ترجمة "جزء تفاعلي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حوار تفاعلي | Interactive dialogue |
| م عراض تفاعلي لمعالجة المتاح المختار حاليا | Interactive console for manipulating currently selected accessible |
| ولنتأمل هنا، تفاعلي شخصيا مع أندرسون. | Consider my own interaction with Anderson. |
| وكانت أيرلندا مشهورة باقتصاد تفاعلي متوجه نحو الخارج. | Ireland was known to be a very reactive, outward oriented economy. |
| حوار تفاعلي مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية موضوعه العولمة والتكافل | Interactive dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions on the theme Globalization and interdependence |
| وفي نهاية كل جلسة، سيكون هناك حوار تفاعلي مع المراقبين. | At the end of each session, there will be an interactive dialogue with the observers. |
| في المقام الأول، فإن النظام المعمول به تفاعلي إلى حد كبير. | First and foremost, the system is largely reactive. |
| والنتيجة هي تجربة سرد قصصي تفاعلي متوافر تحت رخصة المشاع الإبداعي. | The result is an interactive storytelling experience available in Spanish and in English, and under a Creative Commons license . |
| وأنشئ أيضا محفل إلكتروني تفاعلي لتيسير تبادل الآراء والتعليقات والاقتراحات(1). | An interactive electronic forum was also established to facilitate the exchange of opinions, comments and suggestions.1 |
| إذا نجح هذا المشروع، سيرى العالم قريبا توضيح تفاعلي لاتساع وعمق الفساد الروسي. | If this thing works, the world will soon see a truly epic wiki illustration of the breadth and depth of Russian corruption. |
| 31 وأثيرت مسألة قلة الوقت الكافي لإقامة حوار تفاعلي حقيقي خلال دورات اللجنة. | The lack of adequate time for a proper interactive dialogue during the sessions of the Commission was raised. |
| الألعاب الإلكترونية هي لعبة تستخدم الإلكترونيات لابتكار نظام تفاعلي يتمكن من خلاله اللاعب من اللعب. | An electronic game is a game that employs electronics to create an interactive system with which a player can play. |
| أدوات OLAP تمكن المستخدمين من تحليل البيانات بشكل تفاعلي متعدد الأبعاد من وجهات نظر متعددة. | OLAP tools enable users to analyze multidimensional data interactively from multiple perspectives. |
| 15 وأعدت الوثائق وفقا لنهج تفاعلي تشاركي بين الموظفين على مختلف المستويات واتباع أسلوب منهجي. | The submissions were prepared according to an interactive and participatory approach involving staff at various levels and the provision of methodological approach. |
| ومن القواعد الأساسية للحصول على حوار تفاعلي جيد، القدرة على مقاطعة الطرف الآخر في أي وقت. | Basis for a good interactive dialogue is the ability to interrupt the other party at any time. |
| متحف الأخبار نيوزيام هو متحف تفاعلي للأخبار والصحافة يقع في 555 شارع بنسلفانيا، شمال غرب واشنطن العاصمة. | The Newseum is an interactive museum of news and journalism located at 555 Pennsylvania Ave. NW, Washington, D.C. |
| 16 الرئيس دعا وكيل الأمين العام لإجراء حوار تفاعلي مع أعضاء اللجنة في جلسة مغلقة فور تأجيل الجلسة. | The Chairman invited the Under Secretary General to hold an interactive dialogue with members of the Committee in closed session immediately after the adjournment of the meeting. |
| 22 ومن شأن وجود فريق خبراء تفاعلي يختص بالجوانب الأساسية للسياسات المتعلقة بالموضوع الفني المطروح تطوير وتعزيز المناقشة. | An interactive expert panel on key policy aspects of the substantive theme would further the discussion. |
| 26 ويستهل الاستعراض فريق خبراء تفاعلي مكون من ممثلين عن الدول الأعضاء، وكيانات الأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية. | The review would be initiated with an interactive expert panel, comprising representatives of Member States, United Nations entities and non governmental organizations. |
| وجرى درس المسائل المختارة دراسة متأنية من عدة زوايا ذات صلة بالموضوع من خلال إجراء حوار تفاعلي ودينامي. | The selected issues were carefully examined from several relevant perspectives through an interactive and dynamic dialogue. |
| 39 السيد غونساليس (شيلي) رح ب بالفرصة المتاحة لإجراء حوار تفاعلي بشأن هذا البند الذي يتسم بأهميته القصوى للبلدان النامية. | Mr. González (Chile) welcomed the opportunity for an interactive dialogue on the item, which was very important for developing countries. |
| حلقة نقاش تفاعلي غير رسمية في إطار موضوع دور المرأة في بناء السلام ، يرأسها صاحب السعادة السيد فرانسس ك. | Informal interactive panel discussion under the theme The role of women in peacebuilding , chaired by H.E. Mr. Francis K. Butagira, Chairman of the Third Committee |
| ولكن هناك جزء آخر مهم من تراثنا، وهو جزء بيئي. | But another part of our legacy is environmental. |
| إنه أكبر حدث تفاعلي على الإطلاق. تشعر بأنك في هناك في قلب مسرح الأحداث، شكر ا لأسبوع موضة باكستان. إنه العصر الرقمي! | Umairmirza the most interactive FPW ever ! u'll feel like you are there at the venue ! thanks fashionpakistan. its a DIGITAL AGE love ! |
| نظام تطوير مغامرة النص (TADS) لغة برمجة قائمة على النمذجة محددة النطاق ومجموعة من المكتبات القياسية لإنشاء ألعاب خيال تفاعلي (IF). | Text Adventure Development System (TADS) is a prototype based domain specific programming language and set of standard libraries for creating interactive fiction (IF) games. |
