ترجمة "توضيح المفاهيم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
٤٤ ويتمثل الهدف الرئيسي للتحليل الشامل للجنسين في توضيح المفاهيم اﻷساسية المتعلقة بالجنسين والتنمية المستدامة، بما في ذلك البيئة والتخطيط. | 44. The main objective of gender analysis is to clarify fundamental concepts relating to gender and sustainable development, including environment and planning. |
واتجهت عملية التساؤل والتقييم في ثلاثة اتجاهات هي توضيح المفاهيم، وعرض الترتيبات المؤسسية للمشاركة السياسية على الصعيد المحلي وتهيئة ظروف المشاركة السياسية الفعالة محليا . | His assessment and evaluation fell into three parts (a) conceptual clarifications (b) a description of the institutional arrangements for political involvement at the local level and (c) criteria for effective political involvement at the local level. |
توضيح | Explanations? |
تغير المفاهيم | A. Changing concepts . 36 44 16 |
ولاحظ بعض المشاركين أن الحلقات التدريبية تشكل فرصة ممتازة للتعاطي مع خبراء آخرين وتساعد على توضيح المفاهيم والعمليات في إطار تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ. | The CGE also continued to strengthen its cooperation with the expert groups under the Convention and the NCSP through exchange of information and training materials. |
جيم المفاهيم والمنهجية | Concepts and methodology |
ألف تغير المفاهيم | A. Changing concepts |
توضيح بسيط... | Now then, a general summary. |
جيم المفاهيم الوطنية لﻷمن | C. National concepts of security . 17 19 6 |
جعل المفاهيم المجردة ملموسة. | Abstract concepts made concrete. |
وهي في عملها هذا على وجه التحديد, تقوم بنزع الصور خارجا وتبقي على النص الكتابي كما هو بهدف توضيح بعض المفاهيم التي يصعب ملاحظتها مسبقا في النص برغم إثارتها. | In this particular work, she actually strips out the images and leaves the actual text to reveal something previously unseen, and provocative. |
2 توضيح أولي | Preliminary clarification |
النوع المبلغ توضيح | Type Amount Explanation |
واريد توضيح هذا | And I want to clarify this. |
هل لديك توضيح | Recognise these? |
تصحيح المفاهيم الخاطئة بشأن الجذام | Righting the Wrongs of Leprosy |
(أ) هل هذه المفاهيم مقبولة | (a) Are these concepts acceptable? |
المفاهيم اﻷساسية في سياسة العوق | Fundamental concepts in disability policy |
)ب( تطوير المفاهيم والطرائق اﻻحصائية | (b) The development of statistical concepts and methods |
يحتوي الكثير والكثير من المفاهيم | And it says something complicated with lots and lots of concepts. |
تلك المفاهيم الخاطئة غير موجودة | Those misconceptions are not solidified. |
ذلك يساعدنا على تقوية المفاهيم | Never hurts to reinforce the concept. |
هذا نوع من المفاهيم المزيفة. | I don't believe in smart homes. That's sort of a bogus concept. |
وعلى هذا فإن مبادرات مثل المنتدى العالمي للمياه تعمل بصورة محتمة على تسليط الضوء على الحوارات الدائرة بشأن العناصر اللازم توفرها لإدارة المياه بصورة طيبة، علاوة على توضيح بعض المفاهيم المفيدة. | Initiatives like the World Water Forums thus inevitably highlight debates about what constitutes good water management, as well as elaborating useful concepts. |
علينا توضيح السبب فحسب. | We just have to explain why. |
يمكن لتوم توضيح ذلك. | Tom could explain that. |
يسعدني توضيح هذا لكم، | Nice to be able to demonstrate that for you. |
هل تستطيعون توضيح هذا | Are you able to clarify this? |
)أ( توضيح المسؤوليات المؤسسية. | (a) Clarify institutional responsibilities. |
واريد توضيح شيء ما | And... let's get one thing straight. |
يمكننا توضيح هذا التعيين | We can actually show that plotting out. |
يسعدني توضيح هذا لكم، | I'll nicely demonstrate that for you. (Laughter) |
إسمحي لي توضيح الأمر. | Allow me to clarify. |
يمكنك توضيح ما حصل | We must explain it to them. |
لا يمكنني توضيح ذلك | It's nothing I can spell out. |
رب ما أحتاج لإعادة تعريف بعض المفاهيم. | Maybe some concepts need to be redefined. |
كل عمود واحد من هذه المفاهيم. | Every column is one of those concepts. |
حسنا دعونا أولا ن عرف بعض المفاهيم | So let's start off by defining some terms. |
نحن أعطينا المفاهيم حول respectibility العمل. | We're given notions about the respectibility of work. |
وكل عمود يمث ل أحد هذه المفاهيم | Every column is one of those concepts. |
إن حكمة الرب تفوق كل المفاهيم | The wisdom of God passeth all understanding. |
ومن شأن إدماج المسائل المتعلقة بالجنسين في عملية التخطيط أن يمكن واضعي السياسات من توضيح المفاهيم اﻷساسية المتصلة بالجنسين من خﻻل تحديد المهام اليومية للمرأة والرجل والتمييز بين أنشطتهما في مجال اﻹنتاج واﻹنجاب. | The integration of gender issues into the planning process would enable policy makers to clarify fundamental concepts relating to gender by identifying the daily tasks of women and men and differentiating between their productive and reproductive activities. |
لا يمكن توضيح حالة المورد | Could Not Stat Resource |
وهذا يكفل توضيح اﻻحتياجات الحقيقية. | This will ensure that they reflect real needs. |
وهو ﻻ يحتاج ﻷي توضيح. | It speaks for itself. |
عمليات البحث ذات الصلة : المفاهيم - المفاهيم - المفاهيم المتقدمة - خلط المفاهيم - المفاهيم النظرية - تطوير المفاهيم - تغيير المفاهيم - المفاهيم المعقدة - المفاهيم والمعتقدات - المفاهيم المعاصرة - المفاهيم وراء - المفاهيم الأساسية - المفاهيم الأساسية - فهم المفاهيم