ترجمة "توافق وثيق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
توافق - ترجمة : توافق وثيق - ترجمة : توافق - ترجمة : توافق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هناك ارتباط وثيق بين هاتين الظاهرتين. | These two phenomena are closely related. |
وتبدو هذه المسائل مترابطة بشكل وثيق. | These issues seem to be inextricably linked. |
وثمة ترابط وثيق بين التعمير والوفاق. | Reconciliation and reconstruction are intimately intertwined |
SSL توافق | SSL compatibility |
هل توافق | Do you agree? |
ألا توافق | As soon as the wedding is over, there should be more than goats sacrificed. |
هل توافق | Do you agree? |
إنهم ضالعون بشكل وثيق في هذه المؤامرة . | They were intimately involved in this plot. |
للتناظر بشكل وثيق جدا فى أسرار قلبه | Peering too closely into mysteries of his heart, heh. That is, if he has a heart. |
وستظهر محتوياته توافق اﻵراء الذي تم التوصل إليه في باريس في حزيران يونيه، وأن اﻹجراءات تحذو، على نحو وثيق، حذو النهج ذلك الذي اعت مد فيما يتعلق بالتغير المناخي في سنة ١٩٩٢. | Its contents will reflect the consensus achieved in Paris in June, and the procedure follows closely the one adopted with regard to climate change in 1992. |
بيد أن حزبه على ارتباط وثيق بكوبا وفنزويلا. | But his party is as close to Cuba and Venezuela as one can get. |
ويشكل سراب النمو ي أميركا مثالا وثيق الصلة. | America s growth mirage is an important case in point. |
وقد عملت كرواتيا مع المحكمة على نحو وثيق. | Croatia has worked closely with the Tribunal. |
ومشروع القانون هذا وثيق الصلة أيضا بالحقوق المدنية. | This Bill is also relevant to the area of civil rights. |
وواضح أن جدولي أعمال اللجنتين مترابطان بشكل وثيق. | Clearly, the agendas of the two Committees were closely related. |
هناك أجزاء من العالم مرتبطة بشكل وثيق جدا. | There are parts of the world that are very, very well connected. |
كنت مرتبطا بالكولونيل بارادين بشكل وثيق, اليس كذلك | You were very attatched to Colonel Paradine, were you not? |
لم لم توافق | Why didn't you say yes? |
1 توافق على | 1. Agrees to |
1 توافق على | Agrees to |
والشكل توافق تماما. | And the shape fit perfectly. |
آمل ان توافق | I hope she'll agree. |
ولكن هل توافق | But would you agree? |
هل توافق المجتمع | Does the society approve? (SHOUTING) |
وفي ذلك السياق، يعمل البرنامج اﻹنمائي عادة على نحو وثيق مع غيره من وكاﻻت اﻷمم المتحدة والمانحين والمنظمات غير الحكومية والجماعات المحلية اﻷخرى، وصوﻻ إلى وضع خطة عمل قصيرة اﻷمد، على أساس توافق اﻵراء. | In doing so, UNDP typically works closely with other United Nations agencies, non governmental organizations (NGOs) and other indigenous groups to develop, on a consensual basis, a short term plan of action. |
وتعمل كازاخستان بشكل وثيق مع العديد من المنظمات الدولية. | Kazakhstan is working closely with many international organizations. |
وقد جرى تعاون وثيق وتبادل للخبرات بين هذه السلطات. | Close cooperation and exchange of experience took place between those authorities. |
وتتطلع المملكة المتحدة إلى العمل معه بشكل وثيق جدا. | The United Kingdom looks forward to working very closely with him. |
وقد جرى تنفيذ هذا المشروع بتعاون وثيق مع اﻷونروا. | This project was implemented in close collaboration with UNRWA. |
٢٤ وهناك ترابط وثيق بين عمليات التحضر ونوع الجنس. | 24. There is a close interrelationship between these urbanization processes and gender. |
وهي تشكل سلسلة متصلة مترابطة ومتداخلة على نحو وثيق. | They form a continuum that is closely integrated and interrelated. |
ويجب أن تعمل جميعها بشكل وثيق مع اﻷمم المتحدة. | All must work closely with the United Nations. |
ونتطلع إلى العمل في تعاون وثيق معكم ومع زمﻻئكم. | We look forward to working in close cooperation with you and your colleagues. |
ثم ، عندما كنت ميض الضوء عليها ، وثيق في بسرعة. | Then, when I flash a light upon them, close in swiftly. |
عندما يكون عندي زبون غامض. هوسه ك ان وثيق الصلة | Once I had a very mysterious client |
والعثور على مخطوطتين اثنين في وثيق واحدة أمر ممي ز. | And to find two in one manuscript is really something. |
عملت معها بشكل وثيق وشخصي لأكثر من 30 سنة. | I've been working up closely and personal with for over 30 years. |
هل توافق على هذا | Do you agree about that? |
المادة 32 توافق الآراء | Rule 32 |
وحكومتي توافق على هذا. | My Government agrees. |
توافق ألا تغزو أوسترليتش | You agree not to invade Osterlich, |
حسنا، إذا توافق البقية | Well, if the rest agree... |
قد توافق حاولي واسأليها | She may accept. Try and ask her |
ربما أنها لن توافق | Perhaps she won't agree. |
الا توافق سيد باشورت | Don't you agree, Mr. Parshotter? |
عمليات البحث ذات الصلة : في توافق وثيق - التسامح وثيق - دعم وثيق - تكامل وثيق - الأعمال وثيق - التركيز وثيق - اتصال وثيق - تعاون وثيق - حوار وثيق - تعاون وثيق - الانتماء وثيق