ترجمة "جمهورية شيلي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 16 فخامة السيد ريكاردو لاغوس إسكوبار، رئيس جمهورية شيلي | His Excellency Mr. Ricardo Lagos Escobar, President of the Republic of Chile |
| 9 فخامة السيد ريكاردو لاغوس إسكوبار، رئيس جمهورية شيلي | His Excellency Mr. Ricardo Lagos Escobar, President of the Republic of Chile |
| الممتنعون بيرو، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، سنغافورة، شيلي، غواتيمالا، كرواتيا، كولومبيا، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة) | Abstaining Chile, Colombia, Croatia, Guatemala, Micronesia (Federated States of), Peru, Republic of Korea, Singapore, the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| الرئيس المشارك (غابون) (تكلم بالفرنسية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه فخامة السيد ريكاردو لاغوس إسكوبار، رئيس جمهورية شيلي. | The Co Chairperson (Gabon) (spoke in French) The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Ricardo Lagos Escobar, President of the Republic of Chile. |
| شيلي | Chile |
| شيلي | Marshall Islands |
| شيلي | Avoid all contact. |
| شيلي | Significant importance is attached to cooperation with IAEA in the following areas |
| شيلي | Philippine Human Rights Information Centre |
| معاهدات التجارة الحرة المبرمة بين جمهورية شيلي وكل من البلدان الأعضاء في السوق المشتركة لأمريكا الوسطى (كوستاريكا، والسلفادور، وغواتيمالا، وهندوراس، ونيكاراغوا)، 1999. | Treaties on Free Trade between the Republic of Chile and and each of the member countries of the Central American Common Market (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua), 1999. |
| وأدلى ممثل شيلي ببيان وأعلن أن أرمينيا والجمهورية الدومينيكية وفنزويلا (جمهورية البوليفارية) وكرواتيا ولكسمبرغ وموناكو وهايتي واليابان انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. | The representative of Chile made a statement and announced that Armenia, Croatia, the Dominican Republic, Haiti, Japan, Luxembourg, Monaco and Venezuela (Bolivarian Republic of) had joined in sponsoring the draft resolution. |
| 28 ونعرب أيضا عن قبولنا بامتنان لاقتراح حكومة جمهورية شيلي استضافة مؤتمر القمة الأيبيري السابع عشر لرؤساء الدول والحكومات في عام 2007. | We also gratefully accept the offer of the Government of the Republic of Chile to host the Seventeenth Ibero American Summit of Heads of State and Government in 2007. |
| دال شيلي | Chile |
| الممتنعون الأرجنتين، أرمينيا، إسبانيا، إسرائيل، أندورا، بابوا غينيا الجديدة، البرازيل، بوتسوانا، بوليفيا، الجمهورية العربية السورية، جمهورية مولدوفا، سان مارينو، شيلي، فيجي، قبرص، ناورو، نيوزيلندا، اليابان | Abstaining Andorra, Argentina, Armenia, Bolivia, Botswana, Brazil, Chile, Cyprus, Fiji, Israel, Japan, Nauru, New Zealand, Papua New Guinea, Republic of Moldova, San Marino, Spain, Syrian Arab Republic |
| شيلي والمستقبل الغامض | Chile s Uncertain Future |
| شيلي والجدار الثالث | Chile and the Third Wall |
| شيلي، والولايات المتحدة | Chile, United States of America |
| المجلس الوطني في شيلي (باللغة الإسبانية Congreso Nacional ) وهو الفرع التشريعي لحكومة شيلي. | The National Congress of Chile (Spanish Congreso Nacional ) is the legislative branch of the government of Chile. |
| إن شيلي تؤمن بإسهام الآليات الإقليمية ودون الإقليمية في الأمن العالمي وترحب إذن بمحادثات الأطراف الستة لمعالجة مسألة البرنامج العسكري النووي في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. | Chile believed in the contribution of regional and subregional mechanisms to global security and therefore welcomed the six party talks to deal with the question of the nuclear military programme in the Democratic People's Republic of Korea. |
| الممتنعون البرازيل, سنغافورة، شيلي | Abstaining Brazil, Chile, Singapore |
| شيلي والرقصة الرئاسية الهادئة | Chile s Presidential Minuet |
| محاكمة بينوشيه وكرامة شيلي | Pinochet s Trial, Chile s Dignity |
| البرازيل، شيلي، العراق، سنغافورة | Brazil, Chile, Iraq, Singapore. |
| وأدلى ممثل شيلي ببيان. | A statement was made by representative of Chile. |
| الأرجنتين، إسبانيا، إكوادور، أندورا، أوروغواي، باراغواي، البرازيل، البرتغال، بنما، بوليفيـا، بيـرو، الجمهورية الدومينيكية، السلفادور، شيلي، غواتيمالا، فنـزويلا (جمهورية البوليفارية)، كوبا، كوستاريكا، كولومبيا، المكسيك، نيكاراغوا، هندوراس مشروع قرار | Andorra, Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Portugal, Spain, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of) draft resolution |
| 107 إلقاء محاضرة في المؤتمر الوطني الأول بشأن إقامة العدل بعنوان الإصلاح القضائي فــــي البلدان النامية ، والمعقود في محكمة العدل العليا في جمهورية شيلي، تشرين الأول أكتوبر 1993. | Lecture at the first National Congress on the Administration of Justice, entitled Judicial Reform in the Developing Countries , Supreme Court of Chile, October 1993. |
| الممتنعون البرازيل، سنغافورة، شيلي، ملاوي | Abstaining Brazil, Chile, Malawi, Singapore |
| الممتنعون البرازيل، سنغافورة، شيلي، غواتيمالا | Abstaining Brazil, Chile, Guatemala, Singapore |
| الممتنعون البرازيل، سنغافورة، شيلي، العراق | Abstaining Brazil, Chile, Iraq, Singapore |
| أما التدفقات إلى شيلي فتضاعفت. | Flows to Chile doubled. |
| جامعة سانتياغو دي شيلي الوطنية | National University of Santiago. |
| الممتنعون البرازيل، سنغافورة، شيلي، غينيا الاستوائية | Abstaining Brazil, Chile, Equatorial Guinea, Singapore |
| تتبنى شيلي، والمكسيك، وكولومبيا توجهات مختلفة. | Chile, Mexico, and Colombia all have different approaches. |
| فالبارايسو، شيلي 12 يوليو تموز 2014. | Valparaiso, Chile July 12, 2014. |
| وأدلى ببيانات ممثلو شيلي والكونغو وغينيا. | The representatives of Chile, the Congo and Guinea made statements. |
| السيدة مارتا موراس بيريس (شيلي) 80 | Mr. Cabral (Guinea Bissau) pointed out that the voting process had already begun, and recalled that, in accordance with the rules of procedure of the General Assembly, no representative was permitted to interrupt the voting except on a point of order in connection with the actual conduct of the voting. |
| تقرير شيلي بشأن القرار 1540 (2004) | Report of the Government of Chile pursuant to resolution 1540 (2004) |
| باكستان، بيرو، تركيا، شيلي، كولومبيا، الهند. | Colombia, Chile, India, Pakistan, Peru, Turkey |
| الممتنعون الأرجنتين، أرمينيا، إكوادور، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، البرازيل، بنما، بوتسوانا، بيرو، جزر سليمان، جمهورية تنـزانيا المتحدة، رواندا، شيلي، غانا، غواتيمالا، كولومبيا، كينيا، مدغشقر، المكسيك، ملاوي، منغوليا، نيبال، نيجيريا، الهند، اليابان | Abstaining Argentina, Armenia, Botswana, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Ghana, Guatemala, India, Japan, Kenya, Madagascar, Malawi, Mexico, Mongolia, Nepal, Nigeria, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Rwanda, Solomon Islands, United Republic of Tanzania |
| اتفاق إطاري بشأن التعاون يؤدي في النهاية إلى إنشاء رابطة سياسية واقتصادية بين الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها من ناحية، وبين جمهورية شيلي من الناحية الأخرى (فلورنسا، 21 حزيران يونيه 1996). | Framework cooperation agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between the European Community and its member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part (Florence, 21 June 1996). |
| الممتنعون تونس، تونغا، سويسرا، شيلي، ليختنشتاين، نيوزيلندا | Abstaining Chile, Liechtenstein, New Zealand, Switzerland, Tonga, Tunisia |
| الممتنعون الأرجنتين، أرمينيا، ساموا، سنغافورة، شيلي، المكسيك | Abstaining Argentina, Armenia, Chile, Mexico, Samoa, Singapore |
| وعلى الطرف الآخر هناك شيلي وكوستاريكا وأوروجواي. | At the other extreme are Chile, Costa Rica, and Uruguay. |
| الآن بدأت خلافات مماثلة تنشأ مع شيلي. | Similar frictions are arising with Chile. |
| طارق عمرو أمام مكتبة سانتياجو في شيلي | Tarek outside Santiago's Library, Chile |
عمليات البحث ذات الصلة : سيرانو شيلي - الفودو شيلي - الجوز شيلي - شيلي عسلي - جمهورية اليونان - جمهورية قيرغيزستان - جمهورية موحدة - جمهورية سلوفاكيا - جمهورية الصين - جمهورية مولدافيا - جمهورية جورجيا - جمهورية فرنسا
