Translation of "bringing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bringing - translation :

Keywords : بإحضار ستحضر سيحضر لجلب يجلب

Examples (External sources, not reviewed)

Gradually, bringing it down, bringing it down.	تدريجيا ، ننزل بها لأسفل، ننزل بها لأسفل.
Bringing It Back Home	إعادتها إلى الديار
Bringing Down the Wall	إسقاط الجدار
Bringing low , raising high .	خافضة رافعة أي هي مظهرة لخفض أقوام بدخولهم النار ولرفع آخرين بدخولهم الجنة .
Bringing low , raising high .	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
Bringing It All Back Home	هل نعيد كل شيء إلى الديار
Bringing defendants before a court	وضع المتهمين تحت تصرف المحكمة
Bringing the Iran Deal Back Home	العودة بصفقة إيران إلى الديار
Bringing the Chinese Consumer to Life	إعادة المستهلك الصيني إلى الحياة
E. Bringing volunteerism into the mainstream	هاء تعميم العمل التطوعي
They were bringing to him little children, that he should touch them, but the disciples rebuked those who were bringing them.	وقدموا اليه اولادا لكي يلمسهم. واما التلاميذ فانتهروا الذين قدموهم.
Thanks for bringing the washing in, Gerry.	شكرا على آدخال الغسيل يا جيري.
Bringing China into the Climate Change Fold	إدخال الصين إلى حظيرة تغير المناخ
Bringing Europe s Last Dictator in From the Cold	إخراج آخر دكتاتور في أوروبا من عزلته
And that upon Him is another bringing forth .	وأن عليه الن شآء ة بالمد والقصر الأخرى الخلقة الأخرى للبعث بعد الخلقة الأولى .
And that upon Him is another bringing forth .	وأن على ربك أيها الرسول إعادة خلقهم بعد مماتهم ، وهي النشأة الأخرى يوم القيامة .
Bringing in Britain is an admission of that fact.	وكان إدخال بريطانيا إلى اللعبة بمثابة اعتراف بهذه الحقيقة.
Nido on bringing up her children to love Jordan	قالت نيدو عن تنشئة أطفالها على حب الأردن
We're bringing my kids soon to visit you Jordan,	إننا نعد طفلتينا لزيارتك يا أردن قريبا .
And that He hath ordained the second bringing forth	وأن عليه الن شآء ة بالمد والقصر الأخرى الخلقة الأخرى للبعث بعد الخلقة الأولى .
And that He hath ordained the second bringing forth	وأن على ربك أيها الرسول إعادة خلقهم بعد مماتهم ، وهي النشأة الأخرى يوم القيامة .
Rather than bringing us together, the text divides us.	وبدلا من أن يو حد النص صفوفنا، فقد فر قنا.
D. Modalities for bringing together and evaluating the information	دال طرائق لتجميع المعلومات وتقييمها
Malaysia has succeeded in markedly reducing the income divides that separated various ethnic groups, not by bringing the top down, but by bringing the bottom up.	لقد نجحت ماليزيا في تقليص الفوارق في الدخول، بعد أن كانت تلك الفوارق سببا في الفصل بين العديد من المجموعات العرقية فيما مضى. ولم تحقق ماليزيا هذه الغاية بإنزال الأعلى إلى الأدنى، بل برفع الأدنى إلى الأعلى.
Barclays Bank of the U.K. is bringing in 500 million.	بنك باركليز في المملكة المتحدة جلب 500 مليون دولار.
Iran s contribution will be very important in bringing this about.	ولا شك أن المساهمة الإيرانية سوف تكون بالغة الأهمية في تحقيق هذه الغاية .
The Chechen war drags on, bringing new victims every month.	تحصد الحرب المتواصلة في الشيشان المزيد من الأرواح كل شهر.
Bringing essential aid to a population under siege in Syria.	جلب المساعدات الرئيسية للسكان تحت الحصار في سوريا.
Some Internet sites are markets, bringing together buyers and sellers.	فبعض مواقع الإنترنت عبارة عن أسواق، تجمع بين المشترين والبائعين.
We are bringing in more immigrants than any previous government.	فنحن نعمل على زيادة عدد المهاجرين أكثر من أية حكومة سابقة.
And that upon Him ( Allah ) is another bringing forth ( Resurrection )	وأن عليه الن شآء ة بالمد والقصر الأخرى الخلقة الأخرى للبعث بعد الخلقة الأولى .
And that upon Him ( Allah ) is another bringing forth ( Resurrection )	وأن على ربك أيها الرسول إعادة خلقهم بعد مماتهم ، وهي النشأة الأخرى يوم القيامة .
Bringing the device into the room was an illegal act.	وقال إن إدخال الجهاز إلى القاعة مخالف للقانون.
So, while bringing down short term T bill rates to near zero has failed, the hope is that bringing down longer term interest rates will spur the economy.	لذا ففي حين فشلت محاولات خفض أسعار الفائدة على سندات الخزانة القصيرة الأجل إلى ما يقرب من الصفر، فإن الأمل يكمن في أن يؤدي خفض أسعار الفائدة الأطول أجلا إلى حفز الاقتصاد.
Yet this is not just about bringing high level people together.	ورغم ذلك فإن الأمر لا ينحصر في الجمع بين أشخاص رفيعي المستوى.
I thought you were bringing the revocation but you have not.	أعتقدت أنك تأتيني بإلغاء الحكم لكنك لم تفعل.
And that on Him is the bringing forth a second time	وأن عليه الن شآء ة بالمد والقصر الأخرى الخلقة الأخرى للبعث بعد الخلقة الأولى .
and making its night dark and bringing forth its morning light ,	وأغطش ليلها أظلمه وأخرج ضحاها أبرز نور شمسها وأضيف إليها الليل لأنه ظلها والشمس لأنها سراجها .
And that on Him is the bringing forth a second time	وأن على ربك أيها الرسول إعادة خلقهم بعد مماتهم ، وهي النشأة الأخرى يوم القيامة .
Bringing Franco Ivorian military cooperation into conformity with resolution 1572 (2004)	3 جعل التعاون العسكري الفرنسي الإيفواري مطابقا للقرار 1572
Such tribunals have been signally successful in bringing perpetrators to justice.	وقد حققت هذه المحاكم نجاحات مميزة في تقديم المتهمين إلى العدالة ومحاكمتهم.
Captive breeding will be a major part of bringing back these species.	التربية في الأسر سيكون أهم جزء في عملية استعادت تلك الحيوانات من الانقراض.
(iii) Bringing government closer to the people by appropriate levels of devolution	'3' تقريب الحكومة من الشعب باستخدام مستويات التفويض المناسبة
And stories abound of global warming bringing malaria to Europe or Vermont.	كما تكثر القصص حول تسبب الانحباس الحراري العالمي في جلب الملاريا إلى أوروبا أو ولاية فيرمونت الأميركية.
New central and eastern European members are bringing enormous dynamism and flexibility.	هذا فضلا عن القدر الهائل من الحيوية والمرونة التي جلبتها البلدان الأعضاء الجديدة من شرق ووسط أوروبا على الاتحاد الأوروبي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية