ويمكنني جلب المزيد من الدولارات إلى النظام.	And I can go on. Dollars, on and on, into the system.
وقد يساعد تبسيط الإجراءات الجمركية وفتح الأسواق أمام المشتريات العامة في جلب المزيد من الفوائد.	Simplifying customs procedures and opening up markets for public procurement could bring further benefits.
كما حليفا برن، وشاركت فريبورغ في حرب ضد تشارلز الأول من بورجوندي، وبالتالي جلب المزيد من الأراضي الواقعة تحت سيطرتها.	As an ally of Bern, Fribourg participated in the war against Charles I of Burgundy, thereby bringing more land under its control.
بعد شهر، زحفت قوات الجيش شمالا نحو ولاية كارولينا الجنوبية، عازمة على جلب المزيد من الخراب للدولة التي انفصلت أولا .	After a month, the army marched north into South Carolina, determined to bring even more devastation to the state that had first seceded.
وهذا بدوره يخلق الحاجة إلى المزيد من خفض القيمة في الداخل، الأمر الذي يعني المزيد من أعباء الديون، وهلم جرا، في دوامة شرسة من الهبوط إلى الكساد.	This, in turn, creates the need for more internal devaluation, further heightening the debt burden, and so on, in a vicious spiral downward into depression.
ثم إن استعمال أقصر قنوات التوزيع الممكنة حيوي لزيادة القدرة الاستيعابية والحفاظ على المزيد من القيمة المضافة.	The use of the shortest possible distribution channels is vital for increasing capacity and retaining more value added.
بطبيعة الحال، ليس من الممكن أن يعني جلب المزيد من الديمقراطية إلى حياتنا اليومية أن ندخل في مناقشات أبدية دون التوصل إلى قرارات فعلية.	Of course, bringing more democracy into our daily lives cannot mean perpetual debate, without actually making decisions.
ان بالامكان جلب العمالة الموسمية من الهند وبنغلاديش كما يمكن جلب بعض العمالة من الصين.	Seasonal workers can be brought in from India and Bangladesh. And, yes, some will have to be brought in from China.
وكما تفعل آليات التخطيط للموارد الاجتماعية، فإن السوق تنبئنا بالأشياء ذات القيمة وبالتالي تعطينا الإشارة لإنتاج المزيد من هذه الأشياء.	After all, as a social resource planning mechanism does, a market tells us which things are valuable and thus gives us the signal to make more of them.
جلب	Get
الحقيقة أن ذلك الوعد لم يكن من قبيل الإحسان أو عمل الخير إذ أن البلقان سوف تضيف المزيد من القيمة للاتحاد الأوروبي.	That promise was not a matter of charity the Balkans would add value to the EU.
إذا كان الغرض من الاختبار هو مجرد رؤية من شأنها جلب المزيد من الحركة إلى موقع، ثم قد يكون البريد الإلكتروني التي تحتوي على رمز B1 أكثر نجاحا.	If the purpose of the test had been simply to see which would bring more traffic to the website, then the email containing code B1 might have been more successful.
وعلاوة على ذلك، يتحتم من جراء هجرة عمال مهرة بحثا عن فرص عمل أفضل أجرا في الخارج، جلب المزيد من العمال الأجانب من الخارج، ولا سيما الممرضين والمدرسين.	In addition, the loss of trained staff to better paid offshore employment makes it necessary to bring in more expatriate workers, in particular nurses and teachers.
سامي هو من جلب الخطر.	Sami invited danger in.
ولئن كان من المغري تقديم العملة الموحدة ككبش فداء، فالحقيقة هي أن اليورو جلب لألمانيا فوائد اقتصادية ومالية ضخمة، بسبب المزيد من التجارة واستقرار الأسعار والمنافسة وتحسين الكفاءة.	While it is tempting to scapegoat the common currency, the fact is that the euro has brought huge economic and financial benefits to Germany, owing to increased trade, greater price stability, more competition, and improved efficiency.
إن منطق المركزية كمصدر للقوة يعمل على خلق حلقة حميدة، حيث يكتسب أعضاء الشبكة ميزة خاصة من خلال جلب المزيد من الأعضاء إلى الشبكة والارتباط بها بشكل أكثر قوة.	The logic of centrality as a source of power creates a virtuous circle, in which members of a network gain advantage by bringing more members into the network and connecting more densely to them.
وفي ظل هذه الظروف، فإن أغلب الشركات والمستهلكين سوف يتوخون الحذر في الإنفاق ــ القيمة الاختيارية للانتظار ــ وبالتالي المزيد من إضعاف الاقتصاد.	In such conditions, most firms and consumers will be cautious about spending an option value of waiting thus further weakening the economy.
وتعد الماريجوانا المثال الأقرب لهذا النهج في الولايات المتحدة. ومع هذه المحاصيل العالية القيمة، يستحق الأمر دراسة تفاصيل الزراعة لضمان الجودة والحد من استهلاك الموارد. ومع تزايد ن درة الإمدادات العالمية من المياه، فإن المزيد من الحاصلات الزراعية سوف تصبح عالية القيمة .	As it stands, the closest approximation to this approach in the United States is marijuana production. With such high value crops, it is worth honing the details of cultivation to ensure quality and minimize resource consumption.
