ترجمة "جاء في التمتع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الحق في التمتع بجنسية | Right to a nationality |
| هاء الحق في التمتع بالصحة | E. Right to health |
| 7 الحق في التمتع السلمي بالممتلكات | The right to peaceful enjoyment of possessions |
| الحق في التمتع بمستوى معيشي لائق | Right to an adequate standard of living |
| تأثير التعص ب في التمتع بحقوق الإنسان وممارستها | Impact of intolerance on the enjoyment and the exercise of human rights |
| التقدم المحرز في كفالة التمتع بأحكام الاتفاقية | Progress made in Ensuring Enjoyment of the Provisions of Convention. |
| الحق في التمتع بأعلى مستوى صحي يمكن بلوغه | Right to the enjoyment of the highest attainable standard of health |
| (أ) التمتع بالحق في الحرية الشخصية والأمن الشخصي | (a) Enjoy the right to liberty and security of person |
| دال الحق في التمتع بظروف عمل عادلة ومواتية | Right to just and favourable conditions of work |
| العولمة وآثارها في التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان | Jamahiriya, Malaysia, Morocco, Nicaragua, Pakistan, Philippines, |
| 7 1 لكل إنسان الحق في التمتع سلميا بممتلكاته. | 7.1 Everyone has the right to the peaceful enjoyment of his or her possessions. |
| لكل فرد حق التمتع بجنسية ما. | Everyone has the right to a nationality. |
| (أ) التمتع بالمواد الثقافية بأشكال ميسرة | (b) Enjoy access to television programmes, films, theatre and other cultural activities, in accessible formats |
| على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان | Effects of economic reform and foreign debt on the full enjoyment of all human rights |
| 55 102 العولمة وأثرها في التمتع التام بجميع حقوق الإنسان | 55 102. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights |
| 59 184 العولمة وآثارها في التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان | 59 184. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights |
| (ل) حق كل شخص وجميع الشعوب في التمتع ببيئة صحية | (l) The right of every person and all peoples to a healthy environment |
| ألف الفساد في مجال المشتريات وتأثيرها على التمتع بحقوق الإنسان | Corruption in procurement and its impact on the enjoyment of human rights |
| (م) حق كل شخص وكل الشعوب في التمتع ببيئة صحية | (m) The right of every person and all peoples to a healthy environment |
| وتقر العدالة بحق الجميع في التمتع بالسكينة والسلام والحياة الكريمة. | Justice recognizes the right of all to tranquillity, peace and a dignified life. |
| تعارض الفساد مع التمتع الكامل بحقوق الإنسان | Incompatibility between corruption and the full enjoyment of human rights |
| المسائل الموضوعية حق الفرد في التمتع بثقافته في المجتمع المحلي مع آخرين. | Substantive issues Right to enjoy one's own culture in community with others |
| كما أعربت عن اهتمامها بتأثير الاتفاقات التجارية في التمتع بحقوق الإنسان. | She also expressed interest in the area of the effects of trade agreements on the enjoyment of human rights. |
| (ج) تنص المادة 4 على حق الأفراد في التمتع بحماية القانون. | It is divided into four provinces Balochistan, North West Frontier Province (NWFP), Punjab and Sindh. |
| غير أن التمتع بهذه الحقوق المعترف بها للمرأة لا يطبق في الممارسة. | However, in practice women do not really enjoy these rights. |
| التمتع، بصفة نائب المدعي العام، بحق امتيازي في المرافعة أمام جميع المحاكم في باكستان. | As Deputy Attorney General, had preferential right of audience in all courts and tribunals in Pakistan. |
| وإذا مكثت فانيسا في أستراليا، ستواصل التمتع بهذه الحماية، مع والديها أو بدونهما. | If Vanessa remains in Australia, she will continue to enjoy this protection, with or without her parents. |
| ومن ث م فإن للمرأة الحق في التمتع بأعلى المعايير الممكنة للصحة البدنية والعقلية. | Therefore, women have the right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health. |
| 20 ويكتسب رصد التمتع الفعلي بحقوق الإنسان أهمية بالغة في سياق الهجرات الجماعية. | Monitoring of the practical enjoyment of human rights becomes extremely important in the context of mass exoduses. |
| حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه | Human rights and human responsibilities |
| 38 السيد ييفان لا (الصين) استفسر عن كيفية قيام المفوضية بتوزيع مواردها الجديدة حتى تكفل التمتع بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بنفس مستوى التمتع بالحقوق المدنية والسياسية. | Mr. La Yifan (China) asked how OHCHR would deploy its new resources to ensure that economic, social and cultural rights were enjoyed as effectively as civil and political rights. |
| وقانون حقوق الإنسان الدولي لا يحظر جميع أشكال التمييز في المعاملة في مجال التمتع بالحقوق. | Human rights law does not prohibit all distinctions in treatment in the enjoyment of rights. |
| الحق في التمتع بنفس فرص التوظيف، بما في ذلك تطبيق معايير الاختيار نفسها في شؤون التوظيف | The right to the same employment opportunities, including the application of the same criteria for selection in matters of employment. |
| ويستحيل التمتع بالحق في استخدام لغة الطفل الخاصة إذا فقدها الأطفال أثناء عملية التعليم. | The right to use one's own language is made impossible if the children lose it during the educational process. |
| 7 حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنيـة والعقليـة يمكـن بلوغه | The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health |
| 2005 104 الفساد وأثره في التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights |
| ويجوز للمقيمين في الإقليم منذ فترة طويلة التمتع بحقوق أقوى مقارنة بالذين جاءوا مؤخرا. | Those who have been established for a long time on the territory may have stronger rights than those who have recently arrived. |
| 62 151 العولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان | 62 151. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights |
| 58 193 العولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان | 58 193. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights |
| 60 152 العولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان | 60 152. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights |
| 61 156 العولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان | 61 156. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights |
| 56 165 العولمة وأثرها على التمتع التام بجميع حقوق الإنسان | 56 165. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights |
| 57 205 العولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان | 57 205. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights |
| وبهذا يصبح بذل الجهد أعظم أهمية من التمتع بالجينات المناسبة. | Effort then becomes more important than having the right genes. |
| ثالثا قضايا تؤثر على التمتع بحقوق الإنسان أثناء مكافحة الإرهاب | At the outset, the independent expert wishes to express his condemnation of all acts of terrorism and his conviction that terrorism seriously threatens the exercise of human rights, the functioning of democratic institutions and the maintenance of international peace and security. |
عمليات البحث ذات الصلة : جاء في - التمتع - التمتع - جاء - التمتع في العمل - بدأت في التمتع - الاستمرار في التمتع - جاء في التركيز - جاء في الوجود - جاء في اتصال - جاء في تقرير - جاء في أرقام - جاء في الصدارة