ترجمة "توجيهات وتعليمات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

توجيهات - ترجمة : توجيهات - ترجمة : توجيهات - ترجمة : توجيهات وتعليمات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وللآلاف من السنين ، توجهنا إلى علماء الدين والفلاسفة للحصول على توجيهات وتعليمات للإجابة عن تلك الأسئلة عن وجود مخلوقات ذكية.
For millennia, we've actually turned to the priests and the philosophers for guidance and instruction on this question of whether there's intelligent life out there.
ومن ي حك م عليهم من خلال هذه الجلسات بأنهم فشلوا في تنفيذ توجيهات وتعليمات الحزب على النحو اللائق فإنهم يعرضون أنفسهم للإدانةالشديدة.
Those seen as having failed to follow Party dictates in an appropriate way face severe recrimination.
المادة ٢٥ تكون قواعد وقرارات الممثل الخاص، وتعليمات لجنة تحديد الهوية، وآراء وتوصيات وتعليمات لجنة اﻻستفتاء مطابقة لهذه اﻷنظمة العامة.
Regulation 25. The rules and decisions of the Special Representative, the instructions of the Identification Commission and the opinions, recommendations and instructions of the Referendum Commission shall conform to these General Regulations.
وينشر الممثل الخاص، عند اﻻقتضاء، قواعد وتعليمات لجنة اﻻستفتاء.
The rules and instructions of the Referendum Commission shall, where appropriate, be published by the Special Representative.
تختلف قوانين وتعليمات الصيد من مقاطعة إلى أخرى في كندا.
Canada Hunting laws and definitions vary by province in Canada.
الجدة دوت كوم ستكون وصفة للبسكويت وتعليمات للبصق في الحمام.
Grandma.com would be a recipe for biscuits and spit bath instructions.
توجيهات ترسيم الحدود بين إريتريا وإثيوبيا ( توجيهات ترسيم الحدود)
Demarcation of the Eritrea Ethiopia Boundary directions ( The Demarcation Directions )
فهو يرسل الدبلوماسيين المختلفين إلى المفاوضات وقد زودهم بتوجيهات وتعليمات متناقضة.
He sends different diplomats into negotiations with contradictory instructions.
جاري المعالجة توجيهات
Processing Directives
ثانيا توجيهات ترسيم الحدود
Demarcation Directions
(أ) توجيهات مؤتمر الأطراف
(a) Guidance from the Conference of the Parties
وبالنسبة لمواصفات 6809 فإنه يضيف ارتفاع معدلات الساعة ، ومزايا محسنة، وتعليمات جديدة، وسجلات إضافية.
To the 6809 specifications it adds higher clock rates, enhanced features, new instructions, and additional registers.
وفي وقت لاحق، نشر هيروتسوجو كاكوجاو تفاصيل عن خصائص 6309 الجديدة وتعليمات لـ comp.sys.m6809.
Later, Hirotsugu Kakugawa posted details of the 6309's new features and instructions to comp.sys.m6809.
(أ) توجيهات من مؤتمر الأطراف
The COP and GEF Council each adopt the MOU.
أ وضع توجيهات لتفسير النهج التجميعي
Develop guidance on the interpretation of the building block approach
توجيهات بشأن متابعة الحالات المشتبه فيها
Instructions for follow up in suspect cases.
إنعاش الإدارة العامة توجيهات استراتيجية للمستقبل
Revitalizing public administration strategic directions for the future
)د( التطابق مع توجيهات مؤتمر اﻷطراف
Conformity with COP guidance
او من ناحية افضل، اعطاء توجيهات.
Or even better, giving directions.
توجيهات روحية Pra Acharm Tippakorn Sukhito
Spiritual Guidance Pra Acham Tippakorn Sukhito
وبالمثل، قد يتبين في بعض الحالات أن إجراء حلقات عمل أكثر فعالية من إصدار مبادئ توجيهية وتعليمات.
Likewise, in some situations the conduct of workshops may be found to be more effective than the issuance of guidelines and instructions.
وقدم المدعى عليهم طلبا لإلغاء توجيهات اللجنة.
The respondents applied to have the Commission's directives set aside.
من لا يحب التصويير فى توجيهات متعددة
Who don't like filming in various directions?
يمكننى فعله بفريقى بأن اعطيهم توجيهات واضحة
I can do to my orchestra is to give them a clear instruction.
