ترجمة "توجيهات عملية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
توجيهات - ترجمة : توجيهات - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : توجيهات عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : توجيهات - ترجمة : توجيهات عملية - ترجمة : عملية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
توجيهات ترسيم الحدود بين إريتريا وإثيوبيا ( توجيهات ترسيم الحدود) | Demarcation of the Eritrea Ethiopia Boundary directions ( The Demarcation Directions ) |
جاري المعالجة توجيهات | Processing Directives |
وقد واجه مرفق البيئة العالمية في بعض الأحيان صعوبة في ترجمة توجيهات الاتفاقيات إلى أنشطة تشغيلية عملية. | The GEF has sometimes had difficulty translating convention guidance into practical operational activities. |
وقد واجه مرفق البيئة العالمية في بعض الأحيان صعوبة في ترجمة توجيهات الاتفاقيات إلى أنشطة تنفيذية عملية. | GEF has sometimes had difficulty translating convention guidance into practical operational activities. |
ثالثا، ينبغي أن تكون هناك توجيهات سياسية واضحة، وخطوط قيادة وتحكم محددة بوضوح لكل عملية من العمليات. | Thirdly, there should be clear cut political directions and a clearly defined command and control structure for each operation. |
ثانيا توجيهات ترسيم الحدود | Demarcation Directions |
(أ) توجيهات مؤتمر الأطراف | (a) Guidance from the Conference of the Parties |
(أ) توجيهات من مؤتمر الأطراف | The COP and GEF Council each adopt the MOU. |
18 وقد اضطلع الفريق بدور هام خلال عملية إعداد وتنفيذ الحلقات التدريبية بوسائل منها إصدار توجيهات فيما يتعلق بصياغة مواد التدريب. | The CGE played an important role throughout the development and implementation of the training workshops, including by providing guidance on the development of training materials. |
6 وإثيوبيا غير مستعدة للسماح بمواصلة عملية الترسيم على النحو المبين في توجيهات ترسيم الحدود ووفقا للجدول الزمني الذي حددته اللجنة. | Ethiopia is not prepared to allow demarcation to continue in the manner laid down in the Demarcation Directions and in accordance with the timeline set by the Commission. |
ثانيا، قدمت بالفعل الى بعض البلدان اﻷكثر عرضة للكوارث توجيهات عملية فيما يتعلق بإنشاء برامج وطنية ومحلية للتخفيف من حدة الكوارث. | Secondly, practical guidance in setting up national and local disaster mitigation programmes has already been given to some of the most disaster prone countries. |
أ وضع توجيهات لتفسير النهج التجميعي | Develop guidance on the interpretation of the building block approach |
توجيهات بشأن متابعة الحالات المشتبه فيها | Instructions for follow up in suspect cases. |
إنعاش الإدارة العامة توجيهات استراتيجية للمستقبل | Revitalizing public administration strategic directions for the future |
)د( التطابق مع توجيهات مؤتمر اﻷطراف | Conformity with COP guidance |
او من ناحية افضل، اعطاء توجيهات. | Or even better, giving directions. |
توجيهات روحية Pra Acharm Tippakorn Sukhito | Spiritual Guidance Pra Acham Tippakorn Sukhito |
فهذا العام في الصومال، كانت عملية اﻷمم المتحدة في الصومال )يونوصوم ٢(، تعمل في بعض اﻷحيان في ظل توجيهات متضاربة من المجلس. | This year in Somalia, the United Nations Operation in Somalia (UNOSOM II) was operating under sometimes conflicting direction from the Council. |
وقدم المدعى عليهم طلبا لإلغاء توجيهات اللجنة. | The respondents applied to have the Commission's directives set aside. |
من لا يحب التصويير فى توجيهات متعددة | Who don't like filming in various directions? |
يمكننى فعله بفريقى بأن اعطيهم توجيهات واضحة | I can do to my orchestra is to give them a clear instruction. |
أنتم سوف تعملو تحت توجيهات ... المهندسين اليابانيين | You will work under the direction of a Japanese engineer. |
وعﻻوة على ذلك، يجري إعطاء توجيهات للممثلين المقيمين عن السبل الكفيلة بإضفاء المصداقية والشمول واﻻستقﻻلية على عملية التقييم بما يكفي ﻹمكان تحقيق نتيجة مرضية. | In addition, guidance is being provided to resident representatives on ways of ensuring that the appraisal process is sufficiently authoritative, thorough and independent to produce a satisfactory result. |
معالج مركزي ذو توجيهات صغيرة نسبيا نظام الت شغيل | RISC OS |
لكن كيف يعملون سويا ان لم يأخذوا توجيهات | But how does it really work together if it doesn't give them instructions? |
ولهذا أنا مضطر للاتصال بالمقر لتلقي توجيهات جديدة | I'm forced now to contact base for new instructions. |
