ترجمة "جعلها تبكي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قلت إيمي , إيمي ,انتظري. لا تبكي لا تبكي | I said, Amy, Amy, wait. Don't cry. Don't cry. |
| أخذت تبكي. | He began to cry. |
| انها تبكي. | She is crying. |
| أخذت تبكي. | She began crying. |
| أخذت تبكي. | I began to cry. |
| أخذت تبكي. | You began to cry. |
| لم تبكي | Then why are you crying? |
| لماذا تبكي | Why are you crying? |
| كادت أن تبكي. | She was on the verge of crying. |
| لم أنت تبكي | Then why are you crying? |
| كانت المدر سة تبكي. | The teacher was crying. |
| اما مريم فكانت واقفة عند القبر خارجا تبكي. وفيما هي تبكي انحنت الى القبر | But Mary was standing outside at the tomb weeping. So, as she wept, she stooped and looked into the tomb, |
| اما مريم فكانت واقفة عند القبر خارجا تبكي. وفيما هي تبكي انحنت الى القبر | But Mary stood without at the sepulchre weeping and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre, |
| أجابت و هي تبكي. | She answered in tears. |
| أظن أنك كنت تبكي. | I think you have been crying. |
| حت ى المدر سة كانت تبكي. | Even the teacher was crying. |
| لا تبكي, نحن معك. | Don't Cry, We Are With U |
| أيا كان ما تقوله فسيجعلها تبكي. | Whatever you say will set her off crying. |
| بقيته تدفن بالموتان وارامله لا تبكي. | Those who remain of him shall be buried in death. His widows shall make no lamentation. |
| بقيته تدفن بالموتان وارامله لا تبكي. | Those that remain of him shall be buried in death and his widows shall not weep. |
| إضحك قبل الإفطار, سوف تبكي قبل العشاء. | Laugh before breakfast, you'll cry before supper. |
| آخر كلماته لأخيه، لا تبكي علي يا ألفريد. | And the last words he said to his brother were, Don't cry for me, Alfred. |
| إمرأة تبكي في أحد المشاهد الترويجية لفيلم تمبكتو | A woman in tears in a screen capture of a scene from the trailer for the film Timbuktu |
| لا تبكي من أجلي يا كابرتينو. | Don't cry for me, Cupertino. |
| حاولوا أيضا إسكات ابنتي الأخرى ماريا، التي كانت تبكي. | They tried to silence my daughter Marya, who was crying. |
| فلما رآها الرب تحنن عليها وقال لها لا تبكي. | When the Lord saw her, he had compassion on her, and said to her, Don't cry. |
| فلما رآها الرب تحنن عليها وقال لها لا تبكي. | And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not. |
| رؤية الدم جعلها تنفعل. | The sight of blood made her excited. |
| ما الذي جعلها تفعل ذلك | What made her do such a thing? |
| وكان يقول بينما يضربني لا تبكي , إياك أن تتجرأي على البكاء | And he would actually say, while he was beating me, Don't you cry. Don't you dare cry. |
| كانت ليلى تحلم بالعربي ة، تفك ر بالعربي ة، تتكل م العربي ة و تبكي بالعربي ة. | Layla dreamed in Arabic, thought in Arabic, spoke in Arabic, and cried in Arabic. |
| رأيت فتاة صغيرة تبكي مستلقية على صدر أخيها بينما يفارق الحياة. | I saw a young girl weeping on her brother's chest, witnessing his last breath. |
| فلما رآها يسوع تبكي واليهود الذين جاءوا معها يبكون انزعج بالروح واضطرب | When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews weeping who came with her, he groaned in the spirit, and was troubled, |
| فلما رآها يسوع تبكي واليهود الذين جاءوا معها يبكون انزعج بالروح واضطرب | When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled, |
| أول اعتبار، جعلها واضحة وبسيطة وغير مبهمة. | The first consideration, make it clear, simple and unambiguous. |
| جعلها الشون عاصمة لهم في القرن الخامس الميلادي. | The Hunas made it their capital in the 5th century. |
| لكننى أود أن أكون قادرة على جعلها عكس كذلك. | But I want to be able to make them not messy. |
| في 1266، أصبح شارل ملك ا، مما جعلها ملكة صقلية. | In 1266, Charles was crowned king, making her the Queen of Sicily. |
| وقد جعلها أيضا متوفرة كملف PDF على موقع المجلة. | It was also made available as a PDF file on the magazine's website. |
| تاه قلبي. بغتني رعب. ليلة لذ تي جعلها لي رعدة. | My heart flutters. Horror has frightened me. The twilight that I desired has been turned into trembling for me. |
| تاه قلبي. بغتني رعب. ليلة لذ تي جعلها لي رعدة. | My heart panted, fearfulness affrighted me the night of my pleasure hath he turned into fear unto me. |
| نحن خريجي صف لقد فعلناها ، لا أصداء أصوات متلاشية تبكي، الأسماء التهكمية لن تؤذيني أبدا. | We are graduating members from the class of We Made It, not the faded echoes of voices crying out, Names will never hurt me. |
| في المقطع التالي، تبكي الأم ابنها الذي أ رسل في مهمة إلى أفغانستان لمدة ٦ أشهر. | In this video, a mother cries when she finds her son at home after a six month stint in Afghanistan. |
| لم أكن هناك، لكنني رأيت صديقتي المقر بة وهي تبكي ابنة عمها التي أصيبت برصاصة في رقبتها. | I wasn t there, but I saw my best friend weeping over her cousin who was shot in the neck. |
| ' ' لإبقاء الحزم على وضعها الحالي دون جعلها في وضع الإبقاء | ' ' to keep packages in their current state without placing them on hold |