per cent of the total number of cases and affectation or mincing behaviour, which are 14 per cent of the total number. |
| ويشكل السرطان شاغلا صحيا رئيسيا، ويتزايد عدد حالات الإصابة بالسرطان بسرعة اكبر في البلدان النامية. | Cancer is a major health concern, and the number of cancer cases is rising most rapidly in developing countries. |
| 623 وقد سعت وزارة الصحة والخدمات الاجتماعية إلى خفض عدد حالات الإصابة بالفيروس التنفسي (RSV) الذي يسبب حالات مرضية خطرة لدى الرضع والأطفال. | H SS has worked to reduce the number of respiratory syncitial virus (RSV) cases which cause serious illness in infants and children. |
| 26 تعزى زيادة الاحتياجات إلى توظيف أخصائي في الأمراض المعدية، حسب توصية فريق الخبراء المعني بهذا الموضوع الذي قام بزيارة البعثة، وذلك بسبب زيادة عدد حالات الإصابة بحمى لاس ا (Lassa) وزيادة عدد حالات الموت بسبب الإصابة بهذه الحمى. | Increased requirements are attributable to the recruitment of an infectious disease specialist, recommended by the subject matter expert team visiting the Mission, because of the increase in the number of cases deaths from Lassa fever. |
| ووفقا لبيانات عام 2000، بلغ معدل الإصابة بالسل 65.6 في ال 000 100، بينما بلغ معدل حالات الإصابة بالسل في البلدان الأوروبية 76 في ال 000 100. | According to the data in 2000, the incidence of TB in Bosnia and Herzegovina was 65.6 per 100,000, while the average rate incidence of TB for 46 European countries was 76 per 100,000. |
| وفي حالات الاغتصاب الجماعي، تؤدي تعددية المعتدين والعنف المرتبط بمثل هذا الاعتداء إلى زيادة فرصة الإصابة. | In cases of gang rape, multiple assailants and the violence associated with such an assault increase the chance of infection. |
| فبفضل هذا البروتوكول، سوف نتجنب ما يقدر بحوالي عشرين مليونا من حالات الإصابة بسرطان الجلد، وحوالي مائة وثلاثين مليونا من حالات إعتام عدسة العين. | Thanks to the protocol, it is estimated that up to 20 million cases of skin cancer, and 130 million eye cataracts, will be avoided. |
| مع ظهور السل شديد المقاومة للعقاقير، قدرت منظمة الصحة العالمية أن حالات الإصابة بالسل المقاوم لعدة عقاقير بلغت 425 ألف إصابة جديدة خلال العام 2004، حيث انفردت الصين والهند وروسيا بأكثر من 60 من حالات الإصابة في ذلك العام. | Enter XDR TB. |
| لهذا، تختلف الاستراتيجيات العلاجية التي يتم استخدامها لعلاج حالات الإصابة بتسلخ الأبهر الحاد مقارنة بحالات التسلخ المزمن. | Because of this, the therapeutic strategies differ for treatment of an acute dissection compared to a chronic dissection. |
| من واقع تحليل حالات الإصابة حسب السن ونوع الجنس، يتبين أن 19.3 من الأشخاص المصابين من النساء. | In analyzing the age sex makeup of HIV infected individuals, one should note that of the total number of individuals infected, women account for 19.3 . |
| وهناك أيضا أدلة ظهرت مؤخرا تربط بين تحسن ممارسات غسل اليدين وانخفاض حالات الإصابة بالأمراض التنفسية الحادة. | There is also emerging evidence linking better hand washing practices with reduced incidence of acute respiratory infections. |
| وتم الإبلاغ عن حالات الإصابة بالفيروس الإيدز من جميع مقاطعات البلد ومن المناطق الحضرية، في المقام الأول. | HIV AIDS cases were reported from all provinces of the country and primarily from urban areas. |
| 328 وقد يكون الانخفاض النسبي في عدد حالات الإصابة المبلغ عنها نتيجة عدة عوامل ومنها انخفاض المستوى الفعلي لعدد حالات الإصابة بالفيروس نظرا لأن الوباء مازال في مراحله المبكرة في باكستان، أو نقص الإبلاغ عن الحالات بسبب أوجه القصور في نظام الرقابة. | The relatively low number of reported infections may be the result of a number of factors. |
