Translation of "it being" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Being - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I just remember it being there and my father being upset about it, she recalls. | أتذك ر استياء أبي من وجودها تقول. |
| Accusing warriors of being traders and traders of being thieves, it shuns its Marxist origins. | فباتهام المحاربين بالتحول إلى تجار، واتهام التجار بالتحول إلى لصوص يتنصل الحزب من أصوله الماركسية. |
| Remaining in it eternally , without their punishment being eased from them , and without being reprieved . | خالدين فيها أي اللعنة أو النار المدلول بها عليها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ي نظرون يمهلون . |
| Remaining in it eternally , without their punishment being eased from them , and without being reprieved . | ماكثين في النار ، لا ي رفع عنهم العذاب قليلا ليستريحوا ، ولا ي ؤخر عنهم لمعذرة يعتذرون بها . |
| they see it as being far off | إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع . |
| they see it as being far off | إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة . |
| And labour, working with our own hands being reviled, we bless being persecuted, we suffer it | ونتعب عاملين بايدينا. نشتم فنبارك. نضطهد فنحتمل. |
| It is currently being updated to take account of new developments and being translated into French. | ويجري في الوقت الراهن تحديث المعجم لاستيعاب التطورات الجديدة، وترجمته إلى اللغة الفرنسية. |
| You can do it by being more spiritual. | يمكنك فعل ذلك بأن تكون روحيا أكثر. |
| No one, it seems, is being left out. | ويبدو أن أحدا لم يسلم من الأزمة. |
| Still, it beats being sent to the knacker. | ورغم ذلك فإنه لأمر مؤلم أن ينتهي الأمر بالمرء إلى مثل هذه الحال رغما عنه. |
| being proud against it , talking foolishness by night . | مستكبرين عن الإيمان به أي بالبيت أو الحرم بأنهم أهله في أمن بخلاف سائر الناس في مواطنهم سامرا حال أي جماعة يتحدثون بالليل حول البيت تهجرون من الثلاثي تتركون القرآن ، ومن الرباعي أي تقولن غير الحق في النبي والقرآن قال تعالى . |
| being proud against it , talking foolishness by night . | تفعلون ذلك مستكبرين على الناس بغير الحق بسبب بيت الله الحرام ، تقولون نحن أهله لا ن غ ل ب فيه ، وتتسامرون حوله بالسي ئ من القول . |
| There being no vote, it is so decided. | لعدم وجود اعتراض، تقرر ذلك. |
| There being no objection, it is so decided. | لعدم وجود أي اعتراض، تقرر ذلك. |
| There being no objection, it is so decided. | لعدم وجود اعتراض تقرر ذلك. |
| There being no objection, it is so decided. | حيث لا يوجد اعتراض فقد تقرر ذلك. |
| There being no objection, it is so decided. | لعدم وجود أي اعتراض، تقر ر ذلك. |
| There being no objection, it is so decided. | نظرا لعدم وجود اعتراض فقد تقرر ذلك. |
| It was currently being used in 70 countries. | ويستخدم 70 بلدا حاليا هذه الخريطة. |
| There being no objection, it is so decided. | لعـدم وجـود اعتراض، تقـرر ذلك. |
| Being associated with the sense of smell, it is associated with the nose, and being associated with excretion, it is associated with the anus. | وبما أنها مرتبطة بحاسة الشم فإنها ترتبط مع الأنف، وبما انها مرتبطة بالإفرازات فإنها ترتبط مع فتحة الشرج. |
| Your brand starts being dispersed, it gets more chaotic. | علامتك التجارية بدأت تتناثر. إنها أصبحت فوضوية. |
| Layla was being manipulated and she didn't realize it. | كانت ليلى ضحية تلاعب لكن ها لم تتفط ن للأمر. |
| Moreover, it was achieved without a shot being fired. | فضلا عن ذلك، فقد تحققت تلك الثورة دون إطلاق أي عيار ناري. |
| He said , Bring it , if you are being truthful . | قال فرعون له فأت به إن كنت من الصادقين فيه . |
| He said , Bring it , if you are being truthful . | قال فرعون فأت به إن كنت من الصادقين في دعواك . |
| It also depends on sufficient resources being made available. | ويتوقف ذلك أيضا على مدى توفر الموارد الكافية. |
