ترجمة "توافق مشترك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونحن موافقون على ضرورة أن توافق الجمعية العامة على وضع نظام مشترك لكشوف المرتبات كخطوة أولى نحو تزويد منظومة الأمم المتحدة بأكملها بنظام مشترك لتخطيط موارد المؤسسات. | We concur that the General Assembly should endorse the development of a common payroll system as a first step towards a common Enterprise Resource Planning (ERP) for the United Nations system as a whole. |
| إن اتفاق 191 دولة على مستقبل مشترك أمر صعب للغاية، ولكن البقاء ساكنين خشية ألا نصل أبدا إلى توافق في الآراء بشأن هذه القضايا أمر أسوأ. | Getting 191 nations to agree on a common future is hard enough, but doing nothing because we fear that we can never reach consensus on the issues before us is worse. |
| 2 اللقب مشترك. | 2 Title shared. |
| وفي البرازيل الآن أكثر من 130 مليون مشترك، وفي إندونيسيا حوالي 120 مليون مشترك. | Brazil now has more than 130 million subscribers, and Indonesia has roughly 120 million. |
| 3 المركز الثالث مشترك. | 3 Third place shared. |
| حدث غير رسمي مشترك | Joint informal event |
| وهذا جهد مشترك حقا . | This has truly been a joint effort. |
| بل هي إرث مشترك للبشرية. | Rather, it is the common patrimony of humankind. |
| فالفضاء الخارجي تراث مشترك للبشرية. | Outer space is the common heritage of mankind. |
| كلهم لديهم مشترك مع علم الدماغ. | They all have a lot in common with brain science. |
| الأنشطة الإدارية الممولة على نحو مشترك | Jointly financed administrative activities |
| سامي مشترك في قناة اليوتوب هذه. | Sami is subscribed to this YouTube channel. |
| واليوم يوجد بيننا عدو مشترك أيضا . | Today, we also share a common enemy. |
| إعلان مشترك بشأن التعاون الأوكراني المولدوفي | Joint Declaration on Ukrainian Moldovan cooperation |
| لم لم توافق | Why didn't you say yes? |
| وقد جرى التعبير عن ذلك جيدا في توافق آراء إزولويني، وهو أول موقف أفريقي مشترك اعتمده الاتحاد الأفريقي في الدورة الاستثنائية لمجلسه التنفيذي بتاريخ 8 آذار مارس حينما تدارس تقرير فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير(A 59 565) . | That was well articulated in the Ezulwini Consensus, which is the common African position adopted by the African Union at its extraordinary Executive Council session on 8 March, when it considered the report of the High level Panel on Threats, Challenges and Change (A 59 565). |
| النضال مشترك بين المحليين واللاجئين تصوير المؤلف | May locals and refugees fight together . Photo by author. |
| 32 حظي تحديث الدليل وتحسينه بدعم مشترك. | There was common support for updating and improving the Manual. |
| ونرى أن بمقدور المجتمع الدولي الاتفاق على اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب استنادا إلى تعريف مشترك وفهم مشترك لما يشكل أعمالا إرهابية. | We believe that the international community should be able to agree on a comprehensive convention on terrorism on the basis of a common definition and a common understanding of what constitutes terrorist acts. |
| ولدينا دور مشترك بصفتنا أوصياء مشتركين على البحر، ولدينا هدف مشترك يتمثل في إدراك القيمة الضخمة لموارد البحر على الأمد الطويل. | We have a common role as joint custodians of the sea and a common objective of realizing, over the long term, the enormous value of its resources. |
| هل توافق على هذا | Do you agree about that? |
| المادة 32 توافق الآراء | Rule 32 |
| الأنشطة الإدارية الممولة على نحو مشترك والنفقات الخاصة | Jointly financed administrative activities and special expenses |
| وثالثا، تحتاج منطقة اليورو إلى تأمين مالي مشترك. | Third, the euro area needs fiscal co insurance. |
| إن الفضاء الخارجي تراث مشترك لكل الجنس البشري. | Outer space is the common heritage of all mankind. |
| بيان مشترك عن اجتماع المجلس الأعلى السوري اللبناني | Joint statement from the meeting of the Syrian Lebanese Higher Council |
| الحمض النووي يربطنا جميعا ، لدينا اصل مشترك مع سمك ولو رجعت في الماضي حوالي مليار سنة لوجدت ان لدينا اصل مشترك مع و | DNA ties us all together, so we share ancestry with barracuda and bacteria and mushrooms, if you go far enough back over a billion years. |
| ولذلك نقدر توافق آراء مونتيري. | It is for that reason that we value the Monterrey Consensus. |
| توافق اللجنة على هذا المقترح. | The Committee agrees with this proposal. |
| ويعمل توافق آراء مونتيري بنجاح. | The Monterrey Consensus is working. |
| فالحلول تتطلب توافق آراء عالميا. | Solutions need a global consensus. |
| ولكنها لا توافق على ذلك. | She would have to disagree. |
| نوح وضعهم في السفينة إلخ إلخ.. و إذا آمنتم بالتطور, سيكون لنا جميعا جد مشترك, و سيكون لنا أصل مشترك مع النبات في الرواق. | Noah put them on the Ark in that order, blah, blah, blah. And, you know, the fact is, if you believe in evolution, we all have a common ancestor, and we all have a common ancestry with the plant in the lobby. |
| فورد تملك أيضا مصنع لإنتاج مشروع مشترك في تركيا. | Ford also owns a joint venture production plant in Turkey. |
| وانتهى المؤتمر مع صدور بيان مشترك من جميع الاطراف. | The conference ended with the issuing of a joint statement from all parties. |
| جيم اتخاذ رد مشترك من أجل تخفيف حدة الفقر | C. A joint response to poverty reduction |
| خامسا اتخاذ رد مشترك من أجل تخفيف حدة الفقر | Does the sequencing of trade liberalization matter? |
| وكانت التجارة تعالج كبند مشترك في دورات المنتدى السابقة. | Trade has been addressed as a common item in past Forum sessions. |
| ويتولى مجلس مشترك بين المؤسسات مراقبة تطبيق هذا القانون. | An inter agency council had been set up to monitor the implementation of the Act. |
| 46 عناصر لتفاهم مشترك بشأن الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة | Elements of a common understanding of free, prior and informed consent |
| توافق على تقرير لجنة وثائق التفويض. | Approves the report of the Credentials Committee. |
| تنفيذ توافق آراء مونتيري منظور إقليمي | Implementation of the Monterrey Consensus a regional perspective |
| ويجري الآن التماس توافق آراء جديد. | A new consensus is being sought. |
| 134 توافق المفوضية على هذه التوصية. | UNHCR agrees with the recommendation. |
| 5 وفي التحرك نحو نظام مشترك لتخطيط موارد المؤسسات على نطاق منظومة الأمم المتحدة بأسرها يمكن استخدام التطبيق الخاص بكشوف المرتبات باعتباره المشروع الرائد لتطبيق مشترك. | In the approach to a future ERP common to the whole United Nations system, payroll application could be used as the first pilot project of a common application. |
عمليات البحث ذات الصلة : توافق - توافق - مشترك - مشترك - توافق صراحة - توافق جزئيا - توافق وثيق