ترجمة "جميع البلدان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جميع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأصبحت جميع البلدان متجاورة. | All countries have become neighbours. |
| وبهذا يمكن تمثيل جميع البلدان. | Everyone is represented. |
| 1 نناشد حكومات جميع البلدان | We call on the Governments of all countries to |
| (ب) إلغاء جميع الديون الرسمية المستحقة على جميع أقل البلدان نموا | b) cancel all official debt of all LDCs. |
| وتستخدم جميع البلدان في المنطقة مجموعة الأدوات. | All countries in the region are using the tool pack. |
| وتتم التغطية في المناطق الحضرية في جميع البلدان. | The coverage is urban in all countries. |
| وألغت الهند ديون جميع البلدان الفقيرة المثقلة بالديون. | India has written off the debts of all the highly indebted poor countries. |
| وأدت هذه العملية إلى تهميش الأقليات في جميع البلدان. | The process led to the marginalization of the minorities in all countries. |
| وقدمت جميع البلدان المشاركة بيانات إلى المكتب الإقليمي لاستعراضها. | All participating countries have submitted data to the regional office for review. |
| ويؤثر هذا الاتجاه في جميع فئات صادرات البلدان النامية. | This trend affects the entire range of developing country exports. |
| وكان جميع البلدان الـ 39 التي سجلت زيادات من البلدان المنخفضة الدخل، باستثناء بلد واحد فحسب. | Of the 39 countries reflecting increases, all but one are low income countries. |
| 2 لم تصل الفوائد الاجتماعية الاقتصادية للعلوم والتكنولوجيا الحديثة بعد إلى جميع البلدان وإلى جميع الشعوب. | The socio economic benefits of modern science and technology have not reached across all countries and peoples. |
| ومجموع الناطقين في جميع البلدان يصل إلى 135,764 (SIL 2000). | The population total for all countries is 135,764 (SIL 2000). |
| 56 تزداد الغرامات المفروضة على الكارتلات شدة في جميع البلدان. | Fines against cartels are growing in severity across countries. |
| وسنواصل التخاطب مع جميع البلدان التي لم تقدم بعد تقاريرها. | We will continue to talk to all countries that have yet to report. |
| كما نحتاج إلى أن تنزع جميع البلدان المعنية السلاح النووي. | And we also need nuclear disarmament of all countries involved. |
| (3) جميع الإشارات إلى البلدان النامية الواردة في هذا التقرير تشمل البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. | 3 All references to developing countries in this report also include countries with economies in transition. |
| إن جميع البلدان، وخصوصا البلدان المنتمية إلى العالم النامي، أدت دورا له مدلوله في المفاوضات المتعلقة بالوثيقة الختامية. | All countries, especially those from the developing world, played a significant role in the negotiations on the outcome document. |
| 61 وتقدم جميع البلدان معلومات عن مقدار التمويل الذي تخصصه لمكافحة التصحر ولبرامج تعاون أخرى مع البلدان الأفريقية. | All countries provide information concerning the sums they allocate to desertification control and to other cooperation programmes with African countries. |
| وهى تستهلك بشكل قانوني في معظم البلدان في جميع أنحاء العالم. | They are legally consumed in most countries around the world. |
| 2005 22 مسألة إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جميع البلدان | Question of the realization in all countries of economic, social and cultural rights |
| وتشارك جميع البلدان، باستثناء واحد، في مستوى الناتج المحلي الإجمالي الكامل. | All but one country will be participating at the full GDP level. |
| وإن دعم جميع البلدان والأقاليم سيكون أمرا ضروريا لضمان نجاح الإصلاح. | The support of all countries and regions would be necessary to ensure that the reform was successful. |
| ونعتقد أن جميع البلدان دون استثناء ستستفيد من معالجة هذه القضية. | We believe that addressing this task is in the interests of all countries without exception. |
| 1 دمج تلك الأهداف في عمليات الميزنة الحكومية في جميع البلدان | (i) Integrating those objectives in Government budgetary processes in all countries |
| فمن الضروري أن تتوفر نفس الشروط الأساسية للنمو في جميع البلدان. | The same preconditions are needed for growth in all countries. |
| 2005 22 مسألة إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جميع البلدان | Question of the realization in all countries of economic, social and cultural rights |
