ترجمة "جاء إلى المدينة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولما جاء فاذا عالي جالس على كرسي بجانب الطريق يراقب لان قلبه كان مضطربا لاجل تابوت الله. ولما جاء الرجل ليخبر في المدينة صرخت المدينة كلها. | When he came, behold, Eli was sitting on his seat by the road watching for his heart trembled for the ark of God. When the man came into the city, and told it, all the city cried out. |
| ولما جاء فاذا عالي جالس على كرسي بجانب الطريق يراقب لان قلبه كان مضطربا لاجل تابوت الله. ولما جاء الرجل ليخبر في المدينة صرخت المدينة كلها. | And when he came, lo, Eli sat upon a seat by the wayside watching for his heart trembled for the ark of God. And when the man came into the city, and told it, all the city cried out. |
| في الطريق الذي جاء فيه يرجع والى هذه المدينة لا يدخل يقول الرب. | By the way that he came, by the same shall he return, and he shall not come to this city,' says Yahweh. |
| في الطريق الذي جاء فيه يرجع والى هذه المدينة لا يدخل يقول الرب. | By the way that he came, by the same he shall return, and he shall not come to this city,' says Yahweh. |
| في الطريق الذي جاء فيه يرجع والى هذه المدينة لا يدخل يقول الرب. | By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith the LORD. |
| ويعني اسمها باللغة الأسبانية المياه الساخنة، وقد جاء من كثرة الينابيع الساخنة في المدينة. | Its name means hot waters in Spanish and originated from the abundance of hot springs in the area. |
| في ذلك الوقت كانت المدينة تحت سلطان سلاجقة الروم ومن هنا جاء تلقيب مولانا بالرومي. | At the time the city was under the Seljuk Sultanate of Rûm, which provides the basis for Maulana's last name. |
| جاء تركيز البابا بنديكتوس السادس عشر على القدس في زيارته التي قام بها إلى الشرق الأوسط ليؤكد على أهمية هذه المدينة بالنسبة للمسيحيين والمسلمين واليهود. لذا فإن المحاولات الرامية إلى تهويد المدينة المقدسة لابد وأن تتوقف على الفور. | The focus of Pope Benedict XVI s visit to the Middle East was Jerusalem s importance to Christians, Muslims, and Jews, so that attempts to Judaize the Holy City must stop immediately. |
| ثم اتى يعقوب سالما الى مدينة شكيم التي في ارض كنعان. حين جاء من فد ان ارام. ونزل امام المدينة. | Jacob came in peace to the city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Paddan Aram and encamped before the city. |
| فاجبنهما وقلن نعم. هوذا هو امامكما. اسرعا الآن. لانه جاء اليوم الى المدينة لانه اليوم ذبيحة للشعب على المرتفعة. | They answered them, and said, He is. Behold, he is before you. Hurry now, for he has come today into the city for the people have a sacrifice today in the high place. |
| ثم اتى يعقوب سالما الى مدينة شكيم التي في ارض كنعان. حين جاء من فد ان ارام. ونزل امام المدينة. | And Jacob came to Shalem, a city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Padan aram and pitched his tent before the city. |
| فاجبنهما وقلن نعم. هوذا هو امامكما. اسرعا الآن. لانه جاء اليوم الى المدينة لانه اليوم ذبيحة للشعب على المرتفعة. | And they answered them, and said, He is behold, he is before you make haste now, for he came to day to the city for there is a sacrifice of the people to day in the high place |
| ففي الغد لما جاء اغريباس وبرنيكي في احتفال عظيم ودخلا الى دار الاستماع مع الامراء ورجال المدينة المقدمين امر فستوس فأتي ببولس . | So on the next day, when Agrippa and Bernice had come with great pomp, and they had entered into the place of hearing with the commanding officers and principal men of the city, at the command of Festus, Paul was brought in. |
| ففي الغد لما جاء اغريباس وبرنيكي في احتفال عظيم ودخلا الى دار الاستماع مع الامراء ورجال المدينة المقدمين امر فستوس فأتي ببولس . | And on the morrow, when Agrippa was come, and Bernice, with great pomp, and was entered into the place of hearing, with the chief captains, and principal men of the city, at Festus' commandment Paul was brought forth. |
| جاء ابني إلى غرفتي. | My son came to my room. |
| جاء سامي إلى المنزل. | Sami came home. |
| جاءت أسرة فاضل إلى المدينة. | Fadil's family has come to town. |
| هل نعود إلى المدينة الفاضلة | Back to Utopia? |
| وكان في السنة الثانية عشرة من سبينا في الشهر العاشر في الخامس من الشهر انه جاء الي منفلت من اورشليم فقال قد ضربت المدينة. | It happened in the twelfth year of our captivity, in the tenth month , in the fifth day of the month, that one who had escaped out of Jerusalem came to me, saying, The city has been struck. |