| 33 ويتم النظر في القضية الناشئة بتشكيل فريق خبراء تفاعلي من ممثلين عن الدول الأعضاء وكيانات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية. | The consideration of the emerging issue would take the form of an interactive expert panel, comprising representatives of Member States, United Nations entities and non governmental organizations. |
| 12 5 إنشاء منتدى تفاعلي للتعرف على التجارب الناجحة وتبادل الدروس المستخلصة من المساعي الوطنية لتطبيق العلم والتكنولوجيا لخدمة احتياجات التنمية. | (v) Interactive forum for success stories and lessons learned from national efforts to apply science and technology to serve the needs of development. |
| إننا نرى وجوههم ونسمع أصواتهم وه م جزء منا، ونحن جزء منهم. | We see their faces we hear their voices they are a part of us, and we are a part of them. |
| إذن في السنة والنصف الماضية، فريقي في Push Pop Press وتشارلي ميلتشر وإعلام ميلتشر كانوا يعملون على إنشاء أول كتاب تفاعلي طويل. | So for the past year and a half, my team at Push Pop Press and Charlie Melcher and Melcher Media have been working on creating the first feature length interactive book. |
| في عام ١٩٩٠، LeapFrog Enterprises قدمت LeapPad، الذي يجمع بين كتاب تفاعلي مع خرطوشة وسمحت للاطفال لعب مباريات وتتفاعل مع الكتب الورقية. | In 1999, LeapFrog Enterprises introduced the LeapPad, which combined an interactive book with a cartridge and allowed kids to play games and interact with a paper based book. |
| وعلاوة على ذلك، يشتمل على نظام تفاعلي بإمكانه الرد على الأسئلة المحددة التي يطرحها المزارعون على أساس المعايير البيئية والاقتصادية الخاصة بهم. | Moreover, it contains an interactive system, which can address specific questions of farmers, based on their environmental and economic parameters. |
| وانضمت فيما بعد إلى الوزراء في إقامة حوار تفاعلي متخصص في الجزء الرفيع المستوى للدورة، ركز على تحويل الالتزامات السياسية إلى عمل. | They later joined ministers in a dedicated interactive dialogue during the high level segment, which focused on turning political commitments into action. |
| وأمكن متابعة المؤتمر من خلال موقع تفاعلي على شبكة الإنترنت تلقى 562 1 زيارة (بزيادة نسبتها 200 في المائة عن عام 2003). | The Conference was accessible through an interactive web site that received 1,562 visits (an increase of 200 per cent from 2003). |
| يبني عالم المحيطات جون ديلاني شبكة كاميرات فائقة الوضوح وحساسات ستحول محيطنا الى مختبر تفاعلي عالمي مشعلا إنفجارا من البيانات القيمة عن الأرض تحتنا. | Oceanographer John Delaney is leading the team that is building an underwater network of high def cameras and sensors that will turn our ocean into a global interactive lab sparking an explosion of rich data about the world below. |
| عندما تستخدم كوعاء لأمر تفاعلي والضغط على مفتاح Tab، تلقائيا سوف يتستخدم Bash استكمال سطر الأمر للمطابقة الجزئية لأسماء البرامج، وأسماء الملفات وأسماء المتغيرات. | When used as an interactive command shell and pressing the tab key, Bash automatically uses command line completion to match partly typed program names, filenames and variable names. |
| ورأى عدد من المشاركين وجوب مشاركة المنظمات غير الحكومية في حوار تفاعلي على مستوى اللجنة المجلس، وقالوا إن المؤسسات الدراسية تؤيد كذلك الإجراءات الخاصة. | A number of participants voiced the view that NGOs should be able to participate in an extended interactive dialogue at the Commission Council. Academic institutions also supported special procedures. |
| 2 يقرر إدراج جلسات حوار تفاعلي مع أصحاب المصلحة المعنيين، بمن فيهم الوزراء والمنظمات غير الحكومية والبرلمانيون، بشأن البنود التي تهمهم من جدول الأعمال | Decides to include interactive dialogue sessions with the relevant stakeholders, including ministers, non governmental organizations and members of parliament on agenda items of relevance to them |
| هذا جزء من الجينينيوم | This is part of that genome. |
| فهذا جزء مجهول منهم . | That is an unknown part of them. |
| لأنهم أيضا جزء منا | Because they are also a part of us. |
| نقل جزء من الإقليم | Transfer of part of the territory |
| إنه جزء من النظام. | It's part of the system. |
| الأمازيغية هي جزء مني. | Berber is a part of me. |
| كذلك جزء صغير جزء صغير دوقية بورغونيا (مقاطعة بورغونيا) يقع الآن داخل إقليم شامبانيا أردين. | Also, a small part of the duchy of Burgundy (province of Burgundy) is now inside the Champagne Ardenne region. |
| ا نهاء سلسلة هي أي تفاعل كيميائي يتسبب في تشكيل م ت و س ط تفاعلي (Reactive intermediate) ضمن سلسلة الإكثار (chain propagation) في سير البلمرة ويؤدي بفعالية إلى التوقف. | Chain termination is any chemical reaction that ceases the formation of reactive intermediates in a chain propagation step in the course of a polymerization, effectively bringing it to a halt. |
عمليات البحث ذات الصلة : تصميم تفاعلي - درس تفاعلي - عرض تفاعلي - تطبيق تفاعلي - تقطير تفاعلي - حدث تفاعلي - عرض تفاعلي - نهج تفاعلي - عرض تفاعلي - غاز تفاعلي - دليل تفاعلي - غير تفاعلي - جهاز تفاعلي