ترجمة "توفير دعم الخبراء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| توفير الخبراء في غسل الأموال | International Maritime Organization |
| (ط) دعم لجنة الخبراء الأفريقية لحقوق الطفل ورفاهه | (i) Support for the African Committee of Experts on the Rights and Welfare of the Child |
| '1 دعم خدمات توفير المياه والصرف الصحي | (i) Support to water supply and sanitation services |
| وسنواصل توفير ما يلزم من دعم ومشورة. | We will continue to offer our support and advice. |
| وينبغي أيضا دعم بناء قدرات الخبراء في البلدان النامية. | Capacity building for experts in developing countries should also be supported. |
| 129 ترحب مع التقدير بما يقدمه برنامج الأمم المتحدة للبيئة واللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية لعملية تقييم التقييمات من دعم متمثل في توفير خدمات السكرتارية للفريق التوجيهي المخصص وفريق الخبراء | 129. Welcomes with appreciation the support of the United Nations Environment Programme and the Intergovernmental Oceanographic Commission for the assessment of assessments in providing secretariat services to the Ad Hoc Steering Group and the Group of Experts |
| 42 وهناك جوانب معينة من الدراسة يجري دعم عملية إعدادها باجتماعات لأفرقة من الخبراء وإفادات فنية من الخبراء. | Expert group meetings and expert briefs are supporting the preparation of particular aspects of the study. |
| توفير ما يلزم من دعم قانوني وسياسي ومالي لوزارة شؤون المرأة | Addameer Prisoners' and Human Rights Association |
| ٧۲ وبغية توفير الدعم لأنشطة الهيئة المقترحة، أوصى الخبراء بإنشاء مجلس استشاري ومنتدى للدعم. | To provide support to the activities of the proposed DMISCO, the experts recommended the creation of an advisory board and a support forum. |
| '2 دعم برنامج توفير المياه ومرافق الصرف الصحي وحفظ الصحة في المدارس | (ii) Support to WASH in schools |
| 116 ترحب مع التقدير بما يقدمه برنامج الأمم المتحدة للبيئة واللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية لعملية تقييم التقييمات من دعم متمثل في توفير خدمات السكرتارية للفريق التوجيهي المخصص وإنشاء فريق الخبراء، وفقا لما أقره الفريق التوجيهي المخصص | 116. Welcomes with appreciation the support of the United Nations Environment Programme and the Intergovernmental Oceanographic Commission for the assessment of assessments in providing secretariat services to the Ad Hoc Steering Group and establishing the group of experts, as approved by the Ad Hoc Steering Group |
| وشجعت الهيئة الفرعية للتنفيذ فريق الخبراء الاستشاري على مواصلة جهوده التنسيقية مع برنامج دعم البلاغات الوطنية ومع أفرقة الخبراء الأخرى في إطار الاتفاقية، وطلبت من الأمانة أن تدعم جهود فريق الخبراء الاستشاري. | The SBI encouraged the CGE to continue its coordination efforts with the NCSP and other expert groups under the Convention and requested the secretariat to support the efforts of the CGE. |
| )د( توفير دعم مباشر لﻷنشطة اﻻنسانية التي تضطلع بها القوة في القطاعين الرئيسيين. | To support directly the humanitarian activities of UNFICYP in two main sectors. |
| توفير التعليم والتدريب المهنيين وإنشاء و أو تعزيز معاهد دعم الصناعة ومراكز المعلومات | Outputs Support and advisory services to relevant government bodies, professional associations and manufacturers Professional education and training, and establishment and or strengthening of industry support institutes and information centres Assistance to enterprises in introducing improved technologies Seminars, workshops, international reports, publications and other relevant global forum contributions. |
| (ح) توفير خدمات دعم للضحايا لمنع معاودة الإيذاء ولتيسير إعادة إدماجهم في مجتمعاتهم. | (h) Support services for victims to prevent re victimization and to facilitate their reintegration into their communities. |
| وسيظل دعم فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا يلعب دورا محوريا . | Support to the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE) and the Least Developed Countries Expert Group (LEG) will continue to play a pivotal role. |