| وكان في السنة الثانية عشرة من سبينا في الشهر العاشر في الخامس من الشهر انه جاء الي منفلت من اورشليم فقال قد ضربت المدينة. | And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth month, in the fifth day of the month, that one that had escaped out of Jerusalem came unto me, saying, The city is smitten. |
| أي قطار يأخذني إلى وسط المدينة | Which train takes me to downtown? |
| كما سمحوا لليهود بالعودة إلى المدينة، وقد شهد العصر المملوكي ازدهار المجتمع اليهودي في المدينة. | They also allowed Jews to return to the city, and the Mamluk period saw a flourishing Jewish community in the city. |
| مما سبب سلسلة من الثورة العربية بين 1221 و1243 قام على إثرها الملك فريدريك الثاني بتجهير الكثير من السكان العرب من علقمة إلى مستوطنة لوجارة (Lucera)، بينما جاء بالمسيحيين من بونيفاتو لتسكن المدينة. | but a series of Arab revolts between 1221 and 1243 led King Frederick II to move most of the Arab population to a colony at Lucera, while Christians from Bonifato came to inhabit the town. |
| جاء في يوم إلى حرم الجامعة | And he came one day back to campus. |
| إلى خاصته جاء وخاصته لم تقبله. | He came to that which was his own, but his own did not receive him. |
| جاء توم إلى بوسطن عام 2001. | Tom came to Boston in 2001. |
| ما الذي جاء بك إلى هنا | What made you come here? |
| ذهبت الأم إلى المدينة لجلب بعض الخبز. | Mother went to town to get some bread. |
| طلبت مني السيدة سميث الذهاب إلى المدينة. | Mrs. Smith asked me to go to the city. |
| نحن ذاهبون إلى وسط المدينة لنأكل البيتزا. | We are going downtown to eat pizza. |
| لا أعرف متى جاء بوب إلى اليابان. | I don't know when Bob came to Japan. |
| جاء هولتس في عام 1875 إلى برلين. | The family moved to Berlin in 1895. |
| وقال ما هذه الصو ة التي ارى. فقال له رجال المدينة هي قبر رجل الله الذي جاء من يهوذا ونادى بهذه الامور التي عملت على مذبح بيت ايل. | Then he said, What monument is that which I see? The men of the city told him, It is the tomb of the man of God, who came from Judah, and proclaimed these things that you have done against the altar of Bethel. |
| وقال ما هذه الصو ة التي ارى. فقال له رجال المدينة هي قبر رجل الله الذي جاء من يهوذا ونادى بهذه الامور التي عملت على مذبح بيت ايل. | Then he said, What title is that that I see? And the men of the city told him, It is the sepulchre of the man of God, which came from Judah, and proclaimed these things that thou hast done against the altar of Bethel. |
| جعلني ذلك استخدم الترام للوصول إلى وسط المدينة. | This allows me to use the trolley to get to the center of the city. |
| إذ اندفعت النيران يوم الاثنين إلى قلب المدينة. | The fire pushed north on Monday into the heart of the City. |
| سلم صلح برسبورغ عام 1805 المدينة إلى فرنسا. | The Peace of Pressburg of 1805 assigned the city to France. |
| جزء صغير من المدينة ويمتد إلى مقاطعة مارتن. | A small portion of the city extends into Martin County. |
| 17 وسيقدم فريق المدينة تقارير سنوية إلى اللجنة. | The city group will report annually to the Commission. |
| على سبيل المثال، جاء أول مسلمين إلى فيجي عندما جاء المهاجرون المسلمون على متن سفينة جلب عمال إلى فيجي في عام 1879. | For instance, the first Muslims in Fiji came when Muslim migrants came on a ship bringing indentured labourers to Fiji in 1879. |
| شعار المدينة هو المدينة مع سحر البلدة الصغيرة الذي يعكس طبيعة المدينة. | The City with Small Town Charm is the city s motto which genuinely reflects the feeling of the city. |
| المدينة التاريخية بها مركز المدينة استعادة كامل من المباني من طابقين يعود تاريخها إلى القرن 19 وبداية القرن 20. | The historic city has a restored city centre full of two story buildings dating from the 19th century and the beginning of the 20th century. |
| وهكذا انتقل الأغنياء إلى المدينة العليا وترك الفقراء في المدن في الأسفل، حوالي 10 إلى 12 بالمائة من الناس انتقلوا للعيش في المدينة العلوية. | And the rich people moved to the upper city and left the poorer people in the lower cities, about 10 to 12 percent of the people have moved to the upper city. |
| ما الذي جاء بك إلى هنا باكرا هكذا | What made you come here so early? |
| يعود الفضل في ثروة المدينة المنشأة حديثا إلى البترول. | The Wealth of the newly established city comes from oil. |
عمليات البحث ذات الصلة : جاء إلى حيث - جاء إلى منصبه - جاء إلى كونها - جاء إلى العمل - جاء إلى السوق - جاء إلى السلطة - جاء إلى الاعتقاد - جاء إلى الأمام - جاء إلى السلطة - جاء إلى ألمانيا - جاء إلى إشعار - جاء إلى الوجود - جاء إلى السلطة - جاء إلى الشهرة