ترجمة "جميع البلدان المعنية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المعنية - ترجمة : جميع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما نحتاج إلى أن تنزع جميع البلدان المعنية السلاح النووي.
And we also need nuclear disarmament of all countries involved.
ونحن على استعداد للتعاون مع جميع البلدان والمنظمات المعنية في هذا الصدد.
We are ready to cooperate with all interested countries and organizations in this context.
10 يدعو المؤسسات المتخصصة لمنظمة المؤتمر الإسلامي لاستكشاف جميع إمكانيات تعزيز تنمية البنية التحتية لمعالجة القطن في البلدان المعنية.
Calls upon specialised OIC institutions to explore all possibilities to foster the development of cotton processing infrastructure in the concerned countries.
تقرير اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع
Report of the Committee on the Protection of the Rights
تقرير اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع
Report of the Committee on the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families
وأخيرا ، اقترح على جميع البلدان المعنية أن تجم ع جهودها لكي تتوحد تحت راية الأمم المتحدة في شراكة عالمية لمكافحة العبودية والاتجار بالبشر.
Lastly, he proposed that all countries concerned pool their efforts and unite under the aegis of the United Nations in a global partnership against slavery and the trafficking of human beings.
2 تؤكد من جديد دعوتها جميع الدول الأعضاء وجميع المنظمات الدولية المعنية إلى تقديم الدعم للأنشطة المتصلة بالتصحر، بما في ذلك تدهور التربة، التي ستنظمها البلدان المتضررة، ولا سيما البلدان الأفريقية وأقل البلدان نموا
Reiterates its call to Member States and all relevant international organizations to support the activities related to desertification, including land degradation, to be organized by affected countries, in particular African countries and the least developed countries
2 تؤكد من جديد دعوتها جميع الدول الأعضاء وجميع المنظمات الدولية المعنية إلى تقديم الدعم للأنشطة المتصلة بالتصحر، بما في ذلك تدهور التربة، التي ستنظمها البلدان المتضررة، ولا سيما البلدان الأفريقية وأقل البلدان نموا
2. Reiterates its call to Member States and all relevant international organizations to support the activities related to desertification, including land degradation, to be organized by affected countries, in particular African countries and the least developed countries
ونحث البلدان المعنية الأخرى على أن تحذو حذونا.
We urge other concerned countries to do likewise.
ألف الآليات الرامية إلى إشراك جميع الأطراف المعنية
Mechanisms to ensure involvement of all stakeholders
تعزيز وجود الدولة في جميع المناطق المعنية بالإرهاب.
To establish a state presence in all zones affected by terrorism.
4 تشجع جميع الدول المعنية على ما يلي
Encourages all States concerned
(ج) أن جميع الأطراف المعنية تفي بمسؤولياتها والتزاماتها.
(c) All stakeholders fulfil their responsibilities and obligations.
تم احتساب الرقم المتوقع للردود من جميع البلدان المشاركة في إجراء الموافقة المسبقة عن علم في التاريخ الموضح في كل عمود بالنسبة للمواد الكيميائية المعنية.
The expected number of responses is calculated for all countries participating in the prior informed consent procedure at the time indicated for chemicals concerned in each column.
فجميع البلدان المعنية متورطة في نزاعات بحرية وخلافات سياسية.
All countries involved have maritime disputes and political disagreements.
وأصبحت جميع البلدان متجاورة.
All countries have become neighbours.
57 وفي أيلول سبتمبر 2004، أرسل استبيان إلى جميع البلدان عن طريق وكالاتها الإحصائية الوطنية ووزاراتها المعنية بالعمل وكذلك إلى معاهدها المعنية بالتدريب المهني في حال توفر المعلومات المتعلقة بالاتصال بها وإلى منظمات أرباب العمل والمنظمات العمالية.
In September 2004, a questionnaire was sent to all countries through their national statistical agencies, their ministries of labour and, when contact information was available, their vocational training institutes, employer organizations and worker organizations.
اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم
Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families
كما ينبغي إجراؤها بالتنسيق الوثيق مع جميع الأطراف المعنية.
It should also be carried out in close cooperation with all the interested parties.
واست هلت عملية تعاون إقليمي بين البلدان المعنية بعقد حلقتي عمل.
A regional cooperation process among the countries concerned was launched through two workshops.
وقد تلقى المصرف طلبات للمساعدة وردت من البلدان الأعضاء المعنية.
Requests for assistance have been received by the Bank from the member countries concerned.
45 دعوة جميع الأطراف المعنية إلى عقد الجولة الثالثة للنظام الشامل للأفضليات التجارية بحلول عام 2006 وتشجيع البلدان النامية الأخرى على النظر في الاشتراك في هذا النظام.
Invite the Chairman of G 77, in collaboration with UNCTAD and other relevant institutions, to submit a comprehensive study on new and dynamic sectors with a view to enhancing the participation of developing countries in world trade in areas where they have potential comparative advantage.
28 ودعا بعض الخبراء إلى المزيد من التعاون الثنائي بين المؤسسات المعنية في البلدان النامية والبلدان المتقدمة بغية تعزيز رسم السياسات ووضع نظم إبداع أمتن في البلدان المعنية.
Some experts called for more bilateral cooperation between relevant institutions in developing and developed countries with a view to fostering policy formulation and stronger innovation systems in countries concerned.