رقم ثلاثه, هل قسمك مستعد لتنفيذ توجيهات كرونستين | Number Three, is your section ready to carry out Kronsteen's directives? |
41 في الفقرة 343، أوصى المجلس بأن تكفل الإدارة قيام المقر بتقديم توجيهات مشورة واضحة ومنسقة للبعثات في أثناء مرحلة تصفيتها، بغية تعزيز كفاءة عملية التصفية. | In paragraph 343, the Board recommended that the Administration ensure that clear and coordinated direction and advice be given by Headquarters to missions during their liquidation phase to promote efficient liquidation. |
كما ساعدت في توجيهات وتسهيلات تنفيذ تطبيق أصوات الكسوف. | She helped with navigation and accessibility on the Eclipse Soundscapes app. |
وضع توجيهات لمساعدة البلدان على إعداد خطط تنفيذ وطنية | Punta del Este, Uruguay, 2 6 May 2005 |
التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة توجيهات استراتيجية جديدة | Modernization and integrated management of United Nations libraries new strategic directions |
وسوف نبدأ الاجتماع الرفيع المستوى وننتظر توجيهات زعمائنا ورؤاهم. | We will go into the High level Meeting and await our leaders' direction and vision. |
مشروع توجيهات لإعمال الحق في مياه الشرب وخدمات الإصحاح | Considering that water is the source of life, |
وتقدم الإدارة توجيهات واضحة ومنسقة عند تصفية بعثة ما. | The Department provides clear and coordinated direction as a mission undergoes liquidation. |
ونظرا ﻻنتشار الوباء فستكون هنالك حاجة ﻻصدار توجيهات واضحة | As the pandemic grows, clearer guidance will be required |
وكان يريد ان يصور فلم وثائقي بحسب توجيهات محرريه .. | He wanted to do a documentary on what his editors wanted. |
إلا أن هذه القضية تستوجب إصدار الجمعية العامة توجيهات لتوضيحها. | However, the issue should be clarified with guidance from the General Assembly. |
وكثيرا ما يشار إلى هذه التوجيهات باسم توجيهات القطاعات التقليدية . | L 199, 9 August 1993, p. 1, as amended by Directive 97 52 EC above Directive 93 37 EEC of 14 June 1993 (Works Directive), Official Journal of the European Communities, No. |
وقد أعطيت لخبراء ومندوبي البنك الدولي توجيهات بشأن مسألة اﻷراضي. | Briefings on the land issue were given to experts and delegates from the World Bank. |
لأنه في صيف سنة 2006، قد مت مفوضية الإتحاد الأوربي توجيهات. | Because in the summer of 2006, the E.U. Commission tabled a directive. |
2 وسيتواصل تطور العلاقة بين الأمانة والسلطات ذات الصلة في ألمانيا بطريقة عملية في ضوء ما يتخذه مؤتمر الأطراف من مقررات وما يصدر من مكتب المؤتمر من توجيهات. | The relationship between the secretariat and the relevant authorities in Germany will continue to evolve in a pragmatic manner in the light of decisions taken by the COP and guidance from the Bureau of the COP. |
وأعرب عن اﻷمل في أن يسهم المؤتمر المقرر عقده في بيجين في عام ١٩٩٥ في تقديم توجيهات عملية واضحة من أجل السياسة الوطنية والتنسيق الدولي في هذا المجال. | It was to be hoped that the Beijing Conference in 1995 would produce clear, practical guidelines for national policy and international coordination in that area. |
كما ناقشت السيدة بادير تطبيق المبادئ الطوعية في مشاريع مختلفة، بما في ذلك وضع برنامج أمن على المستوى المجتمعي، وصياغة توجيهات عملية مفصلة، وإدراج المبادئ الطوعية في الوثائق القانونية. | Ms. Bader also discussed the application of the Voluntary Principles within various projects, including the creation of a community based security programme, the drafting of detailed operational guidelines, and the incorporation of the Voluntary Principles into legal documents. |
ونتيجة لذلك، وضع الأونكتاد برامج عملية للتدريب على إدارة المخاطر تقدم المشورة بشأن اختيار أدوات التقليل من المخاطر وبشأن الرصد والتقييم، إضافة إلى توجيهات بشأن التعامل مع الموردين المباشرين. | As a result, UNCTAD has developed practical risk management training programmes that provide advice on selecting tools to mitigate risk and on monitoring and evaluation, as well as guidance in dealing with over the counter providers. |
وسعت المذكرة إلى تحديد قضية الفوارق بين الجنسين وتقديم توجيهات لمعالجتها. | The memorandum attempted to identify and give direction to tackle the gender issue. |
عمليات البحث ذات الصلة : توجيهات الشركات - يعطي توجيهات - توجيهات القضية - توجيهات القيادة - توجيهات إلزامية - توجيهات السلامة - توجيهات مفيدة - توجيهات فعالة - توجيهات أوضح - أعطى توجيهات