| وهي المصدر الوحيد للعملة الأجنبية والوظائف بالنسبة إلى جميع أقل البلدان نموا تقريبا والعديد من البلدان الجزرية الصغيرة النامية. | For almost all LDCs and many small island developing countries, it is the only source of foreign revenue and employment. |
| وأما تلك البلدان التي لديها بنى تحتية حاسوبية وتكنولوجية هزيلة التطور فقد أخذت تتراجع متوارية خلف جميع البلدان الأخرى. | However, those countries with poorly developed computer and technology infrastructure were falling further behind all of the others. In short, the divide was widening at the bottom end of the spectrum. |
| واستعين كذلك بحلقات العمل المتعددة لكفالة تمثيل البلدان من جميع أنحاء العالم. | The numerous workshops were also used to ensure worldwide country representation. |
| وبالتالي فإنني أناشد جميع البلدان أن تستفيد استفادة تامة من تلك الخدمات. | I would therefore urge all countries to take full advantage of those services. |
| 2005 22 مسألة إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جميع البلدان 92 | Question of the realization in all countries of economic, social and cultural rights 86 |
| ولا بد من أن تشطب فورا جميع الديون المستحقة لأقل البلدان نموا. | The outstanding debt of all LDCs must be written off immediately. |
| وينبغي أن تعمل جميع البلدان بشأن تنفيذ تلك الالتزامات بحلول عام 2010. | All countries should act on those commitments by 2010. |
| وأعرب عدد كبير من البلدان في جميع المناطق عن تأييد هذه المبادرة. | A large number of countries from all regions expressed support for this initiative. |
| ونحن على استعداد للتعاون مع جميع البلدان والمنظمات المعنية في هذا الصدد. | We are ready to cooperate with all interested countries and organizations in this context. |
| وتتأثر جميع البلدان الواقعة في المنطقة الفرعية بدرجات متفاوتة من هذا الاتجار. | Countries of the subregion are all affected, to varying degrees, by such trafficking. |
| وهي تحث كذلك جميع البلدان على الاضطلاع بمسؤولياتها المالية في سياق الاتفاقية. | He further called on all countries to honour their financial commitments under the Convention. |
| وفيما يتعلق بالحقوق السياسية، ظلت مشاركة المرأة في رسم السياسات واتخاذ القرارات متخلفة في جميع البلدان، حتى البلدان المتقدمة النمو. | With regard to political rights, women's participation in policymaking and decision making continued to lag behind in all countries, even the most developed. |
| وابتدأت سبع سني الجوع تأتي كما قال يوسف. فكان جوع في جميع البلدان. واما جميع ارض مصر فكان فيها خبز. | The seven years of famine began to come, just as Joseph had said. There was famine in all lands, but in all the land of Egypt there was bread. |
| وابتدأت سبع سني الجوع تأتي كما قال يوسف. فكان جوع في جميع البلدان. واما جميع ارض مصر فكان فيها خبز. | And the seven years of dearth began to come, according as Joseph had said and the dearth was in all lands but in all the land of Egypt there was bread. |
| 23 ويمكن تأسيس هذا النهج العام للقياس الكمي إما على نموذج انحداري للتجارة يشمل جميع السلع الأساسية أو جميع البلدان. | This general quantity measurement approach can be based on either a cross commodity or a cross country regression model of trade. |
| 27 تستأثر المشاريع الأقاليمية، التي تستهدف أنشطتها جميع البلدان والأقاليم النامية، بما فيها أقل البلدان نموا ، بمعظم أموال الصناديق الاستئمانية للأونكتاد. | Interregional projects, whose activities are directed towards all developing countries and regions, including LDCs, account for the bulk of UNCTAD's trust funds. |
| ويتعين على جميع البلدان، بما فيها البلدان النامية، أن تعمل معا لأجل تقليل الحواجز التجارية وإنهاء الإعانات الحكومية التي تشوه التجارة. | All countries, including developing countries, need to work together to lower trade barriers and eliminate trade distorting subsidies. |
| إن توسيع التجارة يعمل على تعزيز الدخل، في المتوسط، في جميع البلدان المشاركة. | Expanding trade boosts income, on average, in all the countries involved. |
عمليات البحث ذات الصلة : جميع البلدان الاخرى - عبر جميع البلدان - في جميع البلدان - جميع البلدان المعنية - البلدان الأخرى في جميع أنحاء العالم - في البلدان في جميع أنحاء العالم - البلدان المنضمة - البلدان الطرفية - البلدان المنخفضة - البلدان المعنية - البلدان العاملة - فرادى البلدان - مختلف البلدان - البلدان المحيطه