ترجمة "جاء في" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جاء - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Brings Comes Came When Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جاء توم في آخر لحظة.
Tom came just in the nick of time.
وقد جاء في ذلك النداء،
In part the call says,
اذا جاء الشرير جاء الاحتقار ايضا ومع الهوان عار.
When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace.
مصر عجلة حسنة جدا. الهلاك من الشمال جاء جاء.
Egypt is a very beautiful heifer but destruction out of the north has come, it has come.
اذا جاء الشرير جاء الاحتقار ايضا ومع الهوان عار.
When the wicked cometh, then cometh also contempt, and with ignominy reproach.
مصر عجلة حسنة جدا. الهلاك من الشمال جاء جاء.
Egypt is like a very fair heifer, but destruction cometh it cometh out of the north.
جاء في يوم إلى حرم الجامعة
And he came one day back to campus.
وهنا ما جاء في نص الاتفاقية
Here s what the text does say
جاء توني في الثانية، خلف Alexander.
Tunney came in second, behind Alexander.
امام الرب لانه جاء. جاء ليدين الارض. يدين المسكونة بالعدل والشعوب بامانته
before Yahweh for he comes, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, the peoples with his truth.
امام الرب لانه جاء. جاء ليدين الارض. يدين المسكونة بالعدل والشعوب بامانته
Before the LORD for he cometh, for he cometh to judge the earth he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.
ثم جاء رد المواطنين الهنود في النهاية.
India s citizenry eventually reacted.
جاء هولتس في عام 1875 إلى برلين.
The family moved to Berlin in 1895.
وقد جاء في هذه المادة ما يلي
According to that article
وقد أحاطوا علما بما جاء في رسالتكم.
They take note of the intention expressed in your letter.
وقد جاء في تعليل الأغلبية ما يلي
A part of the majority's reasoning was
جاء ليطلب مساعدتنا.
He came to ask us for our help.
جاء التحذير متأخرا.
The warning came too late.
ثم جاء دورنا.
Next it was our turn.
غروس جاء فيها ()
Gross
وبالتالي جاء تيودور في المركز الثاني في الانتخابات الرئاسية.
Tudor subsequently finished second in the presidential election.
ثم في ثمانينيات القرن العشرين، جاء التاريخ التنقيحي.
Then, in the 1980 s, a revisionist history came along.
جاء مياه الشرب في القرية من بئر المحلية.
The village's drinking water came from a local well.
لذا جاء في استراتيجية اليونيدو المؤسسية ما يلي
It asserts that countries are neglecting the scope for preventive, remedial and pro active steps in their management of the environment and establishment of sustainable energy systems.
وقد جاء في استراتيجية اليونيدو المؤسسية ما يلي
The UNIDO corporate strategy thus states that
ها قد جاء أولير.
Here comes Euler.
جاء ابني إلى غرفتي.
My son came to my room.
جاء الطالب من لندن.
The student came back from London.
جاء توم بتقنية جديدة.
Tom came up with a new technique.
جاء سامي إلى المنزل.
Sami came home.
والآن جاء وقت الحساب.
Now comes the reckoning.
والآن جاء دور أميركا.
Now it s America s turn.
بعد البرق جاء الرعد.
After the lightning, came the thunder.
على سبيل المثال، جاء أول مسلمين إلى فيجي عندما جاء المهاجرون المسلمون على متن سفينة جلب عمال إلى فيجي في عام 1879.
For instance, the first Muslims in Fiji came when Muslim migrants came on a ship bringing indentured labourers to Fiji in 1879.
وتساءل آخرون كيف جاء هذا الاختيار في المقام الأول
Others wondered how such a selection was made in the first place
جنوب الولايات العامة جاء إلا لماما في الدورة، ولكن.
The southern States General only occasionally came in session, however.
ثم جاء شاول الى مدينة عماليق وكمن في الوادي.
Saul came to the city of Amalek, and laid wait in the valley.
ثم جاء شاول الى مدينة عماليق وكمن في الوادي.
And Saul came to a city of Amalek, and laid wait in the valley.
غبر أن النجاح المحقق في هذا الصدد جاء متفاوتا.
However, success in this regard has been uneven.
ولذلك ترحب أوغندا باعتماد الإعلان الذي جاء في حينه.
Uganda therefore welcomes the timely adoption of the Declaration.
الجميع جاء من اجل نفسه
They showed up for themselves.
ثم جاء بعد فترة قصيرة.
After a while, he came.
جاء ليطلب منا أن نساعده.
He came to ask us to help him.
جاء ذلك الغبي يبحث عن ي.
That idiot came looking for me.
ثم جاء انهيار عام 2008.
Then came the crash of 2008.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جاء - جاء في التركيز - جاء في الوجود - جاء في اتصال - جاء في تقرير - جاء في أرقام - جاء في الصدارة - جاء الفيضانات في - جاء في الصفحة - جاء في التمتع - جاء في اللعب - جاء في التركيز - جاء في السؤال