ترجمة "توجيهات مفيدة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (أ) توجيهات من مؤتمر الأطراف | The COP and GEF Council each adopt the MOU. |
| أ وضع توجيهات لتفسير النهج التجميعي | Develop guidance on the interpretation of the building block approach |
| توجيهات بشأن متابعة الحالات المشتبه فيها | Instructions for follow up in suspect cases. |
| إنعاش الإدارة العامة توجيهات استراتيجية للمستقبل | Revitalizing public administration strategic directions for the future |
| فالأعمال التجارية مفيدة للتنمية والتنمية مفيدة للأعمال التجارية. | Business is good for development and development is good for business. |
| وقدم المدعى عليهم طلبا لإلغاء توجيهات اللجنة. | The respondents applied to have the Commission's directives set aside. |
| انها مفيدة. | It comes in handy. |
| الأمازيغية مفيدة. | Berber is useful. |
| والإحصاءات مفيدة. | Statistics are helpful. |
| الرياضة مفيدة للصحة. | Sport is good for your health. |
| الكهرباء مفيدة جدا . | Electricity is very useful. |
| سأنصحك نصيحة مفيدة. | I'll give you a good piece of advice. |
| اللغة الأمازيغية مفيدة. | The Berber language is useful. |
| كما ساعدت في توجيهات وتسهيلات تنفيذ تطبيق أصوات الكسوف. | She helped with navigation and accessibility on the Eclipse Soundscapes app. |
| وضع توجيهات لمساعدة البلدان على إعداد خطط تنفيذ وطنية | Punta del Este, Uruguay, 2 6 May 2005 |
| التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة توجيهات استراتيجية جديدة | Modernization and integrated management of United Nations libraries new strategic directions |
| وسوف نبدأ الاجتماع الرفيع المستوى وننتظر توجيهات زعمائنا ورؤاهم. | We will go into the High level Meeting and await our leaders' direction and vision. |
| ٣٠ ملحقة مفيدة لبدجن | 30 useful plugins for pidgin |
| الحاسبات الشخصية مفيدة جدا | Personal computers are very useful. |
| وكانت تلك إشارة مفيدة. | That was a useful signal. |
| وسعت المذكرة إلى تحديد قضية الفوارق بين الجنسين وتقديم توجيهات لمعالجتها. | The memorandum attempted to identify and give direction to tackle the gender issue. |
| 244 وستقوم اليونيسيف بإصدار توجيهات بشأن متابعة توصيات مراجعي الحسابات الخارجيين. | UNICEF will issue guidance on the follow up of external audit recommendations. |
| التصرفات التي يتم القيام بها بناء على توجيهات الدولة أو تحت رقابتها | Conduct directed or controlled by a State |
| حتى أنها قدمت توجيهات عن كيفية صنع فوط صحية نظيفة صديقة للبيئة. | She even offers instructions on how to make your own eco friendly sanitary towel. |
| وقد يود مؤتمر الأطراف أن يعطي للأمانة توجيهات أخرى في هذه المجالات. | The Conference of the Parties (COP) may wish to give the secretariat further guidance in these areas. |
| (ﻫ) وضع توجيهات، بما في ذلك تلك الخاصة بإعداد خطط التنفيذ القطرية | (e) Development of guidance, including on the preparation of national implementation plans |
| والقسم 4 من قانون مكافحة غسيل الأموال لعام 2005 يتضمن توجيهات مماثلة. | Section 4 of the Anti Money Laundering Act (2005) contains similar directives. |
| هي صغيرة جدا ، لكنها مفيدة جدا . | So very small, but very useful. |
| ستجد أن هذه الخريطة مفيدة للغاية. | You'll find this map very useful. |
| ينبغي أن تقرأ كتبا مفيدة لك. | You should read books beneficial to you. |
| وقد أضافت الدول جميعها معلومات مفيدة. | All have added useful information. |
| سابع عشر معلومات مفيدة عن بانكوك | Useful information about Bangkok |
| الخدمات الهاتفية وأرقام ووصلات هاتفية مفيدة | Telephone services and useful telephone numbers and links |
| كان ي عتقد بأن الكلاسيكيات قدمت توجيهات أخلاقية إضافة إلى فهم أعمق للسلوك البشري. | It was thought that the classics provided moral instruction and an intensive understanding of human behavior. |
| وسوف يتبع ذلك بضعة تغييرات أخرى مفيدة. | A couple of other useful changes will follow. |
| وكانت المؤسسات أيضا مفيدة في هذا السياق. | Institutions have also helped. |
| وهناك مقارنات مفيدة لسياسات في بلدان أخرى. | There are useful analogies for policies in other countries. |
| ولكنه في نهاية المطاف حجة غير مفيدة. | But it is also not very useful. |
| هذه الفئة مفيدة خصوصا لحل مشاكل التحديات. | This category is especially useful for solving especially challenging problems. |
| فهو سيكون نقطة مرجعية مفيدة في مداولاتنا. | It will serve as a useful reference point in our deliberations. |
| كما أن العديد من توصياته مفيدة ومناسبة. | Many of the recommendations are useful and appropriate. |
| وهذا لا يخلو من المفارقة، لأن الإطار السياسي للبنك المركزي الأوروبي يقدم توجيهات واضحة. | This is paradoxical, because the ECB s policy framework provides clear guidance. |
| منذ بدأ الوباء، كان المواطنون حريصين على إطاعة توجيهات الحكومة واتباع وصفات الصحة العامة. | Throughout the epidemic, citizens have largely obeyed government guidelines and followed public health prescriptions. |
| وبالتالي يمكن للحوثيين إرسال توجيهات لأي مسؤول طالبين منهم اتخاذ اجراءات ضد وسائل الإعلام. | Thus, Houthis can now send directives to any official asking them to take actions against a media outlet. |
| 63 أما فيما يتعلق بالموضوع المهم المتعلق بالتنفيذ، فإنه ينبغي للجنة تقديم توجيهات واضحة. | On the important issue of implementation, the Committee should provide clear guidance. |
عمليات البحث ذات الصلة : توجيهات - توجيهات الشركات - يعطي توجيهات - توجيهات القضية - توجيهات عملية - توجيهات القيادة - توجيهات إلزامية - توجيهات السلامة - توجيهات فعالة - توجيهات أوضح - أعطى توجيهات - توجيهات لقاء