ترجمة "توفير العمالة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير العمالة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبعد هذا، فإن المزيد من الكفاية يؤدي بالضرورة إلى توفير العمالة. | After that, further efficiencies require shedding workers. |
| معلومات مفصلة عن الموارد المالية المخصصة لبرنامج توفير العمالة لأفراد الشعوب الأصلية | Details of financial resources allocated to the Indigenous Employment Programme |
| من الشروط الأساسية الهامة لتحسين معدلات العمالة لدى النساء، توفير رعاية كافية وميسورة للطفل. | One important precondition for improving employment rates among women is the availability of sufficient and affordable childcare. |
| 16 تؤكد من جديد أيضا الالتزام بسياسات العمالة التي تشجع توفير العمالة الكاملة والمنتجة والعمل الكريم للجميع في ظل أوضاع تتسم بالإنصاف والمساواة والأمن والكرامة، وتؤكد من جديد كذلك أن عملية توفير فرص العمل ينبغي أن تدمج في صلب سياسات الاقتصاد الكلي | 16. Also reaffirms the commitment to employment policies that promote full and productive employment and decent work for all under conditions of equity, equality, security and dignity, and further reaffirms that employment creation should be incorporated into macroeconomic policies |
| ينبغي أن تشتمل تدابير الحماية من العنف على توفير فرص التدريب والعمالة ورصد ظروف العمالة بالنسبة للعاملات في المنازل | Measures to protect them from violence should include training and employment opportunities and monitoring employment conditions of domestic workers. |
| '3' تعزيز الحرية الاقتصادية والتنمية الاجتماعية واتباع سياسات نشطة بغية توفير فرص العمالة المنتجة وتأمين أسباب الرزق على نحو مستدام | (iii) Promoting economic freedom and social development and pursuing active policies to provide opportunities for productive employment and sustainable livelihoods |
| وكان الجنود للمشاركة في تدريبات عسكرية، في حين أن توفير العمالة التكميلية للمجتمع المحلي عندما لا يكون في الخدمة الفعلية. | The soldiers had to participate in military drills, while providing supplementary labor to the local community when not in active service. |
| ويهدف هذا البرنامج إلى تدعيم اقتصاد التضامن ونشره عن طريق رسم سياسات متكاملة لتوليد العمالة والدخل مع توفير الإدماج الاجتماعي. | This Program aims at strengthening and making known the economy of solidarity by means of integrated policies to generate employment and income with social inclusion. |
| إن الأمر يتطلب توفير 11 مليون فرصة عمل إضافية لإعادة الولايات المتحدة إلى مستويات تشغيل العمالة أثناء سنوات ما قبل الركود. | More than 11 million additional jobs are needed to return the US to its pre recession employment level. |
| كما لا بد من توفير مناخ يساعد على توليد فرص العمل المربح والمفيد من خلال تشجيع العمالة الذاتية والمشاريع المتناهية الصغر. | It also presupposes creating an environment that enhances remunerative and rewarding employment opportunities through self employment and microenterprises. |
| وموطن التركيز الحالي هو على النهوض برؤية رئيس غانا المتمثلة في تنمية الموارد البشرية من خلال توفير العمالة، وتوليد الدخل، والحد من الفقر. | The current focus was on advancement of the President's vision of human resources development through employment, income generation and poverty reduction. |
| تشير الأخبار الأخيرة من شبكة تحقيق مراسلي البلقان (BIRN) عن بلغاريا إلى قصة رجل يوضح كيف يمكن لللاجئين توفير حلول لبعض المشاكل القائمة، عن طريق توفير المواهب في القطاعات التي تعاني من نقص فى العمالة المؤهلة. | A recent news story by the Balkan Investigative Reporters Network (BIRN) about Bulgaria tells the story of one man that illustrates how refugees can provide solutions to some existing problems, in this case by providing talent for sectors experiencing a shortage of qualified workers. |
| العمالة | Employment |
| وإذا تعافت سوق العمالة بقوة في البلدان المتقدمة مثل الولايات المتحدة، إلى جانب النمو، فإن استمرار توفير الدعم السياسي للاقتصاد العالمي المفتوح سوف يصبح أسهل إلى حد كبير. | If employment in advanced countries like the US recovers strongly along with growth, political support for an open global economy will be easier to sustain. |
| العمالة المتكتلة | Lumpy Labor |
| جيم العمالة | C. Employment |
| العمالة والرفاه | Employment and Welfare |
| دال العمالة | Employment |
| ففي السويد تصل تلك الحصة إلى 33.5 من العمالة غير المستقلة (إجمالي العمالة باستثناء العمالة الحرة والمؤقتة)، وفي الدنمرك 32.9 . | In Sweden, it amounts to 33.5 of dependent employment (total employment excluding the self employed), and 32.9 in Denmark. |
| العمالة والإحلال الرقمي | Labor s Digital Displacement |
| 3 العمل العمالة | Labour employment |
| المادة 11 العمالة | Annex II Article 11 Employment |
