Translation of "make it efficient" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Efficient - translation : Make - translation : Make it efficient - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Reform of the Secretariat must make it more effective and efficient. | ويجب أن يزيد الإصلاح فعالية الأمانة العامة وكفاءتها. |
But I wanna make it clear, it is not the most efficient way to sort a list. | ولكن حتى أكون واضحا ، هي ليست أكثر الطرق فعالية في ترتيب المصفوفات |
In such circumstances, it is also possible to make more efficient use of development assistance. | كما يمكن في هذه اﻷحوال استخدام المساعدة اﻹنمائية استخداما أكفأ. |
And so if I run my new energy efficient house forward, compared with the old, non energy efficient house, we make it back in about six years. | الان ان قمنا بالنظر مستقبلنا الى المنزل الذي قمنا ببناءه مقارنة مع المنزل القديم والذي لايملك استهلاك امثل للطاقة فاننا سوف نسترد هذه الطاقة المستهلكة خلال ستة سنوات |
Make more efficient and knowledgeable choices as to investment priorities. | التوجيه بقدر أكبر من الفاعلية من أجل معرفة الأسباب والاختيارات والأولويات الاستثمارية |
We can make vehicles that are 100 times more efficient. | نستطيع صنع سيارات مائة مرة أكثر في الفعالية، وهذا تقريبا صحيح. دعوني أوضح لكم |
And make the transition to more efficient vehicles go faster. | و جعل التحول الى المزيد من المركبات الفعالة اسرع |
The Executive Directorate will reorganize the Committee's website in order to make it more user friendly and efficient. | 8 ستنظم المديرية التنفيذية من جديد موقع اللجنة الشبكي لكي تجعله أيسر استعمالا وأكثر كفاءة. |
It could be counted upon to be efficient and to make exceptional efforts to cope with an abnormal situation. | وبإمكاننا أن نولي ثقتنا الى فعالية اللجنة اﻻستشارية واﻻعتماد عليها لتقوم هي بدورها ببذل جهود استثنائية لمواجهة حالة غير عادية. |
Policies designed to make redistribution more efficient need not hamper growth itself. | والسياسات المصممة لزيادة فعالية إعادة توزيع الثروة لا تعمل في حد ذاتها على تعطيل النمو. |
Our collective belief that markets are efficient helped make them wildly inefficient. | أي أن اعتقادنا الجمعي في كفاءة الأسواق ساعد على نحو جامح في حرمانها من الكفاءة. |
They knew how to make systems easier... more convenient... and more efficient... | فهى تعرف كيف تجعل الأنظمة أسهل فى الاستخدام واكثر ملائمة واكثر فعالية |
2 It needs to be efficient. | 2 وهي تحتاج إلى أن تكون فعالة. |
That would not only make the Secretariat more efficient, but it would also enable Member States to focus more on strategic issues and make the Organization more dynamic. | ومن شأن ذلك أن يؤدي إلى زيادة كفاءة الأمانة العامة، وأيضا إلى تمكين الدول الأعضاء من توجيه المزيد من التركيز على المسائل الاستراتيجية وجعل المنظمة أكثر نشاطا. |
Ion engines can make much more efficient use of propellant than existing chemical rockets. | وتستطيع المحركات الأيونية زيادة كفاءة استخدام الوقود الداسر عن الصواريخ الكيميائية الحالية. |
Private property rights make for a vibrant, open economy the efficient engine of democracy. | وقد خلقت حقوق الملكية الخاصة اقتصادا مفتوحا ومتطورا وهو الجهاز المحرك للديمقراطية. |
You know, perhaps I could connect all your branches and make you more efficient. | تعلمون , ربما يمكنني أن أقوم بتوصيل كل فروعكم ببعضها وجعلكم أكثر كفاءة. |
And these raised and energy efficient homes were developed by Brad Pitt and Make It Right for the hard hit Ninth Ward. | وتم بناء هذه البيوت العالية والتي تتمتع بإستخدام فعال للطاقة من قبل براد بيت وجمعية Make It right لحي (Ninth Ward) الذي اصيب بضرر شديد من قبل الاعصار. |