| They didn't talk about vulnerability being comfortable, nor did they really talk about it being excruciating as I had heard it earlier in the shame interviewing. | لم يتحدثوا عن قابلية الحساسية تكون مريحة ، ولم يتحدثوا عن كونها مؤلمة للغاية كما سمعت فيما مضى فى المقابلة الخاصة بالخجل . |
| In the example of McDonald's customers, it is the fastest way to get from being hungry to being full. | ففي مثال لعملاء ماكدونالدز، تكون الكفاءة الطريقة الأسرع للانتقال من حالة الجوع إلى الشبع. |
| If this account is accurate, it would rule out the Black Stone being an agate, basalt lava or stony meteorite, though it would be compatible with it being glass or pumice. | إذا كان هذا الحساب دقيق فإنه يستبعد الحجر الأسود كونه العقيق أو حمم البازلت أو أحجار النيزك، على الرغم من أنه لن يكون متوافقا مع كونها الزجاج أو الخفاف. |
| Being confined by our limitation must stop, it must stop. | علينا أن نتوقف لوضع الحدود، قفوا! |
| The point is that it should stop being about money. | يجب التوقف عن تحويل القضية لأمر مادي محض. |
| It proved a commercial hit despite being a shoestring budget. | ثبت ضربة التجاري على الرغم من كونه بميزانية صغيرة. |
| being disdainful of it , talking nonsense in your nightly sessions . | مستكبرين عن الإيمان به أي بالبيت أو الحرم بأنهم أهله في أمن بخلاف سائر الناس في مواطنهم سامرا حال أي جماعة يتحدثون بالليل حول البيت تهجرون من الثلاثي تتركون القرآن ، ومن الرباعي أي تقولن غير الحق في النبي والقرآن قال تعالى . |
| being disdainful of it , talking nonsense in your nightly sessions . | تفعلون ذلك مستكبرين على الناس بغير الحق بسبب بيت الله الحرام ، تقولون نحن أهله لا ن غ ل ب فيه ، وتتسامرون حوله بالسي ئ من القول . |
| She wondered what steps were being taken to address it. | وتساءلت عما هي الخطوات التي يجري اتخاذها للتصدي لهذا التمييز. |
| So, asked in that way, I think it raises great things about parliamentary ideas, democracy, public space, being together, being individual. | إذا ، السؤال بتلك الطريقة، أعتقد أنها تبرز أشياء عظيمة حول أفكار البرلمان، الديموقراطية، المساحة العامة، البقاء معا ، التفر د. |
| But it is not the European Union that is being provocative. | ولكن الاستفزاز لم يكن من جانب الاتحاد الأوروبي. |
| When the lote tree was being enveloped , by whatever around it . | إذ حين يغشى السدرة ما يغشى من طير وغيره ، وإذ معمولة لرآه . |
| Truly it is the revelation of the Lord of all Being , | وإنه أي القرآن لتنزيل رب العالمين . |
| But it is rarely reported, and it s culturally accepted as the price you pay for being a woman or for being gay. | ولكن من النادر جدا الإبلاغ أوالإعلان عنه، كما أنه مقبول في الثقافة العامة باعتباره الثمن الذي يجب أن تدفعه لمجرد كونك إمرأة أو شاذا جنسيا . |
| The proposed amendment would oblige countries to protect nuclear material when it is being used or stored, not just when it is being transported internationally, as is the case now. | وتقضي التعديلات المقترحة بإلزام الدول بحماية المواد النووية عند استخدامها أو تخزينها، وليس فقط عندما يتم نقلها دوليا، كما هي الحال الآن. |
| Now, the other two sides of the coin are being a real fake is what it says it is, but is not true to itself, or being a fake real is true to itself, but not what it says it is. | الآن، هناك جوانب أخرى للعملة وهي أن تكون مزيف حقا وهو ما يقوله هو، لكنه ليس صادقا مع نفسه، أو تزيف الحقيقة صادق مع نفسه، لكنه ليس ما يقول. |
| There's nothing wrong with being wrong. There is something wrong with being wrong and not admitting it or worse, refusing to make amends. | لا عيب في ارتكاب الأخطاء ولكن العيب في ارتكاب الخطأ وعدم الاعتراف به والأسوأ عدم إصلاحه. |
Related searches : It Being Provided - It Being Acknowledged - It Is Being - It Being Agreed - It Being Specified - It Being Understood - It Being Noted - It Being A - It Being Assumed - It - Being Patient - Being Heard - Being Lost