| ومن منطلق إدراك حكومة الهند لأهمية توفير الفرص للشباب بصفة خاصة، فقد وجهت برامجها لضمان العمالة نحو تلبية وتحقيق طموحات الأعداد المتزايدة من الشباب الذين يدخلون سوق العمل كل عام. | Recognizing the importance of providing opportunities to the youth in particular, the Government of India has oriented its employment guarantee programmes to accommodate and provide for the aspirations of the growing numbers of young people that access the job market every year. |
| وعقب تحليل حالة المرأة في العمالة فقد أظهر تشكيل العمالة الجداول الإحصائية التالية | An analysis of the female employment situation produces the following statistical tables |
| كان تركيز الإبداع التكنولوجي الغربي ضئيلا للغاية فيما يتصل بمسألة تقليص التأثير البيئي المعاكس على النمو، بينما كان أغلب التركيز منصبا على توفير العمالة ـ وهو العنصر المتوفر بغزارة في الصين. | Western technological innovation has focused too little on reducing the adverse environmental impact of growth, and too much on saving labor something that China has in abundance. |
| وتعد هذه الشروط بصفة خاصة حاسمة لجميع عمليات المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، وهي المسؤولة عن توفير فرص العمالة وتوليد الدخل، ويمكن تعريفها باعتبارها محركا رئيسيا في مجال التخفيف من حدة الفقر(). | In particular, those conditions are critical for the operations of small and medium enterprises (SMEs), which are responsible for most employment and income generation opportunities and can be identified as a major driver of poverty alleviation.2 |
| ما هي العمالة الكاملة | What is Full Employment? |
| التكنولوجيا وتحدي تشغيل العمالة | Technology and the Employment Challenge |
| والمشكلة هنا أن العمالة الروسية أقل قدرة على الحركة من العمالة في أوروبا والولايات المتحدة. | The problem is that Russian labor is less mobile than in the Europe and the United States. |
| ان بالامكان جلب العمالة الموسمية من الهند وبنغلاديش كما يمكن جلب بعض العمالة من الصين. | Seasonal workers can be brought in from India and Bangladesh. And, yes, some will have to be brought in from China. |
| وتضم العمالة غير الرسمية بين نصف وثلاثة أرباع العمالة غير الزراعية في غالبية هذه البلدان. | Informal employment comprises between half and three quarters of non agricultural employment in the majority of these countries. |
| وسيتم تشجيع هؤلاء المحاربين السابقين على الاستفادة من اتفاق الإدارة المبرم مؤخرا بين الحكومة الانتقالية ومؤسسة الموارد الزراعية، والذي يهدف إلى توفير العمالة لقرابة 000 3 شخص من سكان غوثري المتضررين من الحرب. | These ex combatants will be encouraged to take advantage of the recently concluded management agreement between the Transitional Government and the Agro Resources Corporation, which aims to provide employment to an estimated 3,000 war affected Guthrie residents. |
| معضلة تشغيل العمالة في أميركا | America s Employment Dilemma |
| إعادة تنشيط عملية تشغيل العمالة | Kick Starting Employment |
| العمل الإيجابي في ميدان العمالة | Affirmative Action in Employment |
| وفي الوقت نفسه سوف يتسبب ركود أسواق العمالة وارتفاع معدلات البطالة في انخفاض سقف الأجور وتكاليف العمالة. | Slack labor markets with rising unemployment rates will cap wage and labor costs. |
| تقوم الحكومة الأسترالية، عن طريق سياسة العمالة للشعوب الأصلية، بالتركيز على رفع معدلات العمالة بين أفراد الشعوب الأصلية. | Through the Indigenous Employment Policy, the Australian Government provides a focus on improving indigenous employment rates. |
| أميركا تتصدى لتحديات النمو وتشغيل العمالة | America s Employment and Growth Challenges |
| العمالة في عالم من الرأسمالية المالية | Labor in a World of Financial Capitalism |
| العمالة في البوسنة والهرسك، 1996 2002 | Employment in Bosnia and Herzegovina 1996 2002 |
| ويستمر ارتفاع معدلات البطالة ونقص العمالة(). | High figures persist for unemployment and underemployment. |
| المشاركة في العمالة حسب نوع الجنس | PP2 141 is onscreen offset. |
| 2 معدل العمالة والاستقلال الاقتصادي للمرأة | Employment rate and economic independence of women |
| فضلا عن ذلك فإن حصة العمالة من الإناث في إجمالي العمالة هناك ت ع د من بين الأدنى على مستوى العالم. | The share of female employment in total employment is among the lowest in the world. |
| وخطة ضمان العمالة الريفية، التي وضعت بهذا الشكل، تنص على ضمان 100 يوم من العمالة سنويا لكل أسرة ريفية. | The Rural Employment Guarantee scheme, thus created, provides 100 days of assured employment every year to every rural household. |
عمليات البحث ذات الصلة : توفير العمالة العادية - تقرير العمالة - العمالة المؤقتة - تعزيز العمالة - العمالة المحلية - العمالة المنزلية - رسوم العمالة - تأجير العمالة - تنقل العمالة - العمالة الهامشية - هجرة العمالة - دعم العمالة - العمالة المقنعة