تلقي الشجرة بظلالها على الحائط.	The tree throws its shadow over the wall.
وألقت الأزمة اليونانية بظلالها الكئيبة على منطقة اليورو بالكامل.	The Greek crisis has cast a pall over the entire eurozone.
بالصخرة الرمادية القديمة التي عمت بظلالها عليه والنعناع في الأسفل	Of the old gray rock that shadowed it and the peppermint below
كما ألقت الظروف غير الصحية وندرة المياه والخضروات الطازجة فضلا عن الحرارة الشديدة في فصل الصيف بظلالها على الوضع هناك.	The unsanitary conditions, scarcity of water and fresh vegetables as well as the intense heat in the summer, also took their toll.
توقعات.	Projection.
أعتقد أن توقعات العائلات والإرشاد المهني المقدم للطلاب غير واقعي وغير مساعد.	I think families expectations and the career guidance given to students are unrealistic and not that helpful.
لقد تجاوزت الجولة اﻷخيرة من المشاورات غير الرسمية تقريبا جميع توقعات وفدي.	The last round of the informal consultations almost surpassed all my delegation apos s expectations.
توقعات مطروحة	Watches Issued
ولكن العديد من المراقبين يعتقدون أن الهند أيضا تواجه توقعات سياسية غير مؤكدة.	But many believe that India, too, faces uncertain political prospects.
وسوف ت لقي عملية تقليص العجز والديون الحكومية بظلالها الثقيلة على توقعات النمو لجيلين مقبلين، أما دولة الرفاهة الاجتماعية كما عرفناها في أوروبا منذ الحرب العالمية الثانية فسوف تتغير هيئتها لا محالة، وبخاصة في ضوء الشيخوخة السكانية المتسارعة.	Fiscal consolidation will weigh on growth prospects for two generations to come, and the welfare state as we have known it in Europe since World War II will have to be transformed, especially given a rapidly aging population.
ان الاساليب الخطابية يجب ان لا تلقي بظلالها على التحليل الدقيق للخيارات المختلفة .	These rhetorical devices must not overshadow careful analysis of the various options. There has been surprisingly little comparative analysis of the effects of quantitative easing (QE) in Japan, the US, and Britain.
الذي سيبرر توقعات لاعبيننا ولن يخيب أمل المشجعين الجادين الذين غير معجبون بالتغييرات العديدة.	We hope the new version will live up to expectations and even our most hardcore fans, who do not like changes, won't be disappointed.
وفي العديد من الحالات، تلقي الاعتبارات السياسية بظلالها الكئيبة على القضايا القانونية أو البيروقراطية.	In any case, the political consequences overshadow legal or bureaucratic issues.
القيادة مرة أخرى بظلالها على خفض التلال لذلك لا ذكيا ، pinion'd الحمائم رسم الحب ،	Driving back shadows over lowering hills Therefore do nimble pinion'd doves draw love,
إن توقعات التخليق الرقمي ليست توقعات للمستقبل. نحن الآن في حقبة ال PDP	The projection of digital fabrication isn't a projection for the future we are now in the PDP era.
توقعات عظيمه لليوان الصيني	Great Expectations for the Renminbi
إن توقعات العالم كبيرة.	The world's expectations are high.
2 توقعات الحلقة الدراسية	Seminar expectations
ثالثا توقعات الإيرادات والمصروفات	Income and expenditure projections
(ب) توقعات أجرتها الإسكوا.	b ESCWA forecasts.
توقعات نيلسون مرتفعة جدا ،	Nelson's expectations are very high, and quite rightly so.
مخطط توقعات جولدن ساكس	Back to that chart at the beginning, the Goldman Sachs chart.
هل هناك توقعات قريبة	Any present prospects?
آمل أن تخطئ توقعات توم.	I hope Tom's predictions are wrong.
ولكن توقعات النمو تظل قاتمة.	But growth prospects remain grim.
جيم توقعات البيئة العالمية للصحاري	C. GEO for Deserts
إن توقعاتنا توقعات دنيا حقا.	Our expectations are indeed minimal.
