ترجمة "توقعات نهاية العام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نهاية - ترجمة : توقعات - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : توقعات - ترجمة : توقعات - ترجمة : نهاية - ترجمة : توقعات - ترجمة : توقعات - ترجمة : نهاية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونذكر بأن رؤساء دولنا أو حكوماتنا اعربوا، لدى نهاية الاجتماع العام الرفيع المستوى، عن توقعات مماثلة.
We recall that our heads of State or Government, at the end of the High level Plenary Meeting, expressed similar expectations.
اقتربت نهاية العام.
The year was ending.
توقعات.
Projection.
التعليم وامتحانات نهاية العام
Education and end of year examinations
توقعات مطروحة
Watches Issued
كان سيرحل مع نهاية العام
He was going away at the end of the halfyear, if not sooner...
وثانيا، سوف تعمل توقعات الهاوية المالية ــ الزيادة التلقائية للضرائب وخفض الإنفاق في نهاية هذا العام ــ على إبقاء الإنفاق والنمو عند مستويات أدنى طيلة النصف الثاني من عام 2012.
Second, expectations of the fiscal cliff automatic tax increases and spending cuts set for the end of this year will keep spending and growth lower through the second half of 2012.
وبالطبع فإنه لدينا في العام 1989 نهاية الشيوعية، نهاية الحرب الباردة.
And of course, you have 1989 the end of Communism, the end of the Cold War.
وينبغي أيضا ايجاد سبل لضمان أﻻ تخلق النداءات توقعات غير واقعية تضر في نهاية المطاف بسمعة منظومة اﻷمم المتحدة.
Ways should also be found of ensuring that unrealistic expectations, which are ultimately damaging to the reputation of the United Nations system, are not created by appeals.
8 بيد أن توقعات الأمم المتحدة، كما أعرب عنها الأمين العام، لم تتحقق بعد.
The expectations of the United Nations, as stipulated by the Secretary General, remain unfulfilled.
وبالرغم من أن مستوى السيولة النقدية المتاح لأنشطة الميزانية العادية في نهاية 2004 كان أعلى من توقعات تشرين الأول أكتوبر، فإن الأمم المتحدة قد اضطرت إلى الاقتراض داخليا من حسابات أخرى في تشرين الثاني نوفمبر وواصلت استخدام الاحتياطيات في نهاية العام.
While the level of cash available for regular budget activities at the end of 2004 was higher than that projected in October, the United Nations was forced to cross borrow from other accounts in November and was still using reserves at the end of the year.
وقد قال لي في نهاية العام,
And he said to me at the end of his year,
فدعونا ننشئ هذه اللجنة قبل نهاية العام.
Let us establish this Commission before the end of the year.
وتعتزم الحكومة تقديم التقرير بحلول نهاية العام.
The Government intends to present the report by the turn of the year.
قبل نهاية العام 2011 ، بن علي ، مبارك
Before the end of 2011,
فقد ولﱠدت نهاية الحرب الباردة توقعات جديدة بأن يتحمل مجلس اﻷمن مسؤوليات أوسع ويضطلع بدور أكبر في صون السلم واﻷمن الدوليين.
The end of the cold war has created new expectations that the Security Council will take on larger responsibilities and a greater role in the maintenance of international peace and security.
إن توقعات التخليق الرقمي ليست توقعات للمستقبل. نحن الآن في حقبة ال PDP
The projection of digital fabrication isn't a projection for the future we are now in the PDP era.
توقعات عظيمه لليوان الصيني
Great Expectations for the Renminbi
إن توقعات العالم كبيرة.
The world's expectations are high.
2 توقعات الحلقة الدراسية
Seminar expectations
ثالثا توقعات الإيرادات والمصروفات
Income and expenditure projections
(ب) توقعات أجرتها الإسكوا.
b ESCWA forecasts.
توقعات نيلسون مرتفعة جدا ،
Nelson's expectations are very high, and quite rightly so.
مخطط توقعات جولدن ساكس
Back to that chart at the beginning, the Goldman Sachs chart.
هل هناك توقعات قريبة
Any present prospects?
يردد المتشائمون أن التعافي الأوروبي كان من المفترض أن يتماسك منذ الربع الرابع من عام 2010، وأن كل توقعات صندوق النقد الدولي منذ ذلك الحين كانت تشير إلى أن التعافي قادم بحلول نهاية العام .
Cynics recall that a European recovery was supposed to take hold as early as the fourth quarter of 2010, and that every International Monetary Fund projection since then has predicted recovery by the end of the year.
وفي نهاية كل مرحلة ، يتم اختبار (بما في ذلك ضمان الجودة) للتأكد من أن المنتج يعمل تماما ويلبي توقعات العميل عن الجودة.
At the end of each phase, testing (including quality assurance) is performed to ensure that the product works properly and meets the client's quality expectations.
فقبل نهاية العام، يتعين إنشاء لجنة بناء السلام.
Before the end of the year, the Peacebuilding Commission must be established.
وعند نهاية العام الاول لي كطالبة في الكلية،
And at the end of my freshman year of college,
في نهاية العام اكبر من او تساوي 250
The interest earned at the end of the year is greater than or equal to 250.
في الولايات المتحدة ككل مع نهاية العام الماضي.
U.S. wide, at the end of last year.
لكن هذا ليس السبب الوحيد الذي يؤدي إلى توقعات أكثر تشاؤما بالنسبة لأميركا والعالم في العام 2006.
But this is not the only reason for bleaker prospects for America and the world in 2006.
آمل أن تخطئ توقعات توم.
I hope Tom's predictions are wrong.
ولكن توقعات النمو تظل قاتمة.
But growth prospects remain grim.
جيم توقعات البيئة العالمية للصحاري
C. GEO for Deserts
إن توقعاتنا توقعات دنيا حقا.
Our expectations are indeed minimal.
جيم توقعات الميزانية (2006 2007)
C. Budget forecast (2006 2007)
توقعات الميزانية، 2006 2007 النفقات
Budget forecast, 2006 2007 expenditures
ألف مقدمة توقعات عام 2005
Introduction outlook for 2005
حسنا ، توقعات بالسلام العالمي تأكد.
Well, predictions of world peace? Check.
وربما أصبح القاع قريبا ـ ربما بحلول نهاية العام.
The bottom may be near perhaps by the end of the year.
ونتوقع أن نكمل هذه العملية قبل نهاية هذا العام.
We expect to conclude the process by the end of the year, at which time elections will be held for the first Government operating under a permanent constitution.
ونتطلع إلى بدء تشغيل اللجنة قبل نهاية هذا العام.
We look forward to its becoming functional by the end of this year.
وثانيا، سوف تكتشف العديد من البنوك المركزية (وإن لم يكن كلها بالضرورة) في نهاية المطاف الكيفية التي قد تمكنها من توليد توقعات تضخم أعلى.
Second, many (if not necessarily all) central banks will eventually figure out how to generate higher inflation expectations.
كان لدي توقعات منخفضة جدا . لم يكن لدي أي توقعات تذكر عندما كان هناك نوع واحد فقط.
I had very low, no particular expectations when they only came in one flavor.

 

عمليات البحث ذات الصلة : توقعات العام - توقعات العام - نهاية العام - نهاية العام - نهاية العام - نهاية العام - توقعات العام بأكمله - توقعات العام بأكمله - مراجعة نهاية العام - تقرير نهاية العام - مكافأة نهاية العام - الوثائق نهاية العام - في نهاية العام - تقييم نهاية العام