ترجمة "جاء إلى كونها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلى - ترجمة : إلى - ترجمة : جاء - ترجمة : كونها - ترجمة : كونها - ترجمة : جاء إلى كونها - ترجمة : جاء - ترجمة : كونها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إضافة إلى كونها متعددة الأطياف | In addition, it's multi spectral. |
| و التسمية تميل إلى كونها حروف | And the labels tend to have letters |
| 33 واللامركزية أداة بالإضافة إلى كونها عملية. | Decentralization is a tool as well as a process. |
| التقانات الإنسانية تميل إلى كونها كبيرة ومسطحة، | Human technologies have tended to be large, flat, with right angles, stiff, made of metal. |
| و في تلك العملية التي ستتحول من كونها مخصصة للأمراض فقط، إلى كونها مخصصة للأخطار الأقل أهمية، | And in that process that's going to morph from being just for diseases, to being for lesser vulnerabilities, |
| كونها امرأة. | Being a woman. |
| فالأمم المتحدة أقرب إلى كونها أداة بين أيدي الدول الأعضاء أكثر من كونها جهة مستقلة فاعلة في السياسة العالمية. | The UN is more an instrument of its member states than an independent actor in world politics. |
| وأخيرا، أثبتت الهيمنة الأميركية على العالم كونها نقمة بقدر كونها نعمة. | Finally, America s global hegemony has proven to be a curse as well as a blessing. |
| جاء ابني إلى غرفتي. | My son came to my room. |
| جاء سامي إلى المنزل. | Sami came home. |
| عندالساعةالتاسعة، جاء إلى مخيمي | Along about nine o'clock, he stumbled into my camp. |
| ولماذا جاء إلى هنا | What did he come here for? |
| جاء إلى العالم وحيد ا. | He came into the world alone. |
| والحقيقة أن روسيا أصبحت أقرب إلى كونها دولة منتجة للنفط قائمة على أساس هش، من كونها عملاقا اقتصاديا قائما على التحديث والتجديد. | Indeed, Russia is more a fragile oil producing state than a modernizing economic giant. |
| ألف تريستان دا كونها | A. Tristan da Cunha . 51 13 |
| البوذية عن كونها العادية. | Buddhism is about being ordinary. |
| ماالذي جاء بك إلى هنا | What brings you here? |
| خم ني من جاء إلى هنا. | Guess who just got here. |
| ماذا جاء بك إلى البلدة | What brings you into town? |
| من جاء بكم إلى هنا | Who brought you here? |
| فهذه التمديدات تستند ليس إلى معايير موضوعية بل إلى معايير عسكرية إضافة إلى كونها عقابية وتمييزية. | Those extensions were based not on objective but on military criteria and were both punitive and discriminatory. |
| i3mmoor البرمجيات مفتوحة المصدر إضافة إلى كونها مجانية، يمكن تعديلها ولا تتطلب التجديد. | i3mmoor Pt the open source besides being free, it can be modified and does not demand renewal. OpenEgypt. |
| كونها صعبة من اجل المنافسة, كونها أبطال فردية في قصتنا، ونحن قد نكون أعضاء مشاركين . | Instead of being hardwired for competition for being the solitary heroes in our own story, we might instead be members of a shared quest. |
| ألف تريستان دا كونها)٣( | HELENA A. Tristan da Cunha 3 |
| وماذا يعني كونها قابلة للاشتقاق | And now what does differentiable mean? |
| كونها إحدى الأشياء الغريبة لهم. | They were these kind of weird things. |
| البوذية لا عن كونها الخاصة. | Buddhism is not about being special. |
| وهي المعروفة كونها رمز للآلهة | are associated with the god Adad |
| نحن نعرف كونها يا أل | We know what it is, Al. |
| إلى خاصته جاء وخاصته لم تقبله. | He came to that which was his own, but his own did not receive him. |
| جاء توم إلى بوسطن عام 2001. | Tom came to Boston in 2001. |
| جاء في يوم إلى حرم الجامعة | And he came one day back to campus. |
| ما الذي جاء بك إلى هنا | What made you come here? |
| لقد جاء هذا الجنتلمان إلى المقهى | This gentleman did come to the café. |
| هل جاء يوجين إلى المحطة للقائكما | Eugene came to the station to meet you? |
| هذا ما جاء بنا إلى هنا | That's what got us here. |
| هل جاء زوجك إلى هنا لرؤيتك | Your husband's been here to see you? |
| كم مرة قد جاء إلى هنا | How often does he come here? |
| لقد جاء إلى الأرض غير مسلح | He comes on earth unarmed. |
| ما الذى جاء بك إلى مراكش. | What brings you to Marrakech? |
| لآجل هذا السبب جاء إلى العالم | For this cause, He came into the world. |
| لقد جاء نبيا جديدا إلى أورشاليم | A new prophet has come to Jerusalem. |
| وهكذا بالعودة إلى صدفة أذن البحر، عدا كونها ذات بنية نانوية، أمر مذهل | And so, going back to this abalone shell, besides being nanostructured, one thing that's fascinating is, when a male and female abalone get together, they pass on the genetic information that says, |
| ونتيجة لذلك، فإن الخلية السرطانية بدأت تنسى كونها سرطانية وتتحول إلى خلية عادية. | In effect, the cancer cell was forgetting it was cancer and becoming a normal cell. |
| )بما في ذلك تريستان دا كونها( | Tristan da Cunha) |
عمليات البحث ذات الصلة : يؤدي إلى كونها - نظرا إلى كونها - تأتي إلى كونها - جاء إلى حيث - جاء إلى المدينة - جاء إلى منصبه - جاء إلى العمل - جاء إلى السوق - جاء إلى السلطة - جاء إلى الاعتقاد - جاء إلى الأمام - جاء إلى السلطة - جاء إلى ألمانيا - جاء إلى إشعار