It is not what the secretariat has in mind to make the work more efficient, though we all of course support these resolutions. | وهي ليست ما تراه الأمانة الإجراء المناسب لزيادة فعالية العمل، وإن كنا نؤيد جميعا بالطبع هذه القرارات. |
Railways reorganized their operations to make more efficient use of both rolling stock and workers. | وأعادت السكك الحديدية تنظيم عملياتها بهدف تحقيق قدر أعظم من الاستفادة من المعدات والعمال. |
We can re invest in our antiquated infrastructure and make our buildings more energy efficient. | ويمكننا إعادة استثمار في بنيتنا التحتية العتيقة وجعل مبانينا أكثر كفاءة فى استخدام الطاقة. |
What is it that makes youso efficient, Sergeant? | ما الذي يجعلك كفؤا لهذه الدرجة ايها الرقيب |
What s the best way to make conferences more efficient for meeting people? he asked. Just like marketing, it seems it s only about 50 effective. | سألني ما هي أفضل طريقة لجعل المؤتمرات أكثر فعالية لمقابلة الناس إن الأمر كالتسويق تماما، ويبدو أن فعالية المؤتمرات لا تتجاوز 50 . |
To help make those promises real, the United Nations must be strong and efficient, free from corruption and accountable to the people it serves. | ومن أجل تحقيق هذه الوعود، على الأمم المتحدة أن تكون قوية، وكفؤة، وخالية من الفساد، وخاضعة لمحاسبة الناس الذين تخدمهم. |
It is high time to weed out all overlapping intergovernmental bodies in order to make our work as efficient and cost effective as possible. | ولقد حان الوقت تماما للتخلص من جميع الهيئات الحكومية الدولية المتكررة حتى نجعل عملنا كفوءا وتكاليفه مردودة بقدر اﻻمكان. |
The original stated purpose of TECO was to make more efficient use of the PDP 1. | والغرض الأصلي المذكور لمحرر TECO هو الاستفادة من الحاسب PDP 1. |
And we must make the United Nations, as the mainstay of multilateralism, stronger and more efficient. | ويجب أن نجعل الأمم المتحدة، بوصفها الدعامة الأساسية لتعددية الأطراف، أشد قوة وأكثر كفاءة. |
The Commission should continue seeking ways to make its sessions as productive and efficient as possible. | 55 ثم أكد على ضرورة أن تواصل لجنة القانون الدولي التماس الس بل الكفيلة بجعل دوراتها منتجة وفعالة قدر الإمكان. |
Again, your CAC declines. The idea is what can you do to make this very efficient? | تنخفض تكلفة الاستقطاب. الفكرة هي ما الذي يمكنك فعله لجعل ذلك فاعل جد ا |
I think we could use computers to help make that process more efficient and more fun. | يمكننا اتستخدام أجهزة الكمبيوتر للمساعدة في جعل هذه العملية أكثر كفاءة وأكثر متعة. |
The very recent changes and improvements in the work of the Commission, specifically the successful efforts to make it more transparent, dynamic, and efficient, would enable the Commission to make further significant progress. | وستتمكن اللجنة بفضل التغيرات والتحسينات اﻷخيرة في أعمال اللجنة، وبخاصة الجهود الناجحة لجعلها أكثر شفافية ودينامية وكفاءة، من إحراز المزيد من التقدم الملموس. |
Finally, it is important to recognize the contribution that efficient and equitable burden sharing between debtors and creditors can make to alleviating unsustainable debt burdens. | 40 وأخيرا فإنه من المهم الاعتراف بالإسهام الذي يمكن لتقاسم العبء الفعال والعادل بين الجهات المدينة والجهات الدائنة أن يقدمه لتخفيف أعباء الد ين التي لا يمكن الاستدامة في خدمتها. |