| وينبغي دعم عمل هذه السلطات وتسهيله عن طريق توفير الموارد اللازمة لأداء مهامها بشكل صحيح. | The work of these authorities should be supported and facilitated by providing them with the resources necessary for the proper discharge of their functions. |
| 7 ويستلزم هذا بذل جهود محلية أساسية فضلا عن توفير دعم دولي متزايد على السواء. | This requires both major domestic efforts as well as increased international support. |
| 111 ويواصل منظمو الرحلات في أنتاركتيكا دعم العمليات والبرامج في أنتاركتيكا عن طريق توفير النقل. | Antarctic tour operators continued to support operations and programmes in the Antarctic by providing transport. |
| ووافقت المفوضية الأوروبية على دعم عمل فريق الخبراء بتنظيم الاجتماع الرابع للفريق في النصف الثاني من عام 2005. | The European Commission has agreed to support the work of the GoE by convening the fourth meeting of the Group in the second half of 2005. |
| (أ) الأخذ علما بسجل أو قائمة الخبراء المعينين من الأطراف والذين يمكن أن يطلب منهم دعم عمل اللجنة | (a) To take note of the roster of experts nominated by Parties who could be invited to support the work of the Committee |
| إلا أن الدول الفقيرة تعجز عن توفير الأرصدة اللازمة لتسديد الرسوم التي يتقاضها مثل هذا الفريق من الخبراء الدوليين. | But poor countries typically lack the funds needed to pay such a team s fees. |
| 87 وواصلت الأمانة دعم مشروع يهدف إلى استصلاح الأراضي الجافة من خلال توفير العمل والموارد للشباب. | The secretariat has continued to promote a project targeting dryland rehabilitation through the provision of employment and resources to youth. |
| وبناء على طلب منظمة حلف شمال الأطلسي، نحن الآن بصدد توفير دعم جوي بطائرات إف 16. | We are increasing our contribution to ISAF, and at NATO's request we are now in the process of providing F 16 air support. |
| (و) توفير آليات وطنية لجمع البيانات والإبلاغ، وخدمات دعم جديدة لضحايا الاتجار، والوقاية من الأيدز وفيروسه | (f) National data collection and reporting mechanisms, new support services for victims of trafficking and HIV prevention addressed |
| (أ) دعم تنمية مؤسسات الدولة الهامة عن طريق توفير مستشارين مدنيين يصل عددهم إلى 45 مستشارا | (a) To support the development of critical State institutions through provision of up to 45 civilian advisers |
| كما أ عرب خلال اجتماع الخبراء عن دعم مشاريع التعاون التقني الجارية التي ي نفذها الأونكتاد فيما يتعلق بتكتلات النقل العابر. | During the Expert Meeting, support had also been expressed for UNCTAD's ongoing technical cooperation projects regarding transit transport clusters. |
| 6 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل دعم البرنامج عن طريق توفير موارد كافية من الميزانية العادية | 6. Requests the Secretary General to continue to support the Programme through the provision of adequate regular budget resources |
| 71 كما تحتاج المجالس المحلية إلى دعم متواصل من أجل تحسين قدراتها على توفير الخدمات الأساسية للسكان. | The local councils also need sustained support to improve their capacity to deliver basic services to the population. |
| 22 وشددت معظم التقارير المقدمة تقريبا على ضرورة توفير دعم أكبر لتنظيم الشباب للمشاريع بما في ذلك توفير آليات التدريب والدعم والائتمانات الصغيرة وغير ذلك من خطط التمويل. | Nearly all submissions stressed the need for greater support for youth entrepreneurship, including training and support mechanisms, microcredit and other financing schemes. |
| (ج) ورقة العمل 1 توصيات بشأن دعم فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا للبلدان الناطقة بالبرتغالية (انظر الفرع الرابع باء) | Consistent with the conclusions of the sixth meeting of the LEG, the following papers were prepared by the LEG and the secretariat for consideration at this meeting |
| ولكن توفير الطاقة للجميع يتطلب من الحكومات أن تتوقف عن صرف إعانات دعم الوقود الأحفوري والزراعة غير المستدامة. | But providing energy to all will require governments to discontinue subsidies for fossil fuels and unsustainable agriculture. |
