ترجمة "جعلها فعالة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فعالة - ترجمة : فعالة - ترجمة : فعالة - ترجمة : جعلها - ترجمة : جعلها فعالة - ترجمة : جعلها فعالة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بإمكانهم جعلها تذهب يسارا ويمينا. يمكنهم جعلها تقلع. | They can make them go left, right. They can make them take off. |
ليس من شأن الاقتصاد القائم على الموارد تغيير بيئتنا فقط و جعلها نظيفة فعالة وممتعة بل سيتم إدراج نظام ق ي م جديد | A Resource Based Economy would not only change our environment to make it clean, efficient and enjoyable but it would introduce a new value system appropriate to the direction and aims of the new innovative approach. |
ثانيا ، جعلها تفاعلية | Secondly, making them interactive. |
وثالثا ، جعلها مستمرة | And then thirdly, making them persistent. |
احاول جعلها كذلك | We've got to make the best of it. |
يمكننا جعلها حطاما | We could chop her into kindling. |
حاولت جعلها تبتسم | I tried to make her smile. |
رؤية الدم جعلها تنفعل. | The sight of blood made her excited. |
وما الذى جعلها خطية | And what makes it linear? |
وهذا ما جعلها متجانسة | So this is what makes it homogeneous. |
حاولنا جعلها أكثر صعوبة . | We tried to make it more difficult. |
هل بإمكانك جعلها تحدث | Can you make it happen? |
تستطيع جعلها تخرج معك | You could make her go out with you, Damien. |
ألا يمكنك جعلها اسبوعين | Can't you make it two weeks? |
وهذا جعلها غيوره ومتحفظه | That adds up to a jealous, possessive woman. |
وعندما نتمكن من جعلها صغيرة بذلك الحجم ، سيكون من الأسهل علينا جعلها بأحجام أكبر. | Once we can do it that small, it's a lot easier making them bigger. |
(إنها تعتقد أنها في ح ـلم جعلها في ر هـبة (ر عب وخوف و جعلها تشع ر بالدوار | She thought she had a dream that made her be in awe and feel dizzy. |
ما الذي جعلها تفعل ذلك | What made her do such a thing? |
وهذا ما جعلها أكثر متعة. | And that is what has made it most fun. |
جعلها تلبس ملابس بسيطة جدا | He has her wear very plain clothes. |
وهذا ما جعلها تبدو افضل | It actually made it look a little bit better. |
ولقد حاول فعلا جعلها إلزامية | So, actually, he tried making it compulsory. |
لقد جعلها 58 درجة، صحيح | It makes this 58 degrees, right? |
44 وتواصل كندا باعتبارها دولة طرفا في اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية، تقديم الدعم الكامل للأعمال الرامية إلى تعزيز معايير مكافحة الأسلحة البيولوجية وإلى جعلها فعالة تماما. | As a state party to the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC), Canada continues to provide its full support to actions that will strengthen, and render fully effective, the norms against bio weapons. |
والتحدي الماثل أمامنا هو جعلها حقيقة. | Our challenge is to make them real. |
تحديدا ، هذا ما جعلها تبدو دائرة. | Obviously, that's what makes it a circle. |
لقد جعلها عبارة عن مغامرة للأطفال. | He turned it into an adventure for the kids. |
لا يمكنهم في الواقع جعلها تهبط. | They can't actually make them land. |
هذا الذى جعلها أمك وليس أبوك. | That's what makes her your mom and not your dad. |
هذا ما جعلها حقا يغيرون سلوكهم. | That's what really made them change their behavior. |
شكرا لك ، على جعلها سهلة لي | But thanks for such a bland ending. |
جعلها تعتقد أنه لايهتم بها كثيرا | Made her think he didn't care much about her! |
لقد (جعلها تنزل في (بورتا نوفا | He made her get off at Porta Nova. |
جعلها تتصبب عرقا,انت رجل عظيم | Had her in a sweat. I gotta hand it to you, you'd make a great con man. |
ممتاز ,عليك جعلها دفع تكاليف الحصة. | Perfect. Charge her for it. |
أول اعتبار، جعلها واضحة وبسيطة وغير مبهمة. | The first consideration, make it clear, simple and unambiguous. |
لقد كان من المهم حقا جعلها مريحة. | It's been really important to make it comfortable. |
هناك الكثير من الموارد. يمكنك جعلها مستقرة. | There's plenty of resource. You can make it reliable. |
إذن سيتوجب علينا جعلها أكبر من 4 | So we're going to have to make it larger than 4. |
هذا ما جعلها لا تتزوج حتى 30 | That's why she's still not married at 30... |
ينبغي علينا جعلها أفضل عما وجدناها عليه. | We've got to make something better than what we've got. |
المرأة جعلها النقل جيدة هذا هو أنها | Making them women of good carriage This is she, |
لذا اسمحوا لي أن جعلها كبيرة حقا . | So let me make it really big. |
لنقل جميعا جعلها الله في ميزان حسناته | Let's all say Amen to that. |
اذا هذه 122 180، اذا كم جعلها | So this plus 122 is 180, so what does that make this? |
عمليات البحث ذات الصلة : جعلها أداة فعالة - جعلها غير فعالة - جعلها غير فعالة - جعلها مكلفة - جعلها تبكي - جعلها صالحة - جعلها واضحة - جعلها معقدة - جعلها حية