ترجمة "توفر هذه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

توفر - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :
الكلمات الدالة : Provide Provides Saving Offer Save These Case Those These

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولا توفر هذه البيانات مؤشرا لمعدل الانتشار.
They do not provide an indication of prevalence.
وتحدث هذه المآسي بسبب سهولة توفر الألغام الأرضية.
These tragedies occur due to the easy availability of landmines.
بيد أن تحقيق هذه الغاية يتطلب توفر ثلاثة شروط.
To achieve that requires meeting three conditions.
هذه البيئة توفر أحتمالات لا محدودة لكل من كانزي وبانبانيشا.
Narrator This environment brings out unexpected potential in Kanzi and Panbanisha.
وقد توفر سندات السلع الأساسية وسيلة أنيقة للتحايل على هذه المخاطر.
Commodity bonds may offer a neat way to circumvent these risks.
تمتلك هذه النباتات تفاصيل هيكلية توفر الطعام و أو المأوى للنمل.
These plants possess structural adaptations that provide ants with food and or shelter.
فقط عدد قليل من هذه المعاهدات توفر المعاملة الوطنية للاستثمار المباشر.
Only a few such treaties, however, provide national treatment for direct investment.
وأتاحت هذه الخطوات توفر موارد إضافية لإطار التعاون المؤقت والأنشطة الأخرى.
These steps have made additional resources available for the Interim Cooperation Framework and other activities.
ويفوق عدد هذه الكيانات، عدد التي توفر مرافق من هذا النوع.
These outnumber those, which do provide such facilities.
توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب جينوم.
This task provides basic desktop software using the GNOME desktop environment.
توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب كيدي.
This task provides basic desktop software using the K Desktop Environment.
توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب XFCE.
This task provides basic desktop software using the LXDE desktop environment.
توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب XFCE.
This task provides basic desktop software using the Xfce desktop environment.
فبدون توفر مثل هذه الضمانات، لن تكون إعادتهم إلى مصر خيارا ممكنا .
Without such guarantees, return to Egypt would not be an alternative.
ويتعين توفر فهم أفضل لوقوع هذه الحادثة قبل وضع عمليات لتحسين الحالة.
There needs to be a better understanding of why this is the case prior to developing processes to improve the situation.
ولن يكتب النجاح لمثل هذه الجهود إلا في ظل توفر الأمن للسكان المحليين.
This will only work where there is security for the local population.
توفر هذه الشوارع للمارة بيئة هادئة بعيدا عن حركة المرور في الشوارع الرئيسية.
These streets provide pedestrians a calm environment aside from the main street traffic.
هذه المنظمات الوطنية توفر للمتطويعين التدريب وشهادات التدريب، كما تعتمد برامج المتطوعين المحلية.
These national organizations provide training, tutor certification, and accreditation for local volunteer programs.
تأخر تقديم هذه الوثيقة لجمع آخر ما توفر من معلومات فيما يتعلق بالمشاركة.
Submission of this document has been delayed in order to collect the latest information regarding participation.
قدمت هذه الوثيقة بعد تاريخ التقديم لعدم توفر جميع المعلومات في الوقت المناسب.
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.
توفر تلك المحطات كفاءة توفر تصل إلى 60 .
These plants offer efficiency of up to 60 .
هذه المهمة توفر برامج سطح المكتب الأساسية وتخدم كأساس لمهمات أسطح المكتب كيدي وجينوم.
This task provides basic desktop software and serves as a basis for the GNOME and KDE desktop tasks.
هذه الهياكل الموازية توفر أسباب المعيشة لــ 000 35 شخص يعيشون ويعملون في كوسوفو.
Such parallel structures provide a livelihood for 35,000 people who live and work in Kosovo.
ونأمل أن توفر هذه المؤشرات للحكومة معايير أكثر دقة وقابلية للقياس لتقييم تنمية الشباب.
It is hoped that those indices will provide the Government with more accurate and measurable norms to chart the progress of young people.
(ي) يطلب إلى الأمانة أن توفر هذه المساعدة، رهنا بتوافر الموارد من خارج الميزانية
(j) Requests the secretariat to provide such assistance, subject to the availability of extrabudgetary resources
ومن شأن هذه الخطوات السريعة أن توفر دعما بالغ الأهمية لاستراتيجيات الأهداف الإنمائية للألفية.
Such rapid steps would provide a critical support for national Millennium Development Goals strategies.
الحزم الوهمية هذه الحزم غير موجودة، ولكنها أسماء تتطلبها حزم أخرى أو توفر بعض الوظائف.
Virtual Packages These packages do not exist they are names other packages use to require or provide some functionality.
هذه هي المستشفيات اليوم التي توفر العلاج للمرضى الذين المستشفى هو أقل من 24 ساعة.
These are day hospitals that provide treatment to patients whose hospitalization is under 24 hours.
وفي رأينا، توفر هذه الورقة أساسا مفيدا، يمكن لأعضاء الأمم المتحدة البناء عليه فيما بعد.
In our view, the paper provides a useful basis on which the United Nations membership can further build.
ونأمل في أن توفر هذه التطورات الأساس الذي تقوم عليه بيئة مؤاتية للنمو الاقتصادي والتنمية.
We hope that these developments will provide the basis for an environment conducive to economic growth and development.
ومع عدم توفر أرقام دقيقة، يقدر طلاب هذه المدارس بعشرات الآلاف إن لم يكن أكثر.
While exact figures are not available, it is estimated that students in such schools number in tens of thousands if not more.
ومن شأن هذه المبادرات أن توفر الموارد لتدعيم وتعزيز بناء القدرات الوطنية في البلدان النامية.
These initiatives should free resources to enhance and strengthen national capacity building in developing countries.
تقدم هذه الوثيقة بعد الوقت المحدد لها بسبب عدم توفر المعلومات الضرورية في الوقت المحدد.
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.
وحتى إذا توفر ذلك فإن مثل هذه الخطة سوف تتطلب بصورة خاصة هندسة دبلوماسية شاقة ومعقدة.
Even then, such a plan would require especially laborious and complex diplomatic engineering.
ويمكن أن توفر الخدمات التي تنطبق على هذه الأدوار من جانب متعهد وحيد أو متعهدين متفرقين.
The services applicable to these roles may be supplied by a single contractor or separate contractors.
وأعتقد أن كل هذه القضايا توفر لنا، في الجمعية العامة، أسبابا واقعية وزخما حقيقيا للعمل معا.
I believe that all of these issues give us, the General Assembly, real reasons and impetus to rally together.
واليابان توفر أنواعا شتى من المساعدة لحل هذه المشاكل ولجعل البلدان النامية قادرة على تنفيذ القواعد.
For example, with regard to the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, Japan has implemented, inter alia, human resources development programmes in developing countries by offering global seismic observation training and providing seismic observation instruments.
وأطلق على هذه العوامل اسم سمات المصدر نظر ا لاعتقاده أن هذه العوامل توفر المصدر الرئيس للسلوكيات الظاهرية التي نعتقد أنها تمثل الشخصية.
He called these factors source traits because he believed they provide the underlying source for the surface behaviors we think of as personality.
والواقع أن هذه الكارثة بالغة الأهمية لأن العديد من المحاصيل المعدلة وراثيا توفر فوائد ملموسة للبشر والبيئة.
This debacle matters because many GM crops provide tangible benefits for people and the environment.
إن الدعوة إلى تبني خطة برادي الأوروبية اليوم لا تضمن توفر الظروف الضرورية لنجاح مثل هذه الخطة.
Calling for a European Brady plan today does not guarantee the necessary conditions for such a plan to succeed.
هذه الصفحة توفر ملخصات لمباريات جولات التصفيات لدور المجموعات من كأس الاتحاد الكونفدرالي الأفريقي لكرة القدم 2011.
This page provides the summaries of the matches of the qualifying rounds for the group stage of the 2011 CAF Confederation Cup.
ومع هذا، فإنه يجب أن تؤخذ في الاعتبار، أثناء هذه المقابلة، مسألة عدم توفر مترجمة من النساء.
However, the unavailability of a female interpreter must be taken into account during the interview.
غير أن هذه الممارسة ليست موحدة، وهناك كيانات حكومية لا توفر مرافق لرعاية الطفل بأي شكل كان.
However the practice is not uniform and there are governmental entities, which do not provide childcare facilities at all.
توفر هذه المناقشة المفتوحة بشأن بناء السلام بعد انتهاء الصراع فرصة لمناقشة أحد التحديات الرئيسية التي تواجهنا.
This open debate on post conflict peacebuilding offers an opportunity to discuss one of the key challenges that confront us.
وتتكلف هذه التدابير أموالا أكثر بطبيعة الحال، ولكنها توفر قدرا أعظم من الحماية ضد الحوادث، والكوارث، والهجمات الإرهابية.
These measures cost more money, but they afford much greater protection against accidents, disasters, and terrorist attacks.

 

عمليات البحث ذات الصلة : توفر هذه الخدمة - توفر هذه البيانات - توفر هذه الخدمة - هذه هذه - توفر الغذاء - معدل توفر - توفر التحيز - توفر التحديث - توفر الخدمة - توفر العام - توفر المواد - إدارة توفر - توفر الائتمان