13. The changes referred to above should make the Organization more effective and efficient in responding to the demands placed on it by Member States. | ١٣ والتغيرات المشار اليها أعﻻه من شأنها أن تجعل المنظمة أكثر فعالية وكفاءة فيما يتعلق باﻻستجابة للمطالب التي تلقيها على عاتقها الدول اﻷعضاء. |
Will we in the United States continue to import efficient cars to replace foreign oil, or will we make efficient cars and import neither the oil nor the cars? | هل نحن في الولايات المتحدة سنستمر في إستيراد هذه السيارات كبديل للنفط المستورد أو هل سنقوم بتصنيع سيارات عاليه الكفأة ولا نستورد النفط و لا السيارات |
So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient. | ولهذا فهو أفضل، وأأمن ورخيص وكفء بيئي ا |
Any attempt in that direction is detrimental, because it would divert attention from the useful goal of disciplining the CDS market to make it more transparent, stable, and efficient. | وأي محاولة في ذلك الاتجاه سوف تكون بالغة الضرر، لأنها من شأنها أن تصرف الانتباه عن الهدف المفيد المتمثل في دعم انضباط سوق سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان وجعله أكثر شفافية واستقرارا وكفاءة. |
Several basic steps seem needed to make this interaction as well focused, efficient and effective as possible. | وتبدو ثمة حاجة إلى اتخاذ عدة خطوات أساسية من أجل جعل هذا التفاعل متساما بأكبر قدر ممكن من حسن التركيز والكفاءة والفاعلية. |
So it's a complete reversible cycle, a very efficient cycle, and quite a simple thing to make. | فهي تعمل بالاتجاهين عملية فعالة جدا، وسهلة جدا للصنع |
Make it, make it. | ... فيما يتعلق بعادة الإنحناء للملك |
It is first and foremost up to Member States to demonstrate their political will to reform the Organization and to make it more efficient in this challenging era of globalization. | أولا وقبل كل شيء، يمكن للدول الأعضاء أن تظهر إرادتها السياسية لإصلاح المنظمة وجعلها أكثر كفاءة في عصر العولمة هذا المليء بالتحديات. |
And it must be complemented by a technological disruption, with investments channeled toward developing and distributing innovations that would make cities more livable, efficient, and sustainable. | ولابد من تكميله بإحداث تغيير تكنولوجي غير مسبوق، مع توجيه الاستثمارات نحو تنمية وتوزيع الإبداعات والابتكارات الكفيلة بجعل المدن أكثر ملاءمة للعيش، وأكثر كفاءة واستدامة. |
The Secretary General has taken several steps to streamline the Secretariat and make it a more efficient tool for implementing the decisions of the Member States. | وقد اتخذ اﻷمين العام عدة خطوات لتنظيم اﻷمانة العامة وجعلها أداة أكثر كفاءة لتنفيذ قرارات الدول اﻷعضاء. |
The contention then was that the aim of the restructuring was to make the Organization more efficient, whereas it actually had delayed the production of documents. | وقيل آنذاك إن عملية إعادة التشكيل تستهدف جعل المنظمة أكثر فعالية في حين أنها أدت في الواقع إلى تأخير في إصدار الوثائق. |
In pursuit of this aim, the Committee must endeavour to make efficient use of the time and the resources available to it, namely, the conference services. | وتحقيقا لهذا الهدف، يتعين على اللجنة أن تسعى الى استخدام الوقت والموارد المتاحة لها، أي خدمات المؤتمرات، بطريقة كفؤة. |
So it also has the ability, all the time, regardless of the direction of the wind, to be able to make the building fresh and efficient. | لذا فإنه أيضا لديه المقدرة، طول الوقت، بغض النظر عن اتجاه الرياح، ليتمكن من جعل المبنى جديد وفعال. |
Related searches : Make Efficient - Make More Efficient - Make It - Make It Burn - Make It Expensive - Make It Less - Make It Earlier - Make It Valid - Make It Apparent - Make It Complicated - Make It Again - Make It Important - Make It Running