English → Arabic
session in Arabic
- Pronunciation
- jalsah
- Arabizi
jalsa- Type
- noun · feminine
- Plural
- جَلَسَاتٌ jalasāt
- Root
- ج ل س
How to use it
"Session" translates to جَلْسَة in Modern Standard Arabic. It is a feminine noun used for a meeting, a class period, or any organized time slot. The word is often used in academic, professional, and religious contexts.
Example sentences
-
سَجَّلْتُ جَلْسَةً مَعَ المُدَرِّسِ.
sajjaltu jalsatan maʿa al-mudarrisī.
I scheduled a session with the teacher.
-
تَنَظَّمَتِ الجَلْسَةُ لِمُناقَشَةِ المَشْكَلَةِ.
tanaẓẓamat al-jalsatu li-munāqašati al-mashkalah.
The session was organized to discuss the problem.
-
انْتَهَتِ الجَلْسَةُ بَعدَ سَاعَةٍ.
intahat al-jalsatu baʿda sāʿatin.
The session ended after an hour.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Ninth session
الدورة التاسعة
Fifth session
الدورة الخامسة
Eleventh session
المؤتمر العام
Sixtieth session
تركمانستان
Sixteenth session
الدورة السادسة عشرة
Fourteenth session
الدورة الرابعة عشرة
For seventh session read eighth session
يستعاض عن الدورة السابعة بالدورة الثامنة.
For Fortieth session read Forty-third session
يستعاض عن نص الفقرة بالنص التالي:
A one-week pre-session working group follows each session.
ويعقب كل دورة اجتماع للفريق العامل قبل الدورة يستغرق أسبوعا واحدا.
There would be no pre-session or in-session documentation requirements.
ولن تنشأ الحاجة إلى إصدار وثائق قبل الدورة أو في أثناءها.
Each session would require 150 pages of in-session and 150 pages of post-session documentation in the six languages.
وستلزم لكل دورة 150 صفحة من الوثائق الصادرة أثناء الدورة و 150 صفحة من وثائق ما بعد الدورة باللغات الست.
Dates of the thirty-fourth session, the pre-session working group for the thirty-fifth session and the seventh session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol
مواعيد عقد الدورة الرابعة والثلاثين، واجتماع الفريق العامل لما قبل الدورة الخامسة والثلاثين، والدورة السابعة للفريق العامل المعني بالرسائل في إطار البروتوكول الاختياري
Questions and answers
Can "session" refer to a therapy session?
Yes, you can say جَلْسَةُ عِلاجٍ.
Is there a plural form?
The plural is جَلَسَات.
Related words and expressions
Updated