13 ووزع على جميع البلدان وجميع المنظمات الدولية المعنية استبيان أول يشمل المسائل المفاهيمية والمسائل الشاملة والعابرة للحدود بهدف استقصاء توقعات البلدان للتنقيح، وتحديد المجالات أو المفاهيم الرئيسية التي يراد استعراضها وتحديد الأولويات لمراحل العمل التالية.
A first questionnaire covering conceptual issues and cross cutting and boundary issues was distributed to all countries and relevant international organizations in 2001 with the aim of surveying countries' expectations of the revision, identifying major areas or concepts to be reviewed and setting priorities for the work process that would follow.
وبهذا يمكن تمثيل جميع البلدان.
Everyone is represented.
1 نناشد حكومات جميع البلدان
We call on the Governments of all countries to
تم تجميعه من المعلومات الواردة من جميع الهيئات المعنية، 2004.
The MoWD initiated an awareness raising Campaign for Women through Mass Media, at a cost of Rs. 18.28 million.
'10 اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم
(x) Committee on the Protection of Migrant Workers and Members of Their Families
بيد أنه يتطلب أن تكون هناك استجابة ملائمة على صعيد السياسة العامة من ق ب ل جميع الجهات الفاعلة المعنية أي البلدان المضيفة وبلدان المنشأ والمجتمع الدولي ككل بالإضافة إلى المستثمرين.
However, it required an appropriate policy response from all the actors involved host countries, home countries, the international community as a whole and investors.
(أ) اضطلاع الحكومات بدور الجهة الميسرة إلى جانب جميع الأطراف المعنية.
UN Reform ECOSOC to become a forum for development cooperation as recommended by the recent Eminent Panel and Report of Threats, Challenges and Change (paragraph 89).
ونحن على ثقة بأن جميع الأطراف المعنية ستثابر في مساعيها الهامة.
We are confident that all parties concerned will persevere in their important efforts.
لذا فنحن نحث إسرائيل وكافة البلدان المعنية على انتهاج سياسات بن اءة وسلمية.
Therefore, we urge Israel and all other countries involved to follow constructive and peaceful policies.
وعلى المجتمع الدولي أن يعزز جهود حكومات البلدان المعنية وأن يتعاون معها.
The international community should support and cooperate with the efforts of the Governments of the countries concerned.
(ب) إلغاء جميع الديون الرسمية المستحقة على جميع أقل البلدان نموا
b) cancel all official debt of all LDCs.
وننوه، مع ذلك، بالتطورات الإيجابية في تعاون جميع البلدان المعنية مع المحكمة والتي أدت، في جملة أمور، إلى تسليم 20 شخصا آخر من بين الهاربين من العدالة خلال العام الماضي.
We note, however, positive developments in the cooperation by all countries concerned with the Tribunal, which has resulted, inter alia, in the surrender to the ICTY of 20 new fugitives over the past year.
26 ويوجز هذا الفرع مسار العملية حتى الآن والآليات المطبقة لكفالة مشاركة جميع الأطراف المعنية، فضلا عن الخطوات المتخذة لجمع وإدراج المدخلات المقدمة من جميع من يرغب من الأطراف المعنية.
The present section summarizes the process so far and the mechanisms in place to ensure the involvement of all stakeholders, as well as steps taken to gather and reflect the inputs from all interested stakeholders.
وفكرة العمل من خلال اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج، وبمشاركة جميع المنظمات المعنية ومكونات الأمانة العامة للأمم المتحدة، فكرة جيدة تماما.
The idea of working through the High Level Committee on Programmes, with the participation of all concerned organizations and components of the United Nations Secretariat, is a very good one.
باء المساهمات المقدمة من جميع الأطراف المعنية ذات الصلة وجهود التواصل معها
Contributions by and outreach to all relevant stakeholders
وهي تقوم على مبدأ القدرة على الدفع وأنها راعت جميع العوامل المعنية.
It was based on the principle of capacity to pay and carefully weighed all the factors involved.
ونحث في هذا الخصوص على تعزيز الشراكة بين جميع تلك الأطراف المعنية.
In this regard we urge the strengthening of partnership between all these stakeholders.
1 تلتمس اللجنة تعاون الدولة الطرف المعنية معها خلال جميع مراحل التحقيق.
The Committee may request the State party concerned to nominate a representative to meet with the member or members designated by the Committee.
النظام الداخلي المؤقت للجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم
provisional rules of procedure of the committee on the protection of the rights of all migrant workers and members of their families
ويمكن التغلب على الصعوبات بتوفر إرادة سياسية أقوى بين جميع الأطراف المعنية.
The difficulties could be overcome by stronger political will among all parties concerned.
وتتضمن تلك الاستراتيجية العمل الذي يقوم به مع المحاكم الوطنية في البلدان المعنية.
Part of that strategy is the work that it is undertaking with the national courts of the countries concerned.
وتستخدم جميع البلدان في المنطقة مجموعة الأدوات.
All countries in the region are using the tool pack.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البلدان المعنية - البلدان المعنية - البلدان المعنية - جميع البلدان - جميع البلدان الاخرى - عبر جميع البلدان - في جميع البلدان - جميع الأطراف المعنية - جميع الأطراف المعنية - جميع الأطراف المعنية - جميع الأطراف المعنية - جميع الأطراف المعنية - من جميع الأطراف المعنية