ترجمة "في البلدان في جميع أنحاء العالم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهى تستهلك بشكل قانوني في معظم البلدان في جميع أنحاء العالم. | They are legally consumed in most countries around the world. |
| دعونا نذهب في جميع أنحاء العالم ، وتصوير كل واحد الأحياء الفقيرة في جميع أنحاء العالم. | Let's go all over the world and photograph every single slum around the world. |
| في كثير من البلدان في جميع أنحاء العالم، الأنهار المعرضة للفيضانات غالبا ما تدار بدقة. | Control In many countries around the world, waterways prone to floods are often carefully managed. |
| واستعين كذلك بحلقات العمل المتعددة لكفالة تمثيل البلدان من جميع أنحاء العالم. | The numerous workshops were also used to ensure worldwide country representation. |
| الناس يعيشون في جميع أنحاء العالم. | People are living in all parts of the world. |
| أعزائنا القراء في جميع أنحاء العالم، | Image from the Seattle Municipal Archive CC BY 2.0 Dear World, |
| الشاي مشروب شعبي في جميع أنحاء العالم. | Tea is a popular beverage throughout the world. |
| أصدقائنا في التضامن من جميع أنحاء العالم! | Friends in solidarity all over the world! ArepaElTacoEstaContigo. |
| منظمة إحلال السلام في جميع أنحاء العالم | Yemeni Women Union |
| 5 إن البلدان النامية، حيث يعيش السواد الأعظم من سكان العالم، قوة عظمى تساند تحقيق السلام والتنمية في جميع أنحاء العالم. | The developing countries, where the greater part of the planet's population lives, are a major force that supports peace and development throughout the world. |
| الحظر هو أيضا الاسم الرسمي المستخدم في العديد من البلدان في جميع أنحاء العالم، وخاصة تلك التابعة لدول الكومنولث. | The BAN is also the official name used in some countries across the world, especially those of the Commonwealth of Nations . |
| ومعظم هذه الحوادث يقع في مناطق حضرية في جميع أنحاء العالم، وتبين الإحصاءات أن الحوادث أكثر تواترا في البلدان النامية. | Most of those accidents occur in urban areas worldwide, and statistics show that accidents are more frequent in developing countries. |
| حرية الصحافة في جميع أنحاء العالم عام 2013. | Freedom of the Press worldwide in 2013. |
| )، وعشرات الأفراد والشركات الخاصة في جميع أنحاء العالم. | system) and several dozen private individuals and companies around the world. |
| ويدعم المعهد الديمقراطية المستدامة في جميع أنحاء العالم. | It supports sustainable democracy around the world. |
| معظم البلدان في جميع أنحاء العالم أيضا تنظيم استخدام الرسائل الإلكترونية والسجلات الإلكترونية الاحتفاظ بطريقة مماثلة إلى الولايات المتحدة. | Most nations also regulate use of electronic messaging and electronic records retention in similar fashion as the United States. |
| إذا الطلاب والمعلمين في جميع أنحاء العالم يستعملونه الآن | So teachers and students all around the world are already using this. |
| و تعد الصلصة عنصر أساسي في المطابخ في جميع أنحاء العالم. | Sauces are an essential element in cuisines all over the world. |
| الجزائر لديها بعثات دبلوماسية في 83 بلدا في جميع أنحاء العالم. | Algeria has diplomatic missions in 83 countries around the world. |
| وتباع منتجاتها في أكثر من 90 بلدا في جميع أنحاء العالم. | Its products are sold in over 90 countries worldwide. |
| أجد الشباب في جميع أنحاء العالم يبحث عن شيء ما. | I find that young people all over the world are searching for something. |
| ج م عت العينات من مائتي مؤسسة طبية في جميع أنحاء العالم. | The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world. |
| وتستمر الاحتفالات في جميع أنحاء العالم بعد تنحي حسني مبارك. | Celebrations around the world continue after news that Hosni Mubarak has left the house. |
| ت لعب كرة القدم اليوم بمستويات احترافية في جميع أنحاء العالم. | Today, football is played at a professional level all over the world. |
| تقع أبراج اختبارات أخرى ومراكز الخدمة في جميع أنحاء العالم. | Other test towers and service centers are located throughout the world. |
| منذ 1830، تمت معالجة حوالي 85 من جميع القطن في جميع أنحاء العالم في لانكشير. | By the 1830s, approximately 85 of all cotton manufactured worldwide was processed in Lancashire. |