أنتم سوف تعملو تحت توجيهات ... المهندسين اليابانيين
You will work under the direction of a Japanese engineer.
مكالمات فرعية subroutine call لا يحتوي المعالج على مكالمة فرعية فورية وتعليمات RET على الرغم من إمكانية محاكاتهما.
Subroutine calls The processor does not have standard subroutine CALL immediate and RET instructions, though they can be emulated.
معالج مركزي ذو توجيهات صغيرة نسبيا نظام الت شغيل
RISC OS
لكن كيف يعملون سويا ان لم يأخذوا توجيهات
But how does it really work together if it doesn't give them instructions?
ولهذا أنا مضطر للاتصال بالمقر لتلقي توجيهات جديدة
I'm forced now to contact base for new instructions.
رقم ثلاثه, هل قسمك مستعد لتنفيذ توجيهات كرونستين
Number Three, is your section ready to carry out Kronsteen's directives?
٢٤٤ عندما أنشئت خدمات دعم التنمية ﻷول مرة في عام ١٩٩٠، صدرت مبادئ توجيهية وتعليمات بشأن استخدام اﻷموال وادارتها.
245. At the time DSS was first introduced in 1990, guidelines and instructions for the use and administration of the funds were issued.
خوسيه) طرح مخططات) لمنزل جديد في المزرعة الذي بناه لدي شعور غريب بأن هذا المخططات وتعليمات الحياكة حصل لها تحول
José brought up the blueprints for a new ranch house he's building and I have this strange feeling that maybe the blueprints and my knitting instructions got switched.
كما ساعدت في توجيهات وتسهيلات تنفيذ تطبيق أصوات الكسوف.
She helped with navigation and accessibility on the Eclipse Soundscapes app.
وضع توجيهات لمساعدة البلدان على إعداد خطط تنفيذ وطنية
Punta del Este, Uruguay, 2 6 May 2005
التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة توجيهات استراتيجية جديدة
Modernization and integrated management of United Nations libraries new strategic directions
وسوف نبدأ الاجتماع الرفيع المستوى وننتظر توجيهات زعمائنا ورؤاهم.
We will go into the High level Meeting and await our leaders' direction and vision.
مشروع توجيهات لإعمال الحق في مياه الشرب وخدمات الإصحاح
Considering that water is the source of life,
وتقدم الإدارة توجيهات واضحة ومنسقة عند تصفية بعثة ما.
The Department provides clear and coordinated direction as a mission undergoes liquidation.
ونظرا ﻻنتشار الوباء فستكون هنالك حاجة ﻻصدار توجيهات واضحة
As the pandemic grows, clearer guidance will be required
وكان يريد ان يصور فلم وثائقي بحسب توجيهات محرريه ..
He wanted to do a documentary on what his editors wanted.
9 في معظم البلدان، ليس من غير العادي أن يستبعد السلوك الناجم عن تطبيق قوانين وتعليمات أخرى، من تطبيق قانون المنافسة().
This is often understood to be the case even in instances where the national competition legislation does not include a specific exclusion to this effect or purports to apply without exclusion throughout the economy.
١٤ ٣ ومكتب تنظيم الموارد البشرية مسؤول عن ضمان إدارة موظفي المنظمة وفقا لمبادئ الميثاق وتوجيهات الجمعية العامة وتعليمات اﻷمين العام.
41.3 The Office of Human Resources Management is responsible for ensuring that the staff of the Organization is managed according to the principles of the Charter, the directives of the General Assembly and the instructions of the Secretary General.
إلا أن هذه القضية تستوجب إصدار الجمعية العامة توجيهات لتوضيحها.
However, the issue should be clarified with guidance from the General Assembly.
وكثيرا ما يشار إلى هذه التوجيهات باسم توجيهات القطاعات التقليدية .
L 199, 9 August 1993, p. 1, as amended by Directive 97 52 EC above Directive 93 37 EEC of 14 June 1993 (Works Directive), Official Journal of the European Communities, No.
وقد أعطيت لخبراء ومندوبي البنك الدولي توجيهات بشأن مسألة اﻷراضي.
Briefings on the land issue were given to experts and delegates from the World Bank.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إرشادات وتعليمات - سياسات وتعليمات - تدريب وتعليمات - توجيهات الشركات - يعطي توجيهات - توجيهات القضية - توجيهات عملية - توجيهات القيادة - توجيهات إلزامية - توجيهات السلامة - توجيهات مفيدة