جيم توقعات الميزانية (2006 2007)	C. Budget forecast (2006 2007)
توقعات الميزانية، 2006 2007 النفقات	Budget forecast, 2006 2007 expenditures
ألف مقدمة توقعات عام 2005	Introduction outlook for 2005
حسنا ، توقعات بالسلام العالمي تأكد.	Well, predictions of world peace? Check.
و لكن الحلم بمستقبل علم الاعصاب قاد الى توقعات عالية جدا ، و ادعاءات مضخمة و غير مثبتة	But the promise of neuroscience has led to some really high expectations and some overblown, unproven claims.
26 وتظل عملية السلام الهشة في كوت ديفوار تلقي بظلالها على جهود البعثة لتحقيق الاستقرار في ليبيريا.	The fragile peace process in Côte d'Ivoire continues to cast a shadow over the efforts of UNMIL to stabilize Liberia.
كان لدي توقعات منخفضة جدا . لم يكن لدي أي توقعات تذكر عندما كان هناك نوع واحد فقط.	I had very low, no particular expectations when they only came in one flavor.
والتوقعات بالنسبة لﻻستثمار المباشر اﻷجنبي في أغلب البلدان المنخفضة الدخل اﻻفريقية، فضﻻ عن تدفقات الموارد بشروط غير تساهلية، هي على اﻹجمال توقعات غير مشجعة.	The prospects for foreign direct investments in and non concessional flows of resources to most low income African countries are, on the whole, not encouraging.
والتعبير المجازي مهم لانه يصنع توقعات.	Metaphor matters because it creates expectations.
تعلمنا ان نتأقلم مع توقعات الأخرين	We learnt to fitting with other people expectations.
. لدي توقعات عالية أنك ستكونين قيمة	I'm valued at a very high cost.
واستمرت مع الأسف التوترات السياسية بين الشخصيات وحول السياسات الحزبية تلقي بظلالها على احتمالات المستقبل في غينيا بيساو.	Regrettably, political tensions along personality and party lines have continued to cast a shadow on the prospects for stability in Guinea Bissau.
55 وأثناء الاستعراض الداخلي سل مت الأمانة بأن توقعات الأطراف بخصوص دعم الأمانة للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول تزايدت().	During the internal review, the secretariat recognized that Parties' expectations of secretariat support to non Annex I Parties have grown.
وينبغي أيضا ايجاد سبل لضمان أﻻ تخلق النداءات توقعات غير واقعية تضر في نهاية المطاف بسمعة منظومة اﻷمم المتحدة.	Ways should also be found of ensuring that unrealistic expectations, which are ultimately damaging to the reputation of the United Nations system, are not created by appeals.
ويتكون أحد أنواع ساعات الظل من ساق طويلة مع خمس علامات متغيرة وعارضة مرتفعة تلقي بظلالها على هذه العلامات.	One type of shadow clock consisted of a long stem with five variable marks and an elevated crossbar which cast a shadow over those marks.
21 كما ذكر من قبل، ألقت التطورات التي حدثت في الصين بظلالها على الاتجاهات الأخرى في سوق الصلب العالمية.	As has already been mentioned, developments in China have overshadowed other trends on the global steel market.
لاحظ أن كل مرة رأيت ظل الأرض على سطح القمر كان التعميم، والشكل الوحيد الذي يخلق باستمرار بظلالها دائرية	He noticed that every time you saw the Earth's shadow on the Moon it was circular, and the only shape that constantly creates a circular shadow is a sphere, Q.E.D. the Earth is round.
اضافه الى ذلك توقعات الحياة كانت قصيره	And you can see that life expectancy was also short.

عمليات البحث ذات الصلة : حكم بظلالها - حلقة بظلالها - تلقي بظلالها - تلقي بظلالها - الأصفر بظلالها - العقل بظلالها - غير ملزم توقعات - توقعات غير المقيد - توقعات غير مؤكدة - توقعات غير واقعية - تلقي بظلالها حتى

Display this page in English