| (ج) من الضروري تعزيز التآزر بين وحدات الأوزون الوطنية لدى الأطراف في جميع أنحاء العالم حتى تتمكن البلدان المستوردة من الحصول على معلومات من البلدان المصدرة. | (c) Collaboration among national ozone units (NOU) of Parties all over the world should be enhanced to enable importing countries to obtain information from exporting countries. |
| وما يجعل هذا الممارسة جديرة بالملاحظة أنها تأخذ في الحسبان الحالات في أكبر عدد ممكن من البلدان ليتسنى تنفيذ القرارات في جميع أنحاء العالم. | What makes that exercise noteworthy is the fact that it takes into account the situations in as many countries as possible so that the resolutions can be implemented throughout the world. |
| انها في معظم الشبكات في جميع أنحاء العالم هذا لم يعد قضية. | In most networks around the world this is no longer an issue. |
| (أ) تزايد التطرف الديني، الذي يطال الأديان في جميع أنحاء العالم | (a) The rise of religious extremism affecting religions in all parts of the world |
| أنشأت البحرين العلاقات الثنائية مع 190 دولة في جميع أنحاء العالم. | Foreign relationsBahrain established bilateral relations with 190 countries worldwide. |
| الموسيقى الفلسطينية هي معروفة ومحترمة في جميع أنحاء العالم العربي والعالم. | Modern Music Palestinian music is well known and respected throughout the Arab world. |
| هناك طائفة واسعة من أنظمة الرعاية الصحية في جميع أنحاء العالم. | Vaccinations are voluntary in some countries and mandatory in some countries. |
| المعلومات الناتجة عن المشروع متاحة بحرية للباحثين في جميع أنحاء العالم. | The information produced by the project is made freely available to researchers around the world. |
| وأثناء العقد الماضي، ازدادت البطالة بين الشباب في جميع أنحاء العالم. | Youth unemployment worldwide has increased during the past decade. |
| (أ) تزايد التطرف الديني الذي يمس الأديان في جميع أنحاء العالم | (a) The rise of religious extremism affecting religions in all parts of the world |
| وأقروا أيضا بأهمية احترام التنوع الديني والثقافي في جميع أنحاء العالم. | They also acknowledged the importance of respect for religious and cultural diversity throughout the world. |
| وتضم حاليا عددا كبيرا من هؤلاء الممارسين في جميع أنحاء العالم. | It currently encompasses a large number of such practitioners around the world. |
| ويقدم العديد من المؤسسات في جميع أنحاء العالم دعما عينيا له. | Numerous institutions around the world provide in kind support. |
| وما زالت جيوب عميقة من الفقر تنتشر في جميع أنحاء العالم. | Deeply entrenched pockets of poverty continue to exist around the world. |
| بدأت البلدان في مختلف أنحاء العالم في تبني حوافز وخطط إنقاذ جريئة وقوية. | Nations everywhere are starting to implement aggressive stimulus and bailout packages. |
| وقد قامت السيدة رودريغز أثناء مدة خدمتها بزيارة 11 بلدا في جميع أنحاء العالم لفحص الأحوال في البلدان منشأ الهجرة والبلدان المقصودة وبلدان العبور. | During her tenure, Ms. Rodríguez carried out 11 visits to countries in all the regions of the world, looking at countries of origin, destination and transit of migration. |
| العبودية تقلصت إلى حد كبير في جميع أنحاء العالم في القرن 19 الميلادي. | Slavery and abolition Slavery was greatly reduced around the world in the 19th century. |
| وكان في starcast متعددة، علاء الدين، الذي كان كارثة في جميع أنحاء العالم. | He was in the multi starcast, Aladin , which was a disaster worldwide. |
| سنؤمن لهم الإقامة في القرية الأولمبية مع الرياضيين من جميع أنحاء العالم. | We will offer them a home in the Olympic Village together with all the athletes of the world. |
عمليات البحث ذات الصلة : البلدان الأخرى في جميع أنحاء العالم - في جميع أنحاء العالم - في جميع أنحاء العالم - في جميع أنحاء العالم - في جميع أنحاء العالم - في جميع البلدان - في جميع أنحاء العالم في نطاق - عمليات في جميع أنحاء العالم - الرائدة في جميع أنحاء العالم - توزيع في جميع أنحاء العالم - التشغيل في جميع أنحاء العالم - وجود في جميع أنحاء العالم - سمعة في جميع أنحاء العالم - المرجعية في جميع أنحاء العالم