ترجمة "نهج تفاعلي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حوار تفاعلي | Interactive dialogue |
تفاعلي الهندسةComment | Interactive Geometry |
تفاعلي الهندسةComment | Interactive Physical Simulator |
تفاعلي معه. | React to it. |
المهرجان تفاعلي إعدادات | Festival Interactive Configuration |
كدي تفاعلي الهندسة | KDE Interactive Geometry |
هذا عرض تفاعلي. | It's an interactive show. |
إنه برنامج تفاعلي. | It's an interactive show. |
الأن، هذا برنامج كرتون تفاعلي. | Now, this is an interactive cartoon application. |
سأصنع شيئا ما لم أقل تفاعلي. لم نكن نمتلك هذه العبارة سنة ١٩٧٨ لكن شيئا تفاعلي. | I'll make something I didn't say interactive we didn't have that term in 1978 but something interactive. |
م عراض تفاعلي لمعالجة المتاح المختار حاليا | Interactive console for manipulating currently selected accessible |
ولنتأمل هنا، تفاعلي شخصيا مع أندرسون. | Consider my own interaction with Anderson. |
نص إلى صوت المجاني تفاعلي إعدادات | FreeTTS Interactive Configuration |
ابحث بشكل تفاعلي عن المجالات والمضيفين | Search interactively for domains and hosts |
استعمال غير تفاعلي بدون مربعات الرسائل | Non interactive use no message boxes |
برنامج تفاعلي مع تغذية ارتجاعية معلوماتية | Interactive software with informative feedback. |
25 ودعا الرئيس إلى مباشرة حوار تفاعلي. | The Chairperson opened the floor for an interactive dialogue. |
وكانت أيرلندا مشهورة باقتصاد تفاعلي متوجه نحو الخارج. | Ireland was known to be a very reactive, outward oriented economy. |
بإختصار،كل سفتبلس هو كمبيوتر تفاعلي بحجم كعكة | In a nutshell, a Siftable is an interactive computer the size of a cookie. |
11 وهذا القرار هو في واقع الأمر انعكاس لحاجة متنامية وملحة للتوصل إلى نهج تفاعلي بين القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان يكون محوره الضحايا. وكما قال ه . | This resolution is in fact a reflection of a pressing, growing need for an innovative victim oriented approach to both IHL and HRsL. |
87 وأضاف أن مجلس حقوق الإنسان الجديد ينبغي أن يعمل من أجل تعزيز وحماية جميع حقوق الإنسان بأسلوب تعاوني، مع اعتماد نهج تفاعلي إزاء حالات الصراعات المسلحة والاحتلال الأجنبي. | The new Human Rights Council should work for the promotion and protection of all human rights in a cooperative manner, while adopting a proactive approach to situations of armed conflict and foreign occupation. |
نظام تفاعلي لإعداد ونشر أفضل الممارسات والحلول الإنمائية الناجحة | A uniform roster system for Southern experts and expertise |
لذلك سأذهب وأطلق كويا ، وه تطبيق تفاعلي للآي باد. | So I'm actually just going to go in and launch Khoya, an interactive app for the iPad. |
حوار تفاعلي مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية موضوعه العولمة والتكافل | Interactive dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions on the theme Globalization and interdependence |
وفي نهاية كل جلسة، سيكون هناك حوار تفاعلي مع المراقبين. | At the end of each session, there will be an interactive dialogue with the observers. |
وبعد الانتهاء من عرض الآراء، جرى حوار تفاعلي بين المشتركين. | Upon completion of the presentations, an interactive dialogue with the panellists ensued. |
في المقام الأول، فإن النظام المعمول به تفاعلي إلى حد كبير. | First and foremost, the system is largely reactive. |
والنتيجة هي تجربة سرد قصصي تفاعلي متوافر تحت رخصة المشاع الإبداعي. | The result is an interactive storytelling experience available in Spanish and in English, and under a Creative Commons license . |
وأنشئ أيضا محفل إلكتروني تفاعلي لتيسير تبادل الآراء والتعليقات والاقتراحات(1). | An interactive electronic forum was also established to facilitate the exchange of opinions, comments and suggestions.1 |
أحب الورق ، و أحب التكنولوجيا وما أفعله ، هو جعل الورق تفاعلي | I love paper, and I love technology, and what I do is I make paper interactive. |
لكن بشكل أفضل، ولأنه تطبيق تفاعلي، يمكن أن تروي القصة بنفسك. | And even better, because it's an interactive application, you can tell the story for yourself. |
وأ نشئ موقع شبكي تفاعلي للمؤتمر الثامن والخمسين يوفر معلومات أساسية ومشروع برنامج. | An interactive website for the fifty eighth Conference has been launched, providing background information and a draft programme. |
حوار تفاعلي بشأن موضوع لجنة القانون الدولي آثار الصراع المسلح على المعاهدات | Interactive debate on the International Law Commission topic Effects of armed conflicts on treaties |
وسنحت الفرصة للوفود لكي تعرب عن آرائها بشكل تفاعلي أو خلاف ذلك. | Delegations had the opportunity to express their views interactively or otherwise. |
وقد شاهدتم للتو قليلا من الأول والثاني مع تفاعلي مع الدكتور باتاك. | And you just saw a little bit of the first two with my interaction with Dr. Batiuk. |
نهج المبلغ المقطوع نهج أكثر تكلفة عمليا | The lump sum approach is more costly in practice |
إذا نجح هذا المشروع، سيرى العالم قريبا توضيح تفاعلي لاتساع وعمق الفساد الروسي. | If this thing works, the world will soon see a truly epic wiki illustration of the breadth and depth of Russian corruption. |
31 وأثيرت مسألة قلة الوقت الكافي لإقامة حوار تفاعلي حقيقي خلال دورات اللجنة. | The lack of adequate time for a proper interactive dialogue during the sessions of the Commission was raised. |
ثالثا الجزء الخاص بتنفيذ الاتفاقية جلسة حوار تفاعلي (البند 18 من جدول الأعمال) | (Agenda item 18) |
ومن ثم، فإن تغير طبيعة الغابات والنظم البشرية، يقتضي اتخاذ نهج تفاعلي وتكيفي تجاه عملية اللامركزية.ويختلف أصحاب المصلحة وتختلف الآليات والغايات من حالة إلى أخرى، وهي أمور مهمة تتطلب تحليلا دقيقا قبل الإقدام على أية تدخلات. | Accordingly, the changing nature of forest and human systems requires an iterative, adaptive approach to the decentralization process. Different stakeholders, different mechanisms, and different goals are important in different situations and require careful analysis before interventions are made. |
نهج حرية التعاقد مقابل نهج الإعفاء من المسؤولية | Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach |
١٣ نهج | 13. Incriminating approach |
نهج أفضل | A better approach |
نهج البرنامج | Programme approach |
نهج متكامل | I. AN INTEGRATED APPROACH . 3 4 2 |
عمليات البحث ذات الصلة : تصميم تفاعلي - درس تفاعلي - عرض تفاعلي - تطبيق تفاعلي - تقطير تفاعلي - جزء تفاعلي - حدث تفاعلي - عرض تفاعلي - عرض تفاعلي - غاز تفاعلي - دليل تفاعلي - غير تفاعلي - جهاز تفاعلي