فبدلا من جلب المزيد من الاستقرار عمد يانوكوفيتش إلى ملاحقة سلسلة من السياسات التي أدت إلى تفاقم التوترات الداخلية وتمهيد الساحة لانجراف أوكرانيا مرة أخرى نحو الفلك الروسي على الصعيدين الاقتصادي والسياسي.	Rather than bringing greater stability, Yanukovych has pursued a series of policies that have exacerbated domestic tensions and set the stage for Ukraine s drift back into Russia s economic and political orbit.
وإذا كانت القيمة المقبولة أقل من القيمة الدفترية (المحظورة)، يجب أن يتم تقليل قيمة حسن السمعة بحيث تتساوي القيمة المقبولة مع القيمة الدفترية.	) If the fair value is less than carrying value (impaired), the goodwill value needs to be reduced so the carrying value is equal to the fair value.
ومن المرجح أن تؤدي الشفافية والوضوح فيما يتصل بنظام الملكية إلى جلب العديد من الفوائد الاقتصادية، وبث الطمأنينة في نفوس المستثمرين الدوليين، والإشارة إلى عزم القيادة على متابعة المزيد من الإصلاحات الاقتصادية.	Greater predictability and clarity in the property system is likely to bring economic benefits, reassure international investors, and signal the leadership s determination to pursue further economic reforms.
القيمة في تخفيض القيمة	The Value of Being Undervalued
تحب الن ساء جلب الانتباه.	Women like attention.
وفجأة، جلب الكتاب الكثير من الأموال والكثير من الإنتباه.	And all of a sudden, it brought a lot of money and a lot of attention.
فما الذي يمنعكم أنتم من جلب أفكار جديدة	What's stopping you?
إن كل حلقة في سلسلة القيمة، بداية من أصحاب الحيازات الصغيرة، إلى وكلاء التجارة المحليين وشركات معالجة المحاصيل، إلى الأسواق الإقليمية والوطنية، تحتاج إلى المزيد من التعزيز.	Each link in the value chain, from the smallholder to the local trade agents and agro processors to regional and national markets, needs to be strengthened.
جلب اليهود اليمنيين إلى إسرائيل لغتهم من خلال الهجرة.	Yemenite Jews brought their language to Israel through immigration.
جلب الديمقراطية إلى منطقة اليورو	Demokratisasi di Eurozone
وأخيرا ، سيتم جلب الحقيقة هنا.	Finally, truth will be brought here.
ربما علينا جلب توم معنا.	Maybe we should take Tom with us.
كانت ليلى تريد جلب الانتباه.	Layla wanted to attract attention.
كان سامي يحب جلب الانتباه.	Sami liked drawing attention.
جلب الاستقرار إلى آسيا الوسطى	Stabilizing the Stans
بعد ذلك جلب الأوروبيون الملايين من العبيد الأفارقة إلى الأميركيتين.	The Europeans then brought millions of African slaves to the Americas.
جلب المسلمون التقاليد الفكرية العريقة من الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.	Muslims imported a rich intellectual tradition from the Middle East and North Africa.
جلب بناء المنشآت العسكرية آلافا من غير الفنلنديين إلى المنطقة.	The construction of military installations in the area brought thousands of non Finnish people to the region.
جلب ستاندرد تشارترد 140 مليون دولار.	Standard Chartered has brought in 140 million.
ويعزى هذا إلى أن البلدان الصناعية الجديدة السريعة النمو من المرجح أن تجتذب المزيد من العمال المهاجرين عندما يتجه عمالها الوطنيون إلى العمل في الأنشطة الاقتصادية الأعلى مستوى من حيث القيمة المضافة.	This is because fast growing, newly industrialized countries are likely to attract more migrant workers as their own workers move into higher value added economic activities.
ولكن بدلا من إذاعة الخطاب، جلب لهم البث نبأ الاغتيال الصادم.	But, rather than airing the speech, the broadcast brought the shocking news of the assassination.
جلب تشكيل برلمان نهاية الإقطاع في المملكة.	The formation of the parliament brought the end of feudalism in the Kingdom.
إذا كانت القيمة العددية أعلى من القيمة الحدية (iso value) (أي، داخل السطح) يتم تعيين قيمة للبت المناسب إلى قيمة (1)، بينما إذا كانت القيمة أقل (خارج السطح)، فإنه يتم تعيين القيمة إلى (0).	If the scalar's value is higher than the iso value (i.e., it is inside the surface) then the appropriate bit is set to one, while if it is lower (outside), it is set to zero.
أنا أطلب من أصدقائنا من أمريكا المساعدة في جلب الممرضات أو الأطباء لمساعدتنا	I'm asking my friends from America to help with bringing nurses or doctors to help us out.
بطبيعة الحال، ليس من الممكن أن يعني جلب المزيد من الديمقراطية إلى حياتنا اليومية أن ندخل في مناقشات أبدية دون التوصل إلى قرارات فعلية. بل إن هذا لابد وأن يعني أن تصبح مبادئ الاحترام، والشورى، والحوار البناء جزءا من حياتنا اليومية.	Of course, bringing more democracy into our daily lives cannot mean perpetual debate, without actually making decisions. Rather, it should mean that certain principles of respect, consultation, and deliberation become part of everyday life.
جلب تجارة العبيد في القرن 18 العديد من الأفارقة إلى جزر البهاما.	During the 18th century slave trade, many Africans were brought to the Bahamas as labourers.
وسيتم تعزيز الترتيبات الاحتياطية مع الشركاء من أجل جلب الموظفين وسرعة توزيعهم.	Stand by arrangements with partners for sourcing and rapid deployment of staff will be strengthened.

Display this page in English