ترجمة "جوانب العمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Business Working Done After Sides Aspects Aspect Facets Parts

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إدراج جوانب العمل اللائق في ورقات استراتيجية الحد من الفقر.
To incorporate aspects of decent work into poverty reduction strategy papers.
وكان تعزيز التنسيق مع الآلية العالمية جانبا هاما من جوانب هذا العمل.
Strengthening coordination with the GM has been an important aspect.
(د) تشجيع إجراء البحوث والاضطلاع بها في مختلف جوانب العمل التطوعي وأثره على المجتمع
(d) Encouraging and undertaking research in the various aspects of volunteerism and its impact on society
ولكن على النقيض من ذلك، كانت كافة جوانب العمل المصرفي في الصين خاضعة للإشراف المباشر.
By contrast, in China, all aspects of a bank s business were directly overseen.
وهذه الوثيقة السياسية تتضمن موجزا لخطط العمل الوطنية المتصلة بالكثير من جوانب العنف ضد المرأة.
The policy document summarises national action plans on several aspects of violence against women.
ولا ينبغي بتاتا أن ي تخذ عدم اليقين بشأن بعض جوانب هذه الظاهرة سببا للتلكؤ في العمل.
An international programme of action which was both equitable and efficient required that the world's biggest economies accepted their responsibility and undertook effective measures to substantially reduce their emissions of greenhouse gases (GHGs).
ولا تزال جوانب هامة من نماء الشباب كدور التطوع والتعلق بالقيم الروحية، دون معالجة إجمالية في برنامج العمل.
Important aspects of youth development, such as the role of volunteerism or spirituality, remain altogether unexamined in the Programme of Action.
كما توجد جوانب جديدة لم تدخل في المناقشة الدولية في الوقت الذي اعتمدت فيه الجمعية العامة الإعلان وبرنامج العمل.
There are also new aspects that had not entered the international debate at the time the General Assembly adopted the Declaration and Plan of Action.
261 وتوجد مجموعة مفصلة من القواعد والنظم، على شكل قواعد للخدمة المدنية، تحكم جميع جوانب العمل في القطاع العام.
There exists a detailed set of rules and regulations in the form of Civil Service Rules, governing all aspects of employment in the Public Sector.
9 وتحدث ممثل جمهورية إيران الإسلامية نيابة عن المجموعة الآسيوية والصين، فأبدى قلقا بشأن جوانب معينة من مشروع برنامج العمل.
The representative of the Islamic Republic of Iran, speaking on behalf of the Asian Group and China, expressed concern about certain aspects of the draft programme of work.
إلا أن وفدا آخر ذك ر المجلس بأن الأونكتاد ليس مخولا العمل في أي جانب من جوانب جدول أعمال حقوق الإنسان.
However, another delegation reminded the Board that UNCTAD has no mandate to work on any aspect of the human rights agenda.
٧٣ سيكون المجلس الاستشاري مسؤولا عن العمل عن كثب مع المنس ق، واستعراض خطة العمل المقترحة لكل فترة سنتين، وتقييم مدى توفر الموارد الضرورية، وتقديم توصيات للمنس ق بشأن مختلف جوانب العمل الذي يتعين القيام به.
The advisory board would be responsible for working closely with the coordinator, reviewing the proposed plan of work for each biennium, assessing if the necessary resources were in place and providing recommendations to the coordinator on the various aspects of the work to be carried out.
الروبوت الصناعي هو مثال ساطع على نظام الميكاترونيكس، بل يشمل جوانب الإلكترونيات والميكانيكا والحوسبة والقيام به يوما بعد يوم فرص العمل.
An industrial robot is a prime example of a mechatronics system it includes aspects of electronics, mechanics, and computing to do its day to day jobs.
أما الإجراءات الخاصة وإشراك المنظمات غير الحكومية فهما جانبان من جوانب عمل اللجنة ينبغي أن يواصل مجلس حقوق الإنسان العمل بهما.
The special procedures and NGO engagement are two aspects of the Commission that should continue with the Human Rights Council.
وقامت منظمة العمل الدولية، في إطار برامجها التدريبية لصالح الموظفين الوطنيين، بتوفير المساعدة الفنية لكفالة مراعاة المنظور الجنساني في جميع جوانب البرامج.
In its training programmes for national staff, ILO provided technical assistance to ensure that gender perspectives were integrated into all aspects of the programmes.