| 534 وفي كانون الثاني يناير 2001، دعمت حكومة المقاطعة وضع برنامج الكشف عن الإصابة بسرطان الرحم بطريقة Pap في برينس إدوارد آيلاند ، يستهدف الحد من حالات الإصابة ومعدلات الوفيات بسببه. | In January 2001, the provincial government supported establishment of the PEI Pap Screening Program with the goal to reduce the incidence and mortality rates of cervical cancer in PEI. |
| ومقارنة بعام 2002، تم في عام 2003 تشخيص ما يزيد على ثلاثة أمثال عدد حالات الإصابة بمرض الإيدز. | As compared to 2002, almost three times as many instances of AIDS were diagnosed in 2003. |
| والأرقام تسوء بسرعة، وقد تنبأت منظمة الصحة العالمية أنه بحلول عام 2020، ستتجاوز حالات الوفاة والإصابة على الطرق حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز كمصدر للوفاة والإعاقة. | The numbers are rapidly getting worse, and the World Health Organization has predicted that by 2020 road traffic deaths and injuries will exceed HIV AIDS as a burden of death and disability. |
| ففي مختلف أنحاء العالم، انخفضت حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية بنحو الثلث، وانخفضت تكلفة الأدوية بأكثر من 99 . | Worldwide, HIV incidence has fallen by one third, and the cost of HIV drugs has dropped more than 99 . |
| 80 من حالات الإصابة هي إصابات مزمنة، وفي حال عدم تلقي العلاج فأنهم سيبقون مصابين للفترة المتبقية من حياتهم. | In 80 of people infected, the disease is chronic, and without treatment, they are infected for the remainder of their lives. |
| فالأطفال لا يتأثرون بمواصلة النـزاع فحسب، بل أيضا بتردي الحالة الاقتصادية وبانتشار حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. | Children are affected not only by the continuing conflict but also by the deteriorating economic situation and by HIV AIDS. |
| ويعتمد نظام المعلومات عن الملاريا على مصدرين لرصد حالات الإصابة بالمرض والإبلاغ عنها هما العمال المتطوعون ودوائر الصحة والمستشفيات. | Despite limitations, the National Malaria Programme (PNM) has maintained an ongoing system for detecting and reporting cases since the beginning of the period of eradication (1960s) The malaria information system relies on two sources for detecting and reporting cases CVs and health and hospital services. |
| وفي عام 1996 اكتشف أن نسبة 2.5 فقط من حالات الإصابة بالإيدز كانت ت عزى إلى مستخدمي المخدرات العقاقير بالحقن. | In 1996 it was found that only 2.5 percent of the AIDS cases were due to narcotics drug users. |
| وتمثل حالات الإصابة بأمراض الأوعية الدماغية، التي تتسبب في 56.2 حالة وفاة لكل 000 100 نسمة، السبب الثالث للوفيات. | At 56.2 deaths per 100,000 inhabitants, cerebro vascular strokes were the third leading cause of death. |
| وتأتي الأورام الخبيثة في المرتبة الثانية وسجلت نسبة 18 في المائة وازداد عدد حالات الإصابة بها خلال العقود القليلة الماضية. | Malign neoplasm is in second place with 18 per cent and its number increased in the last few decades. |
| 12 44 في 25 أيلول سبتمبر 2002، أعلنت فانواتو عن أول حالة مؤكدة من حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية. | 12.44 On 25 September 2002, Vanuatu announced its first confirmed case of HIV. |
| 141 وحكومة إندونيسيا ملتزمة التزاما جادا بمنع ومكافحة تفشي وانتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز منذ اكتشاف أول حالات الإصابة به. | The government of Indonesia is seriously committed to prevent and combat the prevalence and spread of HIV AIDS since its first case. |
| وتدعي إيران وجود زيادة كبيرة في عدد حالات الإصابة بأمراض الجهاز التنفسي التي تتطلب علاجا لدى الأطفال الإيرانيين الذين تعرضوا للملوثات. | Iran asserts that there was a significant increase in the number of cases of respiratory disease requiring treatment among Iranian children who were exposed to the pollutants. |
| ومنذ بدء انتشار الجائحة في عام 1985 وحتى عام 2002، سجلت وزارة الصحة 117 18 حالة إصابة بالمرض، غير أنه عند الأخذ في الاعتبار أن نسبة تتراوح بين 30 و 50 في المائة من حالات الإصابة لا ي بلغ عنها، يمكن تقدير عدد حالات الإصابة في البلاد بـ 000 60 حالة تقريبا. | Between 1985, when the epidemic began, and 2002, the Secretariat of Health registered 18,117 persons living with HIV AIDS, but bearing in mind that 30 to 50 per cent of cases go unreported, it is estimated that there are approximately 60,000 cases nationwide. |
| كما أنها تؤدي إلى تحسن الحالة، ولكن يجب استبعاد الحقن داخل المفصل في حالات الإصابة بعدوى المفاصل حيث تفاقم الستيرويدات من الحالة. | They also lead to improvement when injected into the joint a joint infection must be excluded, however, as steroids worsens this condition. |
| وقد ازدادت نسبة حالات الإصابة بالسل في فترة ما بعد الحرب بالمقارنة مع فترة ما بعد الحرب، ويتصل ذلك مباشرة بفقر السكان. | The rate of TB cases in the post war period is increasing when compared to the pre war period, which is directly connected with the poverty of the population. |
| ومن بين حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية وعددها 829 1، فإن 027 1 حالة، أي 56.2 في المائة لا عرض لها. | Of the 1829 HIV cases, 1027, or 56.20 per cent, were asymptomatic. |
| 329 وكان أكثر من 87 في المائة من حالات الإصابة بالفيروس المبلغ عنها حتى كانون الثاني يناير 2002، في باكستان، من الرجال. | Over 87 per cent of the reported HIV cases in Pakistan by January 2002 were detected in men. |
| ومن بين حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية في السكان الأصليين في عام 2004 كانت نسبة أكبر من الإصابة تعزى إلى استخدام المخدرات عن طريق الحقن (20 في المائة) بالمقارنة إلى الشعـوب غير الأصليـة (4.2 في المائة). | Among indigenous HIV cases in 2004, a higher proportion of HIV diagnoses were attributed to injecting drug use (20.0 per cent) compared with the non indigenous population (4.2 per cent). |
| وهناك ما يقرب من 15 مليون شخص يعانون من الإصابة المزدوجة بفيروس نقص المناعة والمتقطرة السلية، العامل المسبب الأساسي في أغلب حالات السل. | Roughly 15 million people suffer from co infection of HIV and Mycobacterium tuberculosis, the primary causative agent in most TB cases. |
| فقد فعلنا ذلك مع شلل الأطفال (الذي انخفضت حالات الإصابة به هذا العام إلى أقل من مائة حالة على مستوى العالم هذا العام). | We did it with smallpox, which has now been eradicated, and we are doing it with polio (with less than 100 cases worldwide this year). |
| ومن الجدير بالذكر أن ما يزيد عن 60 في المائة من حالات الإصابة بالمرض تتركز على الصعيد الوطني في سبع مناطق للرعاية الصحية. | It is noteworthy that over 60 per cent of cases of this disease nationwide are concentrated in seven health care zones. |
عمليات البحث ذات الصلة : زيادة حالات الإصابة - تزايد حالات الإصابة - حالات الإصابة بالسرطان - زيادة حالات الإصابة - الإصابة - الإصابة - الإصابة - حالات - معدل الإصابة - الإصابة بالأمراض - الإصابة بالسرطان - موقع الإصابة - معدل الإصابة - الإصابة ب