| وفي عام 2003، قرر المكتب تغيير نهجه وأسهم في ميزانية برنامج الأغذية العالمي بدلا من توفير دعم تكميلي. | In 2003, it decided to change its approach and contribute to the WFP's budget rather than providing supplementary support. |
| 87 وقد بدأت بالفعل عملية دعم المكاتب الإقليمية بموظفين متفانين في مجال توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة. | The process of strengthening regional offices with dedicated WASH professionals has already been initiated. |
| ومع ذلك، يعتمد الوفاء بذلك الالتزام بالمواعيد تلك على تواصل توفير الموارد اللازمة وعلى استمرار دعم الدول الأعضاء. | Our commitment to the strategy deadlines remains constant, but meeting those deadlines depends on the continued provision of the necessary resources and on the continued support of Member States. |
| (ن) توفير دعم علمي أكثر فعالية للسلطات الوطنية في تحديد الحالات المتصلة بالمخدرات والتحقيق فيها والملاحقة القضائية لمرتكبيها | (n) More effective scientific support to national authorities in the identification, investigation and prosecution of drug related cases |
| (ب) النظر في الحاجة إلى الطلب من الخبراء دعم عمل اللجنة أثناء اجتماعها الثالث، وفي فترة ما بين الدورات المفضية إليه. | (b) To consider the need to invite experts to support the work of the Committee at its third meeting and in the intersessional period leading up to it. |
| ينبغي وضع سياسات واستراتيجيات تنفيذية من أجل توفير دعم مباشر للبلدان التي تقرر شن حرب مفتوحة على الإرهاب الدولي. | Policies and strategies should be developed to provide more direct support for countries that decide to engage in overtly combating international terrorism. |
| ومن خلال النظام الصناعي الخاص بالآلات الزراعية، يجري دعم توفير جميع معدات الأنشطة المدرة للدخل الضرورية لاستغلال سلسلة القيمة. | Through the Agricultural Machinery Industrial System, all income generation equipment, essential for the exploitation of the value chain, is supported. |
| وفي آذار مارس 2004، اشتركت الحكومة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تنفيذ برنامج مكافحة الاتجار، عن طريق دعم القدرات ومساعدة الضحايا، وهو ما ينطوي على توفير دعم واسع للأنشطة الوطنية. | In March 2004, the Government and UNDP had launched an anti trafficking programme offering capacity building support and victim assistance, providing important backing for the national efforts against trafficking. |
| ولقد ساعد هذا في توفير فرص العمل في أوروبا الوسطى والشرقية، بينما أسهم في دعم الرخاء في البلدان قديمة العضوية. | This has created jobs in central and eastern Europe, while boosting prosperity in the older member states. |
| إن البنوك الكبيرة تحصل على دعم كبير من دافعي الضرائب ــ في هيئة توفير الحماية لدائنيها من مخاطر الجانب السلبي. | Big banks get a big taxpayer subsidy in the form of downside protection for their creditors. |
| وإذ تدرك أيضا الحاجة إلى توفير دعم كاف خلال جميع مراحل عمليات حفظ السلام، بما في ذلك مرحلتا التصفية والإنهاء، | Recognizing also the need for adequate support during all phases of peacekeeping operations, including the liquidation and termination phases, |
| وبالنظر إلى معاناة دول بحر البلطيق، شعرنا دائما بالتزام خاص جدا حيال توفير دعم قوي لإدماجها في الجماعة الأوروبية الأطلسية. | In view of the suffering of the Baltic States, we have always felt a very special obligation to strongly support their inclusion in the Euro Atlantic community. |
| ب توفير برامج دعم المستقبل الوظيفي للموظفين المنتمين إلى جميع الفئات، بما فيها برامج للتشجيع على التنقل ولدعم إدارة الأداء | (ii) Provision of career support programmes for staff at all levels, including programmes to promote mobility and to support performance management |
عمليات البحث ذات الصلة : دعم الخبراء - دعم من الخبراء - دعم العملاء الخبراء - فريق دعم الخبراء - دعم مستوى الخبراء - مرفق دعم الخبراء - توفير دعم العملاء - يتم توفير دعم - توفير دعم المبيعات - تقييم الخبراء - لجنة الخبراء - رأي الخبراء - بيان الخبراء - مستوى الخبراء