وتستند هذه التدابير إلى المبادرات الحكومية الراهنة التي ترمي إلى الاعتراف بإنجازات المرأة في مجال الأعمال وتعزيز المساواة في العمل والقضاء على جوانب التمييز في أماكن العمل ومساعدة المرأة على الموازنة بين التزاماتها في دائرتي العمل والأسرة.
In the 2000 06 budget, the Australian Government announced measures to benefit women in home based business, mature age workers, women in the agriculture, fisheries and forestry industries, and women in small business.
2 يعرب عن بالغ قلقه إزاء عدم كفاية التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل(2)، ويشدد على ضرورة معالجة جوانب الضعف في تنفيذه
Expresses its deep concern over the insufficient progress achieved in the implementation of the Programme of Action,2 and stresses the need to address areas of weakness in its implementation
ورغم أن العمل داخل المنظمة قد بدأ نتيجة أحداث الحادي عشر من أيلول سبتمبر، فإن النتيجة النهائية تعالج جوانب الأمن التي تتجاوز الإرهاب.
Although the work within IMO was initiated as a result of the 9 11 events the end results address aspects of security beyond terrorism.
33 وإجمالا، فإن التنفيذ الكامل لبرنامج العمل يتطلب تمكين النساء في كل جوانب الحياة مع زيادة مشاركة الرجل في ممارسة الحقوق والمسؤوليات الإنجابية.
In essence, full implementation of the Programme of Action entails both the empowerment of women in all spheres of life and a greater involvement of men in the exercise of reproductive rights and responsibilities.
وفيما يتصل بميادين العمل الآنية لمجلس الأمن، فإن رؤيتنا لعمليات حفظ السلام يجب أن تتوسع لتشمل جوانب محددة للإعمار وإعادة إدماج المقاتلين السابقين.
In the more immediate areas of Security Council action, our vision for peacekeeping operations must be expanded to include certain aspects of reconstruction and of the reintegration of ex combatants.
وهناك عدة جوانب مهمة
There are several important aspects
ويبحث هذا الفصل في ثلاثة جوانب رئيسية للعمالة في البوسنة والهرسك، وهي الآتية العمال المسرحون، والعمالة في القطاع غير الرسمي، والتمييز في سوق العمل.
This chapter looks at three main aspects of employment in Bosnia and Herzegovina workers on lay off, employment in the informal sector and discrimination in the labour market.
وانطوت تلك التوصيات على نداءات لأجل تطوير توضيح السياسات والإجراءات، وتحسين عمليات ضبط سير العمل، وتعزيز الضوابط الداخلية لتصحيح جوانب القصور النظامية، والوفورات والمستردات.
These included calls for the development clarification of policies and procedures, the improvement of workflow processes and the enhancement of internal controls to correct systemic deficiencies and savings and recoveries.
ولهذه المشاركة أربعة جوانب هي
This involvement has four aspects
ما هي جوانب النقص الرئيسية
What are the principal shortcomings?
(ج) تخليص المناهج التعليمية والمنهجيات وطرق التدريس التي تديم جوانب اللامساواة بين الجنسين من جوانب التحيز الجنسانية
(c) Eliminate gender bias in curricula, methodologies and teaching practice that perpetuate gender inequalities
12 تدعو أيضا الخبير المستقل، في إطار عمله الجاري بشأن العمالة وفرص العمل، إلى مواصلة التركيز على شتى جوانب الصلة بين حقوق الإنسان والفقر المدقع
Also invites the independent expert, in the framework of his ongoing work on employment and employability, to continue to focus on the various aspects of the link between human rights and extreme poverty
وفي وقت أقرب إلى عصرنا الحال، عمل المديرون المحليون الذين حصلوا على توكيلات مكدونالدز على تعديل العديد من جوانب العمل حتى تتناسب مع الأذواق والعادات الصينية.
More recently, local managers who took on McDonald s franchises transformed several aspects of the business to fit Chinese tastes and habits.
كانوا يمتلكون روح عالية من الدعابة واندمجا كفريق واحد في كتابة Rocko's Modern Life لل Nickelodeon، حيث تعلمون المزيد والمزيد عن جوانب العمل في الرسوم المتحركة.
They continued their working relationship as a writing team on the Nickelodeon series Rocko's Modern Life , where they conceived the idea for their own series.
ويهدف المشروع إلى تعريـف المشاركين بمختلف جوانب العمل في مجال منع نشوب النـزاعات والتعذيب، واستحـداث أدوات لتمكين المؤسسات الوطنية من بناء قدرات ملائمة في هذا الصدد.
The project aims to introduce participants to various aspects of conflict and torture prevention work and to develop tools for NHRIs to be able to build appropriate capacities.
وقد صممت حلقة العمل لتكون تكملة لجلسة الإحاطة السنوية بشأن جوانب عمل المجلس التي عقدها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في وقت سابق من الأسبوع نفسه.
The workshop was designed to complement the annual UNITAR briefing on aspects of the Council's work, held earlier the same week.
ويشمل جوانب مختلفة في مجال الطيران.
It covers different aspects of Aviation sphere.
إن بعض جوانب المزاج الحالي قد تكون دورية، في حين تمثل جوانب أخرى الاستياء من المشاحنات السياسية والطرق المسدودة.
Some aspects of the current mood are probably cyclical, while others represent discontent with political bickering and deadlock.
11 وأشارك مجلس الأمن في دعوته (SC 8362) إلى جميع الأطراف المعنية بمواصلة العمل تجاه التوصل إلى حل مرض لجميع جوانب الممتلكات المشمولة بولاية المنسق الرفيع المستوى.
I join the President of the Security Council in calling on all parties concerned to continue to work towards a satisfactory solution to all property aspects covered by the mandate of the High level Coordinator.
وكان التنوع الثقافي أحد أبرز جوانب المنتدى.
The cultural diversity was one notable aspect of the forum.
23 وتنطوي هذه الحالة على جوانب متعددة.
This situation has several aspects.
وتمثل جوانب التقدم هذه شراكة بيننا جميعا.
These advances represent a partnership between all of us.
وتبعا لذلك، سأركز على عدة جوانب محددة.
Consequently, I shall focus on several particular aspects.
وبينما يبين ذلك فعالية فرص العمل التي تولدها الشركات عبر الوطنية، فإنه قد يبرز أيضا أن استدامتها معرضة للتقويض بسبب جوانب الضعف الأساسية في أجزاء من سلسلة القيم.
Citing a recent study by Oxfam and Unilever, he said that for Indonesia this effect would amount to a factor of 100, with 3,000 direct employees in prime driving position in a value chain comprising 300,000 full time employee equivalents While this demonstrated the leverage of TNC generated employment, it could also highlight major vulnerabilities in parts of the value chain that undermined its sustainability.
وقد خ ص ص في برنامج العمل شيء من الوقت لمناقشات تفاعلية غير رسمية حول مختلف جوانب عمل اللجنة، بما في ذلك حقوق الإنسان، عملا بقرار الجمعية العامة 58 316.
Some time had been allotted in the programme of work for informal interactive debates on various aspects of the Committee's work, including human rights, pursuant to General Assembly resolution 58 316.
كجزء من مفاوضات العمل ذات الصلة, رخ صت شركة مايكروسوفت جوانب معي نة من واجهة المستخدم ماكنتوش من أبل, في المقاضاة في وقت لاحق, أجملت محكمة محلية هذه الجوانب كعروض الشاشة .
As part of the related business negotiations, Microsoft had licensed certain aspects of the Macintosh user interface from Apple in later litigation, a district court summarized these aspects as screen displays .
21 إن جوانب التقدم المحرز منذ عام 2001 في الاعتراف بالعمل التطوعي والترويج له قد ساندتها الجهود المبذولة لتيسير العمل التطوعي من خلال إنشاء وتعزيز البنية الأساسية البشرية والمادية.
Advances since 2001 in the recognition and promotion of voluntary action have been backed up by efforts to facilitate volunteerism through the establishment and strengthening of human and physical infrastructure.
ولكن أحد جوانب هذه القصة المشرقة يشوبه التكدير.
But one aspect of this shining story is tarnished.
وكانت عسكرة جانبا آخر من جوانب النظام السوفياتي.
Militarization was another aspect of the Soviet state.
وهي من أهم جوانب ثقافة أو هوية الشعوب.
They are frequently a major aspect of national or cultural identity.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جانب من جوانب العمل - جوانب مختلفة - جوانب معينة - جوانب الإدارة - جوانب محددة - جوانب الجودة - عدة جوانب - جوانب متعددة